Chasing HIV-1 across the genotype landscape, unequipped to anticipate its maneuvers, the antibody variable-region genes pursue the virus in futility. In this issue of Cell Host & Microbe, Dingens et al. (2017) exhibit a powerful technology that reveals the escape pathways of HIV-1 and may enable its capture.

中文翻译：

---

非常规审讯产生了艾滋病的逃生计划

在基因型环境中追踪HIV-1（无法预料其操作），抗体可变区基因徒劳地追击病毒。在本期《细胞宿主与微生物》中，Dingens等人。（2017）展示了一种强大的技术，它揭示了HIV-1的逃逸途径，并可能使其被捕获。