Consider Singapore for a moment. In progress towards the health-related Sustainable Development Goals, Singapore ranks first out of 188 nations (the UK is tenth; the USA, 24th). In measures of the quality of medical care (the Healthcare Access and Quality Index), Singapore ranks 21st (the UK is 30th; the USA, 35th). In this month's world university rankings, produced by the Times Higher Education, the National University of Singapore (NUS) was 22nd. NUS is now the leading university in Asia. Singapore, all 241 square miles of it, became a sovereign nation in 1965.

中文翻译：

---

离线：后美国时代

考虑一下新加坡。在实现与健康相关的可持续发展目标方面，新加坡在188个国家中排名第一（英国排名第十；美国排名第24）。在医疗质量衡量（医疗保健获取和质量指数）中，新加坡排名第21位（英国为第30位；美国为第35位）。在由泰晤士报高等教育发行的本月世界大学排名中，新加坡国立大学（NUS）名列第22位。国大现在是亚洲领先的大学。新加坡占地241平方英里，于1965年成为主权国家。