Journal of Virology (JVI) marks its 50th year of publishing in 2017. To highlight particularly noteworthy JVI articles from over the years, 2017 issues are featuring Classic Spotlights selected from the archives by the editors. These Classic Spotlights are appearing chronologically, and in this issue, we have selected articles from 2004 and 2005.

中文翻译：

---

经典聚焦，2004年和2005年：重要意义的文章由编辑从《病毒学档案杂志》中选出

《病毒学杂志》（JVI）于2017年出版50周年。为突出这些年来特别引人注目的JVI文章，2017年一期的内容包括编辑从档案中选择的Classic Spotlights。这些经典聚光灯按时间顺序出现，在本期中，我们选择了2004年和2005年的文章。