Joseph Dejerine passed away on 28 February 1917 in the midst of a world at war. One hundred years later we celebrate the legacy of this pioneer in neuroscience. In 1895, Joseph Jules Dejerine published the first volume of the seminal work, Anatomie des centres nerveux; volume 2 was published in 1901. In a major section of this tome (vol. 1 pp. 749–80), Joseph Dejerine and his wife and long-term collaborator, Augusta Dejerine-Klumpke, produced a treatise on the white matter pathways of the brain, composed of anatomical descriptions of meticulous detail and beautiful illustration (drawn by H. Gillet) that reflected a combination of the most advanced methodologies of the day and a review of leading neuroscientific research. We have selected and focused this specific output (which is provided for the first time as an English translation in the Supplementary material) from the many that the Dejerines published because its ideas and findings continue to be of relevance to modern neuroscience researchers today; especially those with an interest in connectional anatomy.

中文翻译：

---

与约瑟夫和奥古斯塔德杰琳重新联系：10000 年

Joseph Dejerine 于 1917 年 2 月 28 日在世界大战中去世。一百年后，我们庆祝这位神经科学先驱的遗产。1895 年，约瑟夫·朱尔斯·德杰林 (Joseph Jules Dejerine) 出版了开创性著作的第一卷《神经中枢解剖》; 第 2 卷于 1901 年出版。在这本书的主要部分（第 1 卷第 749-80 页）中，约瑟夫·德杰林和他的妻子以及长期合作者奥古斯塔·德杰林-克伦普克撰写了一篇关于脑白质通路的论文。大脑，由细致入微的解剖学描述和精美插图（由 H. Gillet 绘制）组成，反映了当今最先进的方法和对领先神经科学研究的回顾。我们从 Dejerines 发表的众多论文中选择并集中了这一特定输出（首次在补充材料中作为英文翻译提供），因为它的想法和发现仍然与当今的现代神经科学研究人员相关；特别是那些对连接解剖感兴趣的人。