个人简介
朱炜，女，1972年08月生，文学博士。
学习经历
2009-2012 华中科技大学中文系语言学及应用语言学专业 博士研究生
2001-2004 韩国成均馆大学历史专业 硕士研究生
1999-2001 韩国国立庆尚大学历史专业 本科
1990-1994 朝鲜平壤三兴大学 公派留学生
工作经历
2012 - 至 今 华中科技大学外国语学院 教师
2012 - 2018 华中科技大学武汉世宗学堂 行政管理
讲授课程
《第二外国语（一）韩语》、《第二外国语（二）韩语》、《第二外国语（三）韩语》、《初级韩语特讲》、《中级韩语特讲》、《韩国文化概况》
科研项目
儒家文化视域下《世宗韩国语》教材中的文化内容研究, 湖北省教育科学规划重点项目, 2019.06-2021.06, 主持
世宗学堂韩语教学中参与式的文化体验教学模式探索, 华中科技大学教学研究项目, 2015.01-2017.01, 主持
跨文化比较视阈下中韩大学生英文二语写作中的文化迁移研究, 第七批中国外语教育基金项目, 2014.06-2016.06, 参与
基于谚译《老朴》数据库的16-18世纪朝汉语言系统研究, 华中科技大学校自主创新研究基金项目, 2013.01-2014.12, 主持
著作与专利
专著：《翻译老乞大》谚文研究, 华中科技大学出版社, 2024, 唯一作者
专著：《老乞大谚解》谚文研究, 华中科技大学出版社, 2024, 唯一作者
专著：《翻译老乞大》《翻译朴通事》反映的近代汉语声母系统研究, 武汉大学出版社, 2018, 唯一作者
教材：韩国新闻导读教程, 华中科技大学出版社, 2020, 唯一作者
专利：一种谚文数据库的构建方法及谚文数据库检索系统, ZL201310597535.7, 获批时间：2015-07-29, 第一完成人
主要获奖
2018-2019年度华中科技大学教学质量优秀奖二等奖
2017-2018年度华中科技大学教学质量优秀奖二等奖
2014-2015年度华中科技大学教学质量优秀奖二等奖
2015年获华中科技大学校园文化建设优秀成果三等奖
近期论文
查看导师新发文章
（温馨提示：请注意重名现象，建议点开原文通过作者单位确认）
1. “猠”字源流考—《老乞大》《朴通事》词汇研究之三, 《语言研究》, 唯一作者, 2023(4): 109-114, CSSCI
2. 韩语教材中儒家文化的融入探析—以《世宗韩国文化》为例, 《外语教育》, 第一作者, 2023(1): 31-40
3. “𤓎”字音义考—《老乞大》《朴通事》词汇研究之二, 《语言研究》, 唯一作者, 2017(4): 110-112, CSSCI
4. “焩”、“烤”音义考, 《语言研究》, 唯一作者, 2016(7): 92-98, CSSCI
5. 韩语教学中参与式的文化体验教学模式探索—以武汉世宗学堂为例, 《翻译与文化研究》, 唯一作者, 2016: 338-342
6. 日释空海之“五五字”译音及唐代的汉音, 《语言研究》, 第二作者, 2015(3): 20-27, CSSCI
7. “焩”“𤓎”“猠”“䟎”读音及用例探考-基于谚译《朴通事》语料库-, 第23届国际中国语言学学会暨第1届韩汉语言学国际学术会议, 第一作者, 2015.08
8. 《韵诠》五十韵头三考—《韵诠》研究之六, 《语言研究》, 第一作者, 2014(4): 1-11, CSSCI
9. 基于谚译《老朴》数据库的16世纪汉语声母系统研究, 第21届国际中国语言学学会, 第一作者, 2013.06
10. 《翻译老朴》右音声母系统“ᅎᅔᄼᅐᅕᄾ”注音现象分析-基于谚译《老朴》, 第25届北美汉语语言学会议, 第一作者, 2013.06
11. 谚译《老朴》数据库, 第24届北美汉语语言学会议, 第一作者, 2012.06
12. 谚译《老朴》与近代汉语语音系统研究-《翻译老朴》声母系统,华中科技大学博士论文,2012
京公网安备 11010802027423号