Nationwide, America’s middle and high school students face the threat of arrest and incarceration as a consequence of their conduct at school. Around the country, kids have been handcuffed and criminally prosecuted for things like feigned burp-ing, leaving class without permission, and getting off a bus too early. Termed the “school-to-prison pipeline,” this phenomenon has drawn increasing attention and advocacy in recent years.

中文翻译：

---

“武装警卫下的教育”：华盛顿特区从学校到监狱的管道分析

在全国范围内，美国的初中和高中学生因其在学校的行为而面临逮捕和监禁的威胁。在全国各地，孩子们被戴上手铐并受到刑事起诉，例如假装打嗝、未经许可下课和过早下车等。这种被称为“学校到监狱的管道”的现象近年来引起了越来越多的关注和倡导。