It is a little known fact that the first description of the adverse health effects of asbestos exposure was made by women in 1898. Lucy Deane (born July 31, 1865, in Madras, India) was one of the first female inspectors of factories appointed in Great Britain and a firm supporter of the women's suffrage movement. She worked in close collaboration with Adelaide Anderson (born in 1863, Melbourne, Australia), who was also a suffragist. The Factory Inspectorate had been established by the 1833 Factories Act to prevent injury and excessive work in child textile workers.

中文翻译：

---

石棉：女性的见解

鲜为人知的事实是，1898 年，女性首次描述了接触石棉对健康的不利影响。露西·迪恩（Lucy Deane，1865 年 7 月 31 日出生于印度马德拉斯）是 1898 年任命的首批女性工厂检查员之一。英国也是妇女选举权运动的坚定支持者。她与阿德莱德·安德森（Adelaide Anderson，1863 年出生于澳大利亚墨尔本）密切合作，后者也是一位妇女参政主义者。工厂监察局是根据 1833 年《工厂法》设立的，旨在防止纺织童工受伤和过度工作。