1 Erratum to: Eur. Phys. J. E (2021) 44:19 https://doi.org/10.1140/epje/s10189-021-00019-8

In the original publication of the article were mistakes in equations (18) and (20).

The original article has been corrected.