Figure 1. JCED Editorial Team from January 2021 (top left to bottom right): J. Ilja Siepmann (Editor-in-Chief), Ramesh L. Gardas (Associate Editor), David Kofke (Associate Editor), Ronny Pini (Associate Editor), Gabriele Sadowski (Associate Editor), Cara Schwarz (Associate Editor), and Jiangtao Wu (Associate Editor). To elevate the thermophysical data field, JCED strongly encourages manuscripts that report on consequential (relevant, comprehensive, and robust) data and place these data into context by addressing what can be learned from differences and similarities to prior published data on related systems (see also updated JournalScope). The Journal’s cover has a different look! We encourage JCED’s authors to design eye-catching and informative cover art (for front and supplementary cover opportunities) that will help to change perceptions and contribute to the growth of the thermophysical data community. The Journal’s scope (https://pubs.acs.org/page/jceaax/about.html) has been updated with this first issue to be more explicit on the topical areas and on the scientific approaches that fall within JCED’s scope. Views expressed in this editorial are those of the authors and not necessarily the views of the ACS. This article has not yet been cited by other publications. Figure 1. JCED Editorial Team from January 2021 (top left to bottom right): J. Ilja Siepmann (Editor-in-Chief), Ramesh L. Gardas (Associate Editor), David Kofke (Associate Editor), Ronny Pini (Associate Editor), Gabriele Sadowski (Associate Editor), Cara Schwarz (Associate Editor), and Jiangtao Wu (Associate Editor).

中文翻译：

---

化学与工程数据杂志：编辑团队的最新动态

图1. JCED编辑团队从2021年1月开始（左上至右下）：J. Ilja Siepmann（主编），Ramesh L. Gardas（副主编），David Kofke（副主编），Ronny Pini（副主编） ），加布里埃尔·萨多夫斯基（副主编），卡拉·施瓦茨（副主编）和姜江涛（副主编）。为了提升热物理数据领域，JCED强烈建议报告有结果（相关，全面和可靠）数据的手稿，并通过处理可以从与相关系统上先前发布的数据的异同中学习到的内容，将这些数据置于上下文中（另请参见更新的日记帐范围）。该杂志的封面外观不同！我们鼓励JCED的作者设计了醒目的且内容丰富的封面艺术（用于封面和封面的补充机会），这将有助于改变人们的看法并促进热物理数据社区的发展。该杂志的范围（https://pubs.acs.org/page/jceaax/about.html）一直与这第一个问题更新，以更明确对局部地区和落内的科学方法JCED的范围。本社论中表达的观点只是作者的观点，不一定是ACS的观点。本文尚未被其他出版物引用。图1. JCED 2021年1月起的编辑团队（左上至右下）：J. Ilja Siepmann（主编），Ramesh L. Gardas（副主编），David Kofke（副主编），Ronny Pini（副主编），Gabriele Sadowski （副主编），卡拉·施瓦茨（副主编）和吴江涛（副主编）。