Medical journals currently find themselves in the throes of 2 powerful trends: (1) a growing concern for the irreproducibility of scientific reports, and (2) a rising imperative to accelerate dissemination of new knowledge in the digital era. Without question, the individual merit of tackling each issue is readily apparent. Irreproducibility of scientific reports is surprisingly common and contributes to an overall loss of confidence in research by the public and other stakeholders. And who could argue with efforts to leverage new online technologies to distribute information as rapidly and widely as possible?

中文翻译：

---

预印本和心血管科学：有先见之明还是过早的？

医学期刊目前正处于2种强大趋势的阵痛之中：（1）人们越来越关注科学报告的不可复制性；（2）在数字时代加速传播新知识的迫切需求日益增加。毫无疑问，解决每个问题的个人优点是显而易见的。令人难以置信的是，科学报告的不可重复性非常普遍，并导致公众和其他利益相关者对研究的整体信心丧失。谁能为利用新的在线技术来尽可能快而广泛地分发信息而争论呢？