The "Rosies" of Cell Metabolism persist as a new generation enters the stage. With inspiration from this issue's cover art, we celebrate young and diverse scientists and the mentorship that has guided them throughout. Their stories come from different corners of the world but are tied together by a common thread of tenacity and perseverance.

中文翻译：

---

代谢中的妇女：下一代。

随着新一代进入这一阶段，细胞代谢的“玫瑰色”持续存在。借助本期封面艺术的启发，我们庆祝年轻多样的科学家以及指导他们的导师制。他们的故事来自世界的不同角落，但由坚韧不拔和毅力的共同点绑在一起。