Plain packaging for cigarettes was implemented in the UK in May, 2017, and this landmark policy was followed in June, 2017, by the release of the latest Statistics on Smoking, England, 2017, report highlighting the progress made in tobacco control policies in the UK. The report noted positive trends in many key metrics, such as a 5% decrease in the number of smokers aged 18 years or older from 2010 to 2016, but still noted 16% of attributable deaths as being due to smoking. 2017 also marks 10 years since the UK introduced a smoking ban in public places.

中文翻译：

---

肺癌-朝着正确的方向发展

英国于2017年5月实施了卷烟的无烟包装，这一具有里程碑意义的政策于2017年6月得到执行，2017年英国发布了最新的《吸烟统计》，该报告着重指出了烟草控制政策方面的进展。英国。该报告指出了许多关键指标的积极趋势，例如从2010年到2016年，年龄在18岁以上的吸烟者数量减少了5％，但仍指出应归因于吸烟的死亡人数占16％。2017年也是英国在公共场所实施禁烟令以来的10年。