In science news around the world, the U.S. federal government targets four national monuments for downsizing, Romania slashes its science budget, and a sexual harassment case roils the University of Rochester in New York. Also, the National Institute of Standards and Technology gets a new leader, and the former head of the Centers for Disease Control and Prevention launches a new initiative to save 100 million lives through better health. In the physical sciences, the biggest U.S. radio astronomy observatory launches a 7-year sky survey, and cats are—according to one of this year's Ig Nobel Prize winners—both a solid and a liquid. Plus, a sting on predatory journals willing to sell authorship and the long tale of the Christmas Island bat, now officially extinct.

中文翻译：

---

新闻一览

在世界各地的科学新闻中，美国联邦政府针对缩小规模的四个国家历史遗迹，罗马尼亚削减了其科学预算，性骚扰案令纽约罗切斯特大学震惊。此外，美国国家标准技术研究院（National Institute of Standards and Technology）成为新的领导者，而疾病控制与预防中心（Centers of Disease Control and Prevention）的前负责人发起了一项新倡议，旨在通过改善健康状况来挽救1亿条生命。在物理学上，美国最大的射电天文台发起了一项为期7年的天空调查，根据今年的Ig诺贝尔奖获得者之一，猫既是固体又是液体。另外，一堆掠夺性期刊愿意出售作者身份，还有漫长的圣诞节岛蝙蝠传说，现在已经正式灭绝。