This article examines the Cuban exile of Assata Shakur, a former Black Panther who was granted formal political asylum by the government of Fidel Castro in 1984. Cuba’s provision of sanctuary to Shakur and other U.S. Black activists offers new insights into the complex relationship between the African American freedom struggle and the Cuban Revolution. This article examines the politics of Shakur’s exile in Havana, her significance within the Black radical imagination, and the influence of her exile upon U.S.–Cuba relations amid the Cold War and the War on Terror. It argues that Shakur’s exile demonstrates the wedding of Washington’s longstanding antipathy toward the Cuban Revolution with its persistent attempts to destroy U.S. Black radical movements. Melded together now within the discourse of “anti-terrorism,” Washington’s hostility toward both Cuba and the legacy of the Black Panther Party suggests the durability of these antagonisms long after the decline of the Black Power and Cold War eras to which they are normally linked.

中文翻译：

---

“欢迎阿萨塔·沙库尔来到这里”：哈瓦那、黑人自由斗争和美古关系

本文考察了阿萨塔·沙库尔 (Assata Shakur) 的古巴流亡情况，他是前黑豹成员，于 1984 年获得菲德尔·卡斯特罗政府的正式政治庇护。古巴为沙库尔和其他美国黑人活动家提供避难所，为了解非洲人之间的复杂关系提供了新的见解美国的自由斗争和古巴革命。本文考察了沙库尔在哈瓦那流亡的政治、她在黑人激进想象中的意义，以及冷战和反恐战争期间她的流亡对美古关系的影响。它认为，沙库尔的流亡表明华盛顿长期以来对古巴革命的反感与其持续企图摧毁美国黑人激进运动的结合。现在在“反恐、