Consciousness and concepts of the mind have long been central to medical, scientific, and philosophical debate. Yet it is only with recent advances in technology that we have been able even to capture functional processes in the brain, let alone make the leap from observing certain neural activity patterns to trying to define consciousness. A significant contributor to field is the lab led by Adrian Owen, who in his decades-long research into brain injury has pioneered breakthrough techniques in imaging and communicating with patients in persistent vegetative states.

中文翻译：

---

意识边界的交流

长期以来，意识和思想观念一直是医学，科学和哲学争论的中心。然而，只有随着最新技术的发展，我们才能够捕获大脑中的功能过程，更不用说从观察某些神经活动模式到试图定义意识的飞跃了。该领域的一个重要贡献是由阿德里安·欧文（Adrian Owen）领导的实验室，他在数十年的脑损伤研究中开创了突破性的技术，可以对处于持续性植物状态的患者进行成像和交流。