Aims To elucidate whether Asian dust is associated with the incidence of acute myocardial infarction (AMI) and to clarify whether patients who are highly sensitive to Asian dust will develop AMI. Methods and results Twenty-one participating institutions located throughout Kumamoto Prefecture and capable of performing coronary intervention were included in the study. Data for ground-level observations of Asian dust events were measured at the Kumamoto Local Meteorological Observatory. Data collected between 1 April 2010 and 31 March 2015 were analysed, and 3713 consecutive AMI patients were included. A time-stratified case-crossover design was applied to examine the association between Asian dust exposure and AMI. The occurrence of Asian dust events at 1 day before the onset of AMI was associated with the incidence of AMI [odds ratio (OR), 1.46; 95% confidence interval (CI), 1.09-1.95] and especially, non-ST-segment elevation myocardial infarction was significant (OR 2.03; 95% CI, 1.30-3.15). A significant association between AMI and Asian dust was observed in patients with age ≥75 years, male sex, hypertension, diabetes mellitus, never-smoking status, and chronic kidney disease (CKD). However, Asian dust events had a great impact on AMI onset in patients with CKD (P < 0.01). A scoring system accounting for several AMI risk factors was developed. The occurrence of Asian dust events was found to be significantly associated with AMI incidence among patients with a risk score of 5-6 (OR 2.45; 95% CI: 1.14-5.27). Conclusion Asian dust events may lead to AMI and have a great impact on its onset in patients with CKD.

中文翻译：

---

亚洲粉尘暴露引发急性心肌梗塞

目的 阐明亚洲尘埃是否与急性心肌梗死（AMI）的发生率相关，并阐明对亚洲尘埃高度敏感的患者是否会发展为AMI。方法和结果 位于熊本县各地并能够进行冠状动脉介入治疗的 21 家参与机构被纳入研究。亚洲沙尘事件的地面观测数据是在熊本当地气象台测量的。分析了 2010 年 4 月 1 日至 2015 年 3 月 31 日期间收集的数据，并纳入了 3713 名连续 AMI 患者。应用时间分层病例交叉设计来检查亚洲粉尘暴露与 AMI 之间的关联。AMI 发病前 1 天亚洲沙尘事件的发生与 AMI 的发病率相关[优势比 (OR)，1.46；95% 置信区间 (CI), 1.09-1.95]，尤其是非 ST 段抬高型心肌梗死是显着的 (OR 2.03; 95% CI, 1.30-3.15)。在年龄 ≥ 75 岁、男性、高血压、糖尿病、从不吸烟和慢性肾病 (CKD) 的患者中观察到 AMI 与亚洲粉尘之间存在显着关联。然而，亚洲沙尘事件对 CKD 患者的 AMI 发病有很大影响（P < 0.01）。开发了一个考虑了几个 AMI 风险因素的评分系统。在风险评分为 5-6 的患者中，亚洲粉尘事件的发生与 AMI 发病率显着相关（OR 2.45；95% CI：1.14-5.27）。结论 亚洲沙尘事件可能导致 AMI 并对 CKD 患者的发病有很大影响。非 ST 段抬高心肌梗死显着（OR 2.03；95% CI，1.30-3.15）。在年龄 ≥ 75 岁、男性、高血压、糖尿病、从不吸烟和慢性肾病 (CKD) 的患者中观察到 AMI 与亚洲粉尘之间存在显着关联。然而，亚洲沙尘事件对 CKD 患者的 AMI 发病有很大影响（P < 0.01）。开发了一个考虑了几个 AMI 风险因素的评分系统。在风险评分为 5-6 的患者中，亚洲粉尘事件的发生与 AMI 发病率显着相关（OR 2.45；95% CI：1.14-5.27）。结论 亚洲沙尘事件可能导致 AMI 并对 CKD 患者的发病有很大影响。非 ST 段抬高心肌梗死显着（OR 2.03；95% CI，1.30-3.15）。在年龄 ≥ 75 岁、男性、高血压、糖尿病、从不吸烟和慢性肾病 (CKD) 的患者中观察到 AMI 与亚洲粉尘之间存在显着关联。然而，亚洲沙尘事件对 CKD 患者的 AMI 发病有很大影响（P < 0.01）。开发了一个考虑了几个 AMI 风险因素的评分系统。在风险评分为 5-6 的患者中，亚洲粉尘事件的发生与 AMI 发病率显着相关（OR 2.45；95% CI：1.14-5.27）。结论 亚洲沙尘事件可能导致 AMI 并对 CKD 患者的发病有很大影响。在年龄 ≥ 75 岁、男性、高血压、糖尿病、从不吸烟和慢性肾病 (CKD) 的患者中观察到 AMI 与亚洲粉尘之间存在显着关联。然而，亚洲沙尘事件对 CKD 患者的 AMI 发病有很大影响（P < 0.01）。开发了一个考虑了几个 AMI 风险因素的评分系统。在风险评分为 5-6 的患者中，亚洲粉尘事件的发生与 AMI 发病率显着相关（OR 2.45；95% CI：1.14-5.27）。结论 亚洲沙尘事件可能导致 AMI 并对 CKD 患者的发病有很大影响。在年龄 ≥ 75 岁、男性、高血压、糖尿病、从不吸烟和慢性肾病 (CKD) 的患者中观察到 AMI 与亚洲粉尘之间存在显着关联。然而，亚洲沙尘事件对 CKD 患者的 AMI 发病有很大影响（P < 0.01）。开发了一个考虑了几个 AMI 风险因素的评分系统。在风险评分为 5-6 的患者中，亚洲粉尘事件的发生与 AMI 发病率显着相关（OR 2.45；95% CI：1.14-5.27）。结论 亚洲沙尘事件可能导致 AMI 并对 CKD 患者的发病有很大影响。01)。开发了一个考虑了几个 AMI 风险因素的评分系统。在风险评分为 5-6 的患者中，亚洲粉尘事件的发生与 AMI 发病率显着相关（OR 2.45；95% CI：1.14-5.27）。结论 亚洲沙尘事件可能导致 AMI 并对 CKD 患者的发病有很大影响。01)。开发了一个考虑了几个 AMI 风险因素的评分系统。在风险评分为 5-6 的患者中，亚洲粉尘事件的发生与 AMI 发病率显着相关（OR 2.45；95% CI：1.14-5.27）。结论 亚洲沙尘事件可能导致 AMI 并对 CKD 患者的发病有很大影响。