“My biggest motivation is to discover new reactions or new phenomena that nobody imagined were possible. When I'm frustrated, I have some Sake to make me relax a bit and then get some rest ...” This and more about Naoto Chatani can be found on page 8042.

中文翻译：

---

Chat谷直人

“我最大的动机是发现没人能想到的新反应或新现象。当我沮丧时，我会喝点清酒让我放松一下，然后休息一下……”有关Naoto Chatani的更多信息，请参见第8042页。