We announce with pleasure that Simone Rotella, a young Italian freelance artist, will be creating the cover images for The Lancet Infectious Diseases in 2020. We also take this opportunity to thank Bryce Gladfelter, our cover artist for 2019, for his imaginative and playful take on our Articles and wish him the best for his new role as cover artist for our sister journal, The Lancet Haematology, for 2020.

中文翻译：

---

2020年的封面画家。

我们很高兴地宣布，年轻的意大利自由职业者Simone Rotella将在2020年为《柳叶刀传染病》制作封面图像。我们也借此机会感谢我们2019年的封面艺术家布莱斯·格拉德费尔特（Bryce Gladfelter）富有想象力和好玩的精神并祝他在2020年姊妹杂志《柳叶刀血液学》（Lancet Haematology）担任封面画家这一新角色时表现最好。