Every year on Sept 10, World Suicide Prevention Day is an opportunity to raise awareness and increase literacy on a highly complex and wide-reaching global health problem. WHO estimates that around 800 000 people die by suicide every year, but this number is likely to be just the tip of the iceberg: for reasons that include the stigma shrouding suicide in many cultures, the lack of adequate vital registration systems, or even the arduous administrative steps that go with the registration of a self-inflicted death, many suicides remain undetected or are routinely misclassified.

中文翻译：

---

预防自杀：保持势头

每年的9月10日，世界预防自杀日都是一个提高人们对高度复杂和广泛影响的全球健康问题的认识并提高识字率的机会。世卫组织估计，每年约有80万人死于自杀，但这个数字很可能只是冰山一角：原因包括许多文化中的耻辱感掩盖了自杀，缺乏适当的生命登记系统，甚至没有伴随着自残死亡的登记而采取的艰巨行政措施，许多自杀仍然未被发现或经常被误分类。