Abstract
The paper reads Alfred Döblin’s novel Amazonas (1937/1938) in the context of current debates about world literature. It argues that these debates not only refer to a certain group of texts or to a literary system, but concern problems of reading and representation, namely how to read literature beyond the paradigms of national and comparative literature and how to represent a world, especially the modern globalized and secularized world. Döblin’s novel refers to different meanings of ‘world’ that are implied in these questions: It depicts the ‘discovery’ and violent colonization of the ‘New World’ both from the perspective of the indigene people and the Europeans, as well as the ‘Jesuit republic’ as a different project of colonization with an utopian aspect. Written in exile, it also uses the detour via an exotic setting to diagnose a crisis of Europe. Finally it tries to develop a narrative form beyond the novel, using different forms of mythic but also topographic narration which are figured as the materiality of the Amazonas-‘stream.’
Bibliografie
Auerbach, Erich. Mimesis. Dargestellte Wirklichkeit in der abendländischen Literatur. Bern: Francke, 1946.Search in Google Scholar
Auerbach, Erich. „Philologie der Weltliteratur.“ Philologie der Weltliteratur. Frankfurt a. M.: S. Fischer, 1992. 83–96.Search in Google Scholar
Battegay, Caspar. „Jüdische und postkoloniale Diaspora-Diskurse in Alfred Döblins Amazonas.“ Exil als Schicksalsreise. Alfred Döblin und das literarische Exil 1933–1950: Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Zürich 2015. Bern u. a.: Lang, 2017. 157–78.Search in Google Scholar
Brague, Rémi. Die Weisheit der Welt. München: Beck, 2006.Search in Google Scholar
Büchel, Johanna. Döblins Vision einer Dialektik von Mythos und Moderne. Eine interdisziplinäre Studie zu Alfred Döblins Amazonas-Trilogie. Dissertation. Universität Bremen, 2012.Search in Google Scholar
Casanova, Pascale. The World Republic of Letters. Cambridge, MA: Harvard UP, 2004.Search in Google Scholar
Chea, Peng. What Is a World?: On Postcolonial Literature as World Literature. Durham: Duke UP, 2016. Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Amazonas: Romantrilogie. Das Land ohne Tod. Band I. Ausgewählte Werke in Einzelbänden. Hg. Werner Stauffacher. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1988.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Amazonas: Romantrilogie. Der blaue Tiger. Band II. Ausgewählte Werke in Einzelbänden. Hg. Werner Stauffacher. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1988.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Amazonas: Romantrilogie. Der neue Urwald. Band III. Ausgewählte Werke in Einzelbänden. Hg. Werner Stauffacher. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1988.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Der Bau des epischen Werks. Berlin: S. Fischer, 1928.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Berge, Meere und Giganten. Berlin: S. Fischer, 1924.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Berlin Alexanderplatz. Berlin: S. Fischer, 1929.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Briefe. Ausgewählte Werke in Einzelbänden. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1970.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. „Flucht und Sammlung des Judenvolkes.“ Schriften zu jüdischen Fragen. Hg. Hans Otto Horch. Solothurn u. a.: Walter-Verlag, 1995. 79–262.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. „Der historische Roman und wir.“ Schriften zu Ästhetik, Poetik und Literatur. Ausgewählte Werke in Einzelbänden. Hg. Erich Kleinschmidt. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1989. 291–316.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Manas. Epische Dichtung. Berlin: S. Fischer, 1927.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. „Prometheus und das Primitive.“ Schriften zur Politik und Gesellschaft. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1972. 346–67.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Schriften zu Ästhetik, Poetik und Literatur. Ausgewählte Werke in Einzelbänden. Hg. Erich Kleinschmidt. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1989.Search in Google Scholar
Döblin, Alfred. Schriften zu Leben Und Werk. Werkausgabe in Einzelbänden. München: Dt. Taschenbuch-Verlag, 1993.Search in Google Scholar
Heinze, Dagmar. Kulturkonzepte in Döblins Amazonas: Interkulturalität im Spannungsverhältnis von Universalismus und Relativismus. Trier: Wissenschaftsverlag Trier, 2003.Search in Google Scholar
Hildebrandt, Vera. Europa in Alfred Döblins Amazonas-Trilogie: Diagnose eineskranken Kontinents. Göttingen: V&R unipress, 2011.Search in Google Scholar
Honold, Alexander. „Land der Zukunft oder verlorenes Paradies? Brasilien im Blick der Exilautoren Alfred Döblin und Stefan Zweig.“ Kulturrevolution 32–33 (1995): 65–8.Search in Google Scholar
Honold, Alexander. „Nachwort.“ Alfred Döblin, Amazonas. Frankfurt a. M.: Fischer Klassik, 2014. 849–82.Search in Google Scholar
Jo, Hyang. Natur und Geschichte. Zivilisationskritik in Alfred Döblins Romantrilogie„Amazonas.“ Dissertation. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2014.Search in Google Scholar
Kiesel, Helmuth. Literarische Trauerarbeit: Das Exil- und Spätwerk Alfred Döblins. Berlin: De Gruyter, 1986.10.1515/9783110917864Search in Google Scholar
Lawall, Sarah. „Anthologizing ‚World Literature‘.“ On Anthologies: Politics andPedagogy. Hg. Jeffrey R. Di Leo. Lincoln: U of Nebraska P, 2004. 47–89.Search in Google Scholar
Leucht, Robert. „Neuterritorialismus, Geopolitik und die jüdische Frage. Alfred Döblins Amazonas als Gattungsintervention.“ Yearbook for European-Jewish Literature Studies. Jahrbuch für europäisch-jüdische Literaturstudien. Hg. Caspar Battegay. München: De Gruyter, 2014. 86–107.10.1515/yejls-2016-0007Search in Google Scholar
McFarland, Robert. „Elective Divinities: Exile and Religious Conversion in Alfred Döblin’s Schicksalsreise, Karl Jakob Hirsch’s Heimkehr zu Gott, and Karl Stern’s The Pillar of Fire.“ Christianity & Literature 57.1 (2007): 35–61.10.1177/014833310705700103Search in Google Scholar
Moretti, Franco. „Conjectures on World Literature.“ New Left Review 1 (2000): 54–68.Search in Google Scholar
Scheunemann, Dietrich. Romankrise. Die Entstehungsgeschichte der modernen Romanpoetik in Deutschland. Heidelberg: Quelle & Meyer, 1978.Search in Google Scholar
Sperber, Georg Bernard. Wegweiser im „Amazonas.“ Studien zur Rezeption, zu den Quellen und zur Textkritik der Südamerika-Trilogie Alfred Döblins. München: Tuduv-Verlagsgemeinschaft, 1975.Search in Google Scholar
Stauffacher, Werner. „Nachwort.“ Alfred Döblin, Amazonas: Romantrilogie. Hg. Werner Stauffacher. Olten u. a.: Walter-Verlag, 1988. 185–250.Search in Google Scholar
Todorov, Tzvetan. Die Eroberung Amerikas: Das Problem des Anderen. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1985.Search in Google Scholar
Uerlings, Herbert. „Ich bin von niedriger Rasse“: (Post)Kolonialismus undGeschlechterdifferenz in der deutschen Literatur. Köln u. a.: Böhlau, 2006.Search in Google Scholar
Uerlings, Herbert. „Interkulturelle Transformationen religiöser Traditionen in der Konquista Las Casas in Döblins ‚Amazonas‘-Romanen.“ Der Gott der Anderen: interkulturelle Transformationen religiöser Traditionen. Hg. Ernest W. B. Hess-Lüttich. Frankfurt a. M.: Lang, 2009. 161–79.Search in Google Scholar
Anmerkung
Der Aufsatz geht auf einen Vortrag zurück, den ich im Juni 2017 auf Einladung von Robert Stockhammer im Rahmen einer Ringvorlesung des Graduiertenkollegs „Funktionen des Literarischen in Prozessen der Globalisierung“ (LMU München) gehalten habe.
© 2021 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
