Investment in general practice increased by 3% in real terms in the UK last year, official figures have shown. But the BMA has expressed concern that last year’s increase was less than the 5% increase in 2015-16, despite government pledges to invest more in general practice. The data from NHS Digital show that in 2016-17 total investment in general practices increased by 3.2% in England, 2.7% in Wales, 2% in Scotland, and 1.3% in Northern Ireland in real terms.1 In cash terms there was a 5.1% increase across the UK (5.2% in England, 4.7% in Wales, …

中文翻译：

---

去年，全科医学基金增加了3％

官方数据显示，去年英国的一般实践投资实际增长了3％。但BMA表示担忧，尽管政府承诺加大对常规业务的投入，但去年的增长低于2015-16年度的5％。NHS Digital的数据显示，按实际价值计算，2016-17年度，英国在通用医疗方面的总投资实际增长了3.2％，威尔士增长了2.7％，苏格兰增长了2％，北爱尔兰增长了1.3％。1以现金计算，英国各地增长5.1％（英格兰为5.2％，威尔士为4.7％，...