Abstract
This study investigated the use of language learning strategies (LLS) by Australian students and East Asian students in Chinese as a foreign language (CFL) learning, and then interpreted the findings from cultural and educational perspectives. Using a questionnaire and semi-structure interview, the researchers found that there were significant differences in strategy use between Australian students and East Asian students. The East Asian students employed more learning strategies associated with working hard and perseverance, whereas the Australian students used more learning strategies related to self-realization. Meanwhile, the strategies used more frequently by the East Asian students were relevant to high acceptance of power and authority, but the strategies used more often by the Australian students were associated with low acceptance of power and authority. Finally, the traditional teaching methods used in East Asian countries resulted in the students’ use of learning strategies concerning analysis of grammatical rules and linguistic details, but the communicative approach employed in Australia helped the students use the strategies leading to improvement of communicative competence and understanding of overall meaning in a text. A deep analysis of these findings shows that the disparities in students’ strategy use could be linked to some cultural and educational factors.
Funding source: Jiangxi Degree and Graduate Education Reform Project
Award Identifier / Grant number: JXYJG-2021-051
-
Research funding: This work was financially supported by the Jiangxi Degree and Graduate Education Reform Project (JXYJG-2021-051).
References
Biggs, John. 1996. Western misperceptions of the Confucian-heritage learning culture. In David Watkins & John Biggs (eds.), The Chinese learner: Cultural, psychological, and contextual influences, 45–68. Hong Kong/Melbourne: Comparative Educational Research Centre, The University of Hong Kong/Australian Council for Educational Research.Search in Google Scholar
Brislin, Richard. 1993. Understanding culture’s influence on behaviour. Orlando, FL: Harcourt Brace.Search in Google Scholar
Butler, Yuko Goto. 2005. Comparative perspectives towards communicative activities among elementary school teachers in South Korea, Japan, and Taiwan. Language Teaching Research 9(4). 423–446. https://doi.org/10.1191/1362168805lr176oa.Search in Google Scholar
Butler, Yuko Goto. 2015. English language education among young learners in East Asia: A review of current research (2004–2014). Language Teaching 48(3). 303–342. https://doi.org/10.1017/s0261444815000105.Search in Google Scholar
Carson, Joan & Ana Longhini. 2002. Focusing on learning styles and strategies: A diary study in an immersion setting. Language Learning 52(2). 401–438. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00188.Search in Google Scholar
Chamot, Anna Uhl & Impink-Hernandez. 1988. A study of learning strategies in foreign language instruction: Findings of the longitudinal study. McLean, Va: Interstate Research Associates.Search in Google Scholar
Chamot, Anna Uhl & Lisa Kupper. 1989. Learning strategies in foreign language instruction. Foreign Language Annals 22(1). 13–124. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.1989.tb03138.x.Search in Google Scholar
Cohen, Andrew. 1998. Strategies in learning and using a second language. London: Longman.Search in Google Scholar
Dörnyei, Zoltan. 2005. The psychology of the language learner: Individual differences in second language acquisition. London and New York: Lawrence Erlbaum Associates.Search in Google Scholar
Dörnyei, Zoltan & Peter Skehan. 2003. Individual differences in second language learning. In Catherine Doughty & Michael Long (eds.), The handbook of second language acquisition, 589–630. Oxford: Blackwell.10.1002/9780470756492.ch18Search in Google Scholar
Gardner, Robert, Paul Tremblay & Anne-Marie Masgoret. 1997. Towards a full model of second language learning: An empirical investigation. The Modern Language Journal 81(3). 344–362. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.1997.tb05495.x.Search in Google Scholar
Gavriilidou, Zoe & Alexandros Papanis. 2009. The effect of strategy instruction on strategy use by Muslin pupils learning English as a foreign language. Journal of Applied Linguistics 25(1). 47–63.Search in Google Scholar
Grainger, Peter. 2012. The impact of cultural background on the choice of language learning strategies in the JFL context. System 40. 483–493. https://doi.org/10.1016/j.system.2012.10.011.Search in Google Scholar
Green, John M. 1991. Language learning strategies of Puerto Rican university students. Paper presented at the annual meeting of Puerto Rican Teacher of English to Speakers of Other Language. San Juan, PR.Search in Google Scholar
Grenfell, Michael & Vee Harris. 2015. Learning a third language: What learner strategies do bilingual students bring? Journal of Curriculum Studies 47. 553–576. https://doi.org/10.1080/00220272.2015.1033465.Search in Google Scholar
Griffiths, Carol. 2013. The strategy factor in successful language learning. Bristol, UK: Multilingual Matters.10.21832/9781847699428Search in Google Scholar
Griffiths, Carol. 2015. What have we learnt from ‘good language learners’? ELT Journal 69(4). 425–433. https://doi.org/10.1093/elt/ccv040.Search in Google Scholar
Griffiths, Carol & Rebecca L. Oxford. 2014. Twenty-first century landscape of language learning strategies. System 43. 1–10. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.12.009.Search in Google Scholar
Griffiths, Carol & Gokhan Cansiz. 2015. Language Learning strategies: A holistic view. Studies in Second Language Learning and Teaching 5(4). 473–493. https://doi.org/10.14746/ssllt.2015.5.3.7.Search in Google Scholar
Harish, Sindhu. 2014. Social strategy use and language learning contexts: A case study of Malayalee undergraduate students in India. System 43. 64–73. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.01.002.Search in Google Scholar
Hofstede, Geert. 1978. Businessman and business school faculty: A comparison of value systems. Journal of Management Studies 15(1). 77–87. https://doi.org/10.1111/j.1467-6486.1978.tb00911.x.Search in Google Scholar
Hofstede, Geert. 1980. Culture’s consequence: International differences in work-related value. Beverly Hill: Sage.Search in Google Scholar
Hofstede, Geert. 1986. Cultural differences in teaching and learning. International Journal of Intercultural Relations 10(3). 301–320. https://doi.org/10.1016/0147-1767(86)90015-5.Search in Google Scholar
Hofstede, Geert. 1991. Cultures and organizations: Software of the mind. London: McGraw-Hill.Search in Google Scholar
Hong-Nam, Kyungsim & Alexandra G. Leavell. 2006. Language learning strategy use of ESL students in an intensive English learning context. System 34. 399–415. https://doi.org/10.1016/j.system.2006.02.002.Search in Google Scholar
Hsiao, Tsung-Yuan & Rebecca L. Oxford. 2002. Comparing theories of language learning strategies: A confirmatory factor analysis. The Modern Language Journal 86(3). 368–383. https://doi.org/10.1111/1540-4781.00155.Search in Google Scholar
Hsieh, Amy Fang-Yen. 2014. The effect of cultural background and language proficiency on the use of oral communication strategies by second language learners of Chinese. System 45. 1–16. https://doi.org/10.1016/j.system.2014.04.002.Search in Google Scholar
Hu, Guangwei & Jun Lei. 2014. English-medium instruction in Chinese higher education: A case study. Higher Education 67(4). 551–567. https://doi.org/10.1007/s10734-013-9661-5.Search in Google Scholar
Hu, Guangwei & Sandra L. McKay. 2012. English language education in East Asia: Some recent development. Journal of Multilingual and Multicultural Development 33(4). 345–362. https://doi.org/10.1080/01434632.2012.661434.Search in Google Scholar
Huang, I-Chen. 2015. Language learning strategies and English proficiency of college freshmen in Taiwan: A mixed methods study. The Asian-pacific Education Researcher 24(6). 737–741. https://doi.org/10.1007/s40299-014-0200-7.Search in Google Scholar
Lan, Rae & Rebecca L. Oxford. 2003. Language learning strategy profiles of elementary school students in Taiwan. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 41(3). 339–379. https://doi.org/10.1515/iral.2003.016.Search in Google Scholar
Lee, Kyoung Rang & Rebecca L. Oxford. 2008. Understanding EFL learner’s strategy use and strategy awareness. Asian EFL Journal 10(1). 7–32.Search in Google Scholar
Li, Jiang. 2007. Chuji shuiping liuxuesheng Hanyu kouyu xuexi celue de yanjiu [A study of Chinese speaking strategies among beginning level international students]. Beijing: Beijing Language and Culture University Unpublished master’s thesis.Search in Google Scholar
Littlewood, William. 1999. Defining and developing autonomy in East Asian contexts. Applied Linguistics 20(1). 71–94. https://doi.org/10.1093/applin/20.1.71.Search in Google Scholar
Littlewood, William. 2001. Students’ attitudes to classroom English learning: A cross-cultural study. Language Teaching Research 5(1). 3–28. https://doi.org/10.1191/136216801671946568.Search in Google Scholar
Ma, Weijin & Rumei Zhang. 2011. Dali Xueyuan liuxuesheng Hanyu kouyu xuexi celue yanjiu [On the spoken Chinese learning strategies of L2 Chinese learners of Dali University]. Journal of Dali University 10(1). 94–96.Search in Google Scholar
Macaro, Ernesto. 2006. Strategy for language learning and language use: Revising the theoretical framework. The Modern Language Journal 90(3). 320–337. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2006.00425.x.Search in Google Scholar
Markus, Hazel Rose & Shinobu Kitayama. 1991. Culture and the self: Implications for cognition, emotion and motivation. Psychological Review 98(2). 224–253. https://doi.org/10.1037/0033-295x.98.2.224.Search in Google Scholar
Miles, Matthew & Alan Michael Huberman. 1994. Qualitative data analysis. Thousand Oaks, CA: Sage.Search in Google Scholar
Minkov, Michael & Geert Hofstede. 2011. The evolution of Hofstede’s doctrine. Cross Cultural Management: International Journal 18(1). 10–20. https://doi.org/10.1108/13527601111104269.Search in Google Scholar
Minkov, Michael & Geert Hofstede. 2014. A replication of Hofstede’s uncertainty avoidance dimension across nationally representative samples from Europe. International Journal of Cross Cultural Management 14(2). 161–171. https://doi.org/10.1177/1470595814521600.Search in Google Scholar
Na, Jian. 2009. Hanguo xuesheng he Oumei xuesheng Hanyu kouyu xuexi celue duibi yanjiu [A contrastive study of the CSLS used by Korean, European and American students]. Journal of Southwest University of Science and Technology 26(1). 60–63.Search in Google Scholar
Naiman, Neil, Maria Fröhlich, Hans H. Stern & Angie Todesco. 1978. The good language learner. Philadelphia, PA: Multilingual Matters.Search in Google Scholar
Ngo, Nga Thi Hang. 2015. Some insights into listening strategies of learners of English as a foreign language in Vietnam. Language Culture and Curriculum 28(3). 311–326. https://doi.org/10.1080/07908318.2015.1080721.Search in Google Scholar
Nunan, David. 2003. The impact of English as a global language on educational policies and practices in the Asia-pacific region. TESOL Quarterly 37(4). 589–614. https://doi.org/10.2307/3588214.Search in Google Scholar
O’Malley, Michael, Anna Uhl Chamot, Gloria Stewner-Manzanares, Lisa Kupper & Rocco Russo. 1985. Learning strategies used by beginning and intermediate ESL students. Language Learning 35(1). 21–46. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1985.tb01013.x.Search in Google Scholar
O’Malley, Michael & Anna Uhl Chamot. 1990. Learning strategies in second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139524490Search in Google Scholar
Oxford, Rebecca L. 1990. Language learning strategies: What every teacher should know. Boston, MA: Newbury House Publishers.Search in Google Scholar
Oxford, Rebecca L. 1996. Why is culture important for language learning strategies. In Rebecca L. Oxford (ed.), Language learning strategies around the world: Cross-cultural perspective, 1–9. Honolulu, HI: University of Hawaii Press.10.1515/9780824897376-001Search in Google Scholar
Oxford, Rebecca L. 2017. Teaching and researching language learning strategies: Self-regulation in context, 2nd edn. New York, NY: Routledge.Search in Google Scholar
Oxford, Rebecca L. & Carmen M. Amerstorfer. 2018. Language learning strategies and individual learner characteristics: Situating strategy use in diverse contexts. London, England: Bloomsbury.Search in Google Scholar
Pawlak, Mirostaw. 2021. Investigating language learning strategies: Prospect, pitfalls and challenges. Language Teaching Research 25(6). 817–835. https://doi.org/10.1177/1362168819876156.Search in Google Scholar
Platsidou, Maria, Zoe Kantaridou & Iris Papadopoulou. 2017. International orientation as predictor of EFL learning strategy use in adolescent students. Language Culture and Curriculum 30(2). 157–173. https://doi.org/10.1080/07908318.2016.1236127.Search in Google Scholar
Politzer, Robert & Mary McGroarty. 1985. An exploratory study of learning behaviors and their relationship to gains in linguistic and communicative competence. TESOL Quarterly 19(1). 103–124. https://doi.org/10.2307/3586774.Search in Google Scholar
Psaltou-Joycey, Angeliki, Marina Mattheoudakis & Thomaï Alexiou. 2014. Language learning strategies in CLIL and non-CLIL classes: Which strategies do young learners claim they use? In Angeliki Psaltou-Joycey, Eleni Agathopoulou & Marina Mattheoudakis (eds.), Cross-curriculum approaches to language education, 305–322. UK: Cambridge Scholars Publishing.Search in Google Scholar
Rao, Zhenhui. 1996. Reconciling communicative approaches to the teaching of English with traditional Chinese methods. Research in the Teaching of English 30(4). 458–469.Search in Google Scholar
Rao, Zhenhui. 2006. Understanding Chinese students’ use of language learning strategies from cultural and educational perspectives. Journal of Multilingual and Multicultural Development 27(6). 491–508. https://doi.org/10.2167/jmmd449.1.Search in Google Scholar
Rao, Zhenhui. 2007. Individual differences and cultural factors in English learning strategies. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.Search in Google Scholar
Rao, Zhenhui. 2016. Language learning strategies and English proficiency: Interpretations from information-processing theory. Language Learning Journal 44(1). 90–106. https://doi.org/10.1080/09571736.2012.733886.Search in Google Scholar
Rao, Zhenhui & Lin Huang. 2019. Exploring the effects of school context on Chinese students’ use of language learning strategies in English learning. Applied Linguistics Review 10(2). 117–136. https://doi.org/10.1515/applirev-2017-0022.Search in Google Scholar
Rubin, Joan. 1975. What the ‘good language learner’ can teach us. TESOL Quarterly 9(1). 41–51. https://doi.org/10.2307/3586011.Search in Google Scholar
Stern, Hans H. 1975. What can we learn from the good language learner? Canadian Modern Language Review 31(3). 304–318. https://doi.org/10.3138/cmlr.31.4.304.Search in Google Scholar
Takeuchi, Osamu. 1999. Toward the establishment of country-by-country SILL (Strategy Inventory for Language Learning) norms. Language Laboratory 36(1). 51–62.Search in Google Scholar
Touburg, Giorgio. 2016. National habitus: An antidote to the resilience of Hofstede’s ‘national culture’. Journal of Organizational Change Management 29(1). 81–92. https://doi.org/10.1108/jocm-11-2015-0219.Search in Google Scholar
Triandis, Harry. 1995. Individualism and collectivism. Boulder, CO: Westview.Search in Google Scholar
Vann, Roberta & Roberta Abraham. 1990. Strategies of unsuccessful language learners. TESOL Quarterly 24(2). 177–197. https://doi.org/10.2307/3586898.Search in Google Scholar
Wenden, Anita & Joan Rubin. 1987. Learning strategies in language learning. Hemel Hempstead: Prentice Hall.Search in Google Scholar
© 2023 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
