The Munich Octoberfest is a well-known traditional public festival celebrated annually in Munich, Germany. The 184th anniversary—from 16 September to 3 October 2017—is rapidly approaching. During its 16 days duration, it will again attract 6–7 million visitors from near and far who will consume over 7 million litres of beer.¹ Whereas most visitors drink responsibly, some exaggerate by binge drinking: out of 6478 patient contacts with the on-site emergency medical service in 2015, 609 were for excessive alcohol consumption requiring medical attention.²

中文翻译：

---

慕尼黑十月节的心律失常：心电图受到影响吗？

慕尼黑十月节是每年在德国慕尼黑举行的著名传统公共节日。184周年纪念日（即2017年9月16日至10月3日）正在迅速临近。在整整16天的时间里，它将再次吸引来自远方的6–700万游客，他们将消费超过700万升啤酒。¹尽管大多数游客以负责任的方式喝酒，但有些人则以暴饮暴饮来夸张：2015年有6478位就诊于现场紧急医疗服务的病人中，有609人因饮酒过量而需要医疗救治。^2个