王琴玲 - 华中科技大学

个人简介

王琴玲，女，文学博士，华中科技大学外国语学院副教授，MTI中心副主任，翻译研究中心秘书。外国语言文学和翻译专业硕士生导师。教育经历： 1997.09-1999.06 华中师范大学外国语学院英语语言文学学士学位 1999.09-2002.06 华中师范大学外国语学院英语语言文学硕士学位 2011.07-2011.08 英国伦敦International House进修访问 2013.09-2021.03 华中科技大学外国语学院博士研究生工作经历： 2002.06-至今华中科技大学外国语学院教师奖项与荣誉： 2023年译国译民寒假实习冬令营优秀指导老师 2022年译国译民寒假实习冬令营优秀指导老师 2021年译国译民暑期实习夏令营优秀指导老师 2019年湖北省翻译协会优秀学术成果一等奖（论文类） 2012-2013学年度青年教师教学竞赛二等奖 2012-2013学年度校教学质量优秀奖二等奖 2011-2012学年度校教学质量优秀奖二等奖 2010-2011学年度校教学质量优秀奖二等奖 2007-2008学年度校教学质量优秀奖二等奖 2006-2007学年度青年教师教学竞赛三等奖

研究领域

文学翻译研究翻译家研究翻译史研究英汉语篇对比研究

近期论文

查看导师新发文章（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）

1. 林太乙的翻译与创作互动研究：写中有译. 中国翻译. 2018(1). （CSSCI. 第一作者） 2. 林太乙《镜花缘》英译本方言英译探究：求真还是务实？外语学刊. 2018(1). 3. 从副文本解读林太乙《镜花缘》英译本. 中国翻译. 2015(2).（CSSCI. 第一作者） 4. 理工科院校翻译硕士专业学位课程设置研究. 高等工程教育研究. 2013（6）（CSSCI. 第一作者） 5. 《翻译与文学研究》述评. 外语与翻译. 2014(4). 第一作者. 6. 翻译美学视角下的《背影》英译赏析.外语教育. 2013（3）. 第一作者. 7. 跨文化传播视角下的文物博物馆公示语翻译探析. 外语教学（专刊）. 2012.