作者用磷炔（RC≡P，腈的等电子类似物）处理具有对称桥连腈配体且由双核萘啶基配体（[Cu2(μ-η1:η1-MeCN)DPFN](NTf2)2）支持的双铜配合物，产生了新型双铜配合物，其中磷炔以稀有μ-η2:η2桥连配位模式存在。X射线晶体学分析表明，这些不寻常的“倾斜”结构以两种异构体形式存在（R“向上”及R“侧向”），具体取决于磷炔烃的烷基空间分布（R为Me、Ad或tBu）。对于R为Me（侧向）及tBu（向上），在溶液和固态中均仅观察到一种异构体。对于中等空间体积（R为Ad），两个几何体之间的能量差足够小，以至于两者均可在溶液中观察到：NMR光谱及计算表明，固态结构对应于溶液中观察到的次要异构体。同时，用2-丁炔处理[Cu2(μ-η1:η1-MeCN)DPFN](NTf2)2可得到[Cu2(μ-η2:η2-(MeC≡CMe))DPFN](NTf2)2：其相似配体几何结构表明，倾斜的μ-η2:η2结合模式不仅局限于磷炔，还反映了更普遍的趋势，这可以通过将π反键最大化的NBO分析来合理解释。

中文翻译：

---

与双铜配合物结合的桥连磷炔的异构化和动力学

作者用磷炔（RC≡P，尼尔的等电子类似物）处理具有对称桥连尼尔配体且由双核萘醌基配体（[Cu2（μ-η1：η1-MeCN）DPFN]（NTf2）2 ）支持的双铜配合物，产生了新型双铜配合物，其中磷炔以稀有μ-η2：η2桥连配位模式存在。种多元体形式存在（R“向上”及R“侧向”），具体为磷炔烃的烷基空间分布（R为Me，Ad或tBu）。对于R为Me（侧向）及tBu （向上），在溶液和固态中均仅观察到一种替代体。对于中等空间体积（R为Ad），两个几何体之间的能量差足够小，以至于至少在溶液中观察同时，用2-丁炔处理[Cu2（μ-η1：η1-MeCN）DPFN]（NTf2）2可得到[Cu2（μ-η2：η2-（MeC≡CMe））DPFN]（NTf2）2：其相似配体几何结构表明，倾斜的μ-η2：η2结合模式不再掺杂磷炔，还反映了更普遍的趋势，这可以通过将π反键最大化的NBO分析来合理解释。