Why do obesity rates continue to grow to such sizeable proportions despite substantial efforts from the global health community and governments to address, educate, and implement policies to tackle the obesity epidemic? Are people not listening, feel powerless to change, or railing against being told what to do? The “official story” of obesity, says author Helene A Shugart, derives from the “calories in, calories out” rhetoric—we consume more than we burn. According to this story, she says, obesity is a choice, and we are personally responsible for our weight.

中文翻译：

---

肥胖的故事

尽管全球卫生界和各国政府为解决，教育和实施应对肥胖病流行的政策做出了巨大努力，但为什么肥胖率仍继续以如此之高的速度增长？人们是不是在听，没有改变的力量，还是反对被告知要做什么呢？作家海伦·舒加特（Helene A Shugart）说，肥胖的“官方故事”源于“卡路里摄入，卡路里消耗”的言论，即我们消耗的能量超过燃烧的热量。她说，根据这个故事，肥胖是一种选择，我们个人要为自己的体重负责。