Skip to main content
SpringerLink
Log in

Das Spiel mit den Falten

Gefaltete Strukturen, narrative Strategien und optische Effekte in entfaltbaren Kinderbüchern vom 19. Jahrhundert bis heute

  • Published:
Neohelicon Aims and scope Submit manuscript

Abstract

In the history of books, fold-out pages or page sequences in bound books have at first glance particularly been used for the purpose of reducing large-format illustrations to the format of a book—thus for practical rather than aesthetic or even playful reasons. This applies, for example, to maps, all kinds of complex schematic drawings, chronologies or panoramic-geographical representations. This article is dedicated to the use of folds in children's books from the nineteenth century to the present day, ranging from unfoldable illustrations in books, to pages unfolding out of books, to book objects dissolving through unfolding. The artistic approach to processes of unfolding not only allows for unconventional forms of narration; it can also be an occasion to question the conventionalised material form of the codex.

This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.

Access this article

Log in via an institution

Price excludes VAT (USA)
Tax calculation will be finalised during checkout.

Instant access to the full article PDF.

Institutional subscriptions

Abb. 1
Abb. 2
Abb. 3
Abb. 4
Abb. 5
Abb. 6
Abb. 7
Abb. 8
Abb. 9
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12
Abb. 13
Abb. 14

Similar content being viewed by others

Notes

  1. Leider fehlen hierzu bisher einschlägige historisch orientierte Studien. Einige Hinweisen sind zu finden in Schulz (2019).

  2. Voynich-Manuskript: Beinecke Rare Book and Manuscript Library (New Haven, USA), MS 408. Es gibt zahlreiche Studien und Bildbände zu diesem Manuskript, die Faltungen lassen sich besonders gut in dem folgenden Faksimile nachvollziehen: Manuscrito Voynich (2018).

  3. Zu den gefalteten Almanachen (engl.: folded almanac, franz.: livre plicatif) vgl. Gumbert (1994, 2016).

  4. Zu unterschiedlichen Typen und Modellen von Faltmontagen seit der Frühen Neuzeit vgl. Schulz (2015, 2016, 2018); Cilleßen (2009); sowie allgemeiner Münkner (2008).

  5. Volvellen sind mittig fixierte drehbare Kreisdiagramme, die bereits in einigen Büchern des 13. Jahrhunderts nachweisbar sind, vgl. Helfand (2002), Kanas (2012), Gingerich (1993), Lindberg (1979).

  6. Vgl. Laub 2002, S. 172; die University Libraries der Ohio University stellen dieses Buch auf ihrer Website in einem kurzen Clip vor: https://www.ohio.edu/library/about/news-events/movable-mondays-robinson-crusoe-video.

  7. Dieses Buch liegt auch in einer französischen Fassung vor: Aventures De Mr. Polichinelle—Images à Surprises. Paris: Guerin-Muller & Co., ca. 1875.

  8. Vgl. die Digitalisate unter: https://www.hetoudekinderboek.nl/uitgelicht/beweegbare-prentenboeken/altijd-wat-anders; https://www.hetoudekinderboek.nl/uitgelicht/beweegbare-prentenboeken/nooit-uitgekeken, sowie Buijnsters 2001, S. 401–403; Vingerhoets 2014, 2016.

  9. George Speaight konnte nachweisen, dass einige Exemplare sich auf empirische Stücke des Theaters dieser Zeit beziehen, die nachweislich am Londoner Theater in der Drury Lane oder am Theatre Royal, Covent Garden aufgeführt wurden. Darauf weist beispielsweise die Harlekinade Harlequin’s Tour of the Dominion of Fancy (1880) mit dem Zusatz „as performed at the Theatre Royal, Covent Garden “ explizit hin. Ein Exemplar dieser Harlekinade befindet sich in der Sammlung des Victoria & Albert Museums, London. Vgl. dazu auch Speaight, Alderson 2008.

  10. Die vorgelagerte Ebene entstand dabei nicht notwendigerweise durch eine Faltung des Papiers zur Mitte hin. Die beweglichen Teile waren mitunter auch an den oberen und unteren Rand des unteren Blattes geklebt oder genäht, was an dem Effekt jedoch nichts ändert.

  11. Zu den Leporellos von Lothar Meggendorfer vgl. ausführlicher Schmideler 2019, 129–162; zum Leporello als Kinderbuch vgl. Schulz 2019, mit einem Fokus auf Sachbücher Schulz 2020.

  12. Vgl. die dem Buch gewidmete Website des Verlags: https://www.dumont-buchverlag.de/buch/kutz-eselsohren-9783832197339/, 1.8.2020.

  13. Zur Geschichte des Fächers vgl. unter anderem Delpierre 1985; Heller-Winter 1987; Bennett 1988; Däberitz 2007; zum Industriedesign Blaser 1982; Spalt 1987; Mollerup 2006; Trebbi 2008, 2015.

  14. Zu den interdisziplinär angelegten Büchern über Falten und Faltungen vgl. Vasseur 2002; Pichler / Ubl 2003, 2010; Friedman / Schäffner 2016.

  15. Ganz und Rimmele 2016; zum Motiv der Falte und Faltungen in der bildenden Kunst Viatte 1989; Martin 2008; Deiss 2014; Pagliano 2019. Darüber hinaus ist die Falte, sind Faltungen auch Gegenstand kunsttheoretischer und philosophischer Reflexion gewesen, vgl. unter anderen Deleuze 1988; Didi-Huberman 1988, 2002; Sloterdijk 1989; Bal 2001; Kapustka et al. 2018; Lutz 2010.

  16. Mit einem Fokus auf die Buch- respektive Literaturgeschichte vgl. Bunia 2007; Lutz 2015; Pires do Vale 2015; Schulz 2019.

References

  • Bal, M. (2001). Auf die Haut/Unter der Haut. Barockes steigt an die Oberfläche. In P. J. Burgard (Hg.), Barock. Neue Sichtweisen einer Epoche (S. 17–54). Wien, Köln, Weimar: Böhlau.

  • Bennett, A. G. (1988). Unfolding beauty: The art of the fan: the collection of Esther Oldham and the Museum of Fine Arts, Boston. New York: Thames and Hudson.

    Google Scholar 

  • Bieber, A., Greif, S., & Helmes, G. (Hg.). (2009). Angeschwemmt – Fortgeschrieben. Robinsonaden im 20. und beginnenden 21. Jahrhundert. Würzburg: Königshausen und Neumann.

    Google Scholar 

  • Blaser, W. (1982). Klappstühle/Folding chairs. Basel, Boston: Birkhäuser.

    Google Scholar 

  • Blecher, W. (1973). Tischlein Streck dich!. Stalling: Oldenburg.

    Google Scholar 

  • Blecher, W. (1985). Und wunderbar verwandeln sich die Lena und der Friederich. Stuttgart: Spectrum.

    Google Scholar 

  • Buijnsters, P. J., & Buijnsters-Smets, L. (2001). Lust en Leering. Geschiedenis van het Nederlandse Kinderboek en de Negentiende Eeuw. Zwolle, NL: Waanders.

    Google Scholar 

  • Bunia, R. (2007). Faltungen. Fiktion, Erzählen, Medien. Berlin: Erich Schmidt.

  • Cilleßen, W. (2009). Revolutionsbildenthüllungsjournalismus. Niederländische Verwandlungsgraphiken von der Patriotenzeit bis zum Napoleonischen Kaiserreich. In C. Vogel, H. Schneider, H. Carl (Hg.), Medienereignisse im 18. und 19. Jahrhundert (S. 33–54). München: Oldenbourg.

  • Cramer, F. (2011). Exe.Cut[up]able Statements. Poetische Kalküle und Phantasmen des selbstausführenden Textes. München: Wilhelm Fink.

  • Däberitz, U. (2007). Sonnenfächer und Luftwedel. Die Fächersammlung Herzog Augusts von Sachsen-Gotha-Altenburg (Bestandskatalog. Stiftung Schloß Friedenstein Gotha), Gotha: Stiftung Schloss Friedenstein.

  • Deiss, A. (Hg.). (2014). Die Kunst der Faltung. Heidelberg: Kehrer.

    Google Scholar 

  • Deleuze, G. (1988). Le pli. Leibniz et le baroque. Paris: Minuit.

    Google Scholar 

  • Delpierre, M. (Hg.). (1985). L’éventail. Miroir de Belle Epoque. Paris: Palais Galiera.

    Google Scholar 

  • Dencker, K.-P. (2011). Optische Poesie: von den prähistorischen Schriftzeichen zu den digitalen Experimenten der Gegenwart. Berlin: De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Didi-Huberman, G. (1988). L’étoilement. Conversation avec Hantaï. Paris: Minuit.

    Google Scholar 

  • Didi-Huberman, G. (2002). Ninfa moderna. Essai sur le drapé tombé. Paris: Gallimard.

    Google Scholar 

  • Dieudonné, C. (2015). La Mégalopole. Paris: L’Agrume.

    Google Scholar 

  • Doray, M. (2012). Quand ils ont su... Nantes: Éditions MeMo.

  • Ernst, U. (2009). Manier als Experiment in der europäischen Literatur. eidelberg: Winter.

  • Ernst, U. (1992). Permutation als Prinzip in der Lyrik. Poetica, 24(3/4), 225–269.

    Google Scholar 

  • Friedman, M., & Schäffner, W. (Hg). (2016). On folding. Towards a new field of interdisciplinary research. Bielefeld: Transkript.

    Google Scholar 

  • Ganz, D., & Rimmele, M. (Hg.). (2016). Klappeffekte. Faltbare Bildträger in der Vormoderne. Berlin: Reimer.

    Google Scholar 

  • Gerstel, R. (2016). Hannah. Amsterdam: Harmonie.

    Google Scholar 

  • Gingerich, O. (1993). Astronomical paper instruments with moving parts. In: R. G. W. Anderson u.a. (Hg.), Making instruments count. Essays on historical scientific instruments presented to Gerard L’Estrange Turner (S. 63–74). Aldershot, Brookfield, VT: Variorum.

  • Goeverneur, J. J. A. (ca. 1872). Goeverneur’s Prentenboek. Met tachtig wisselende tafereelen. Amsterdam: J. Vlieger.

  • Gryphius, A. (1964). Erstes Straff-Gedichte. In Vermischte Gedichte [1689] (hg. M. Szyrocki) (S. 182–189), Tübingen: Niemeyer.

  • Gumbert, J. P. (1994). Über Faltbücher, vornehmlich Almanache. In P. Rück & M. Boghardt (Hg.), Rationalisierung der Buchherstellung im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit (S. 111–121). Marburg/Lahn: Institut für historische Hilfswissenschaften.

    Google Scholar 

  • Gumbert, J. P. (2016). Bat books. A catalogue of folded manuscripts containing almanacs or other texts. Turnhout: Brepols.

    Google Scholar 

  • Haining, P. (1979). Movable books. An illustrated history. London: New English Library.

    Google Scholar 

  • Helfand, J. (2002). Reinventing the wheel. New York: Princeton Architectural Press.

    Google Scholar 

  • Heller-Winter, E. (Hg.). (1987). Fächer. Kunst und Mode aus fünf Jahrhunderten. München: Hirmer.

  • Hocke, G. R. (1959). Manierismus in der Literatur. Sprach-Alchemie und esoterische Kombinationskunst. Reinbek: Rowohlt.

    Google Scholar 

  • Hopp, F. (Hg.) (1842). Magazin für Lachlustige. Enthaltend: erheiternde Erzählungen. Wien: Benko.

  • Kanas, N. (2012). Star Maps. History, Artistry, and Cartography. New York: Springer.

  • Kapustka, M., Kirves, M., Spies, Ch, & Sundberg, M. (Hg.). (2018). Falten-Muster. Texturen von Bildlichkeit. Emsdetten: Imorde.

  • Kok, J. (1998). Koningin Wilhelmina. Eene gebeurtnis ter vereeuwigin. Traditie. Tijdschrift over Tradities en Trends. 4. Nummer, 3, 18–23.

    Google Scholar 

  • Kolmer, L. (2008). Finger Fertig. Eine Kulturgeschichte der Serviette. Wien, Berlin, Münster: Lit.

    Google Scholar 

  • Kutz, L. (2013). Eselsohren. Köln: Dumont.

    Google Scholar 

  • Laub, P. (Hg.). (2002). Spielbilderbücher: Aus der Spielzeugsammlung des SMCA. Die Sammlung Hildegard Krahé. Salzburg: Museum Carolino Augusteum.

  • Liede, A. (1963). Dichtung als Spiel (Vol. 2). Berlin: De Gruyter.

    Google Scholar 

  • Lindberg, S. G. (1979). Mobiles in books: Volvelles, inserts, pyramids, divinations, and childrenʼs games. The Private Library, 3rd series 2(2), 49–82.

  • Lutz, H. (2010). Medien des Entbergens. Falt- und Klappoperationen in der altniederländischen Kunst des späten 14. und frühen 15. Jahrhunderts. Archiv für Mediengeschichte (Themenheft „Renaissancen“, hg. L. Engell, B. Siegert) 10, 27–47.

  • Lutz, H. (2015). Das spätmittelalterliche Stundenbuch als Medium des Entbergens. Topologien des Faltens, Klappens, Knüpfens und Webens im Stundenbuch der Katharina von Kleve. In: K. Marek, M. Schulz (Hg.), Kanon Kunstgeschichte 1–4. Einführung in Werke und Methoden, Bd. 2 Neuzeit (S. 85–109). Paderborn: Wilhelm Fink.

  • Manuscrito Voynich (2018). Edición facsimilar. Burgos: Siloé, arte y bibliofilía. (https://www.siloe.es/facsimiles/manuscrito-voynich/, 1.8.2020)

  • Martin, S. (Hg.). (2008). Der Große Wurf. Faltungen in der Gegenwartskunst. Freiburg im Breisgau: Modo.

  • McGrath, L. (2002). This magical book: movable books for children, 1771–2001. Toronto: Toronto Public Library.

    Google Scholar 

  • Meggendorfer, L. (1981). The city park. A reproduction of an antique stand-up book by Lothar Meggendorfer. New York: Viking Press.

    Google Scholar 

  • Meggendorfer, L. (1888). Von Früh bis Spät. Esslingen: J. F. Schreiber.

    Google Scholar 

  • Meggendorfer, L. (1893). Vor dem Thore. Esslingen, München: J. F. Schreiber.

    Google Scholar 

  • Mollerup, P. (2006). Collapsibles. A design album of space-saving objects. London: Thames and Hudson.

    Google Scholar 

  • Montanaro, A. (1993). Pop-up and movable books: A bibliography. Metuchen, NJ: Scarecrow Press.

    Google Scholar 

  • Montanaro, A. (2000). Pop-up and movable books: A bibliography. Supplement. Landham, MD: Scarecrow Press.

    Google Scholar 

  • Montanaro, A. (1997). Unfolding the pop-up. A history of the movable book 1880 to present. New York: HarperCollins Exhibition Space.

  • Münkner, J. (2008). Eingreifen und Begreifen. Handhabungen und Visualisierungen in Flugblättern der Frühen Neuzeit. Berlin: Erich Schmidt.

    Google Scholar 

  • Muir, P. (1984). English children’s books 1600–1900. 4. Auflage: London: Batsford.

  • Nickel, B., & Krüger, R. (2016). Schäferei, Computer, Internet: Digital Humanities und frühneuzeitliche Pastoralliteratur. Göttingen, Bonn: VetR Unipress.

    Google Scholar 

  • Opie, I., Opie, R., Alderson, B. (1989). The treasures of childhood. Books, toys, and games from the Opie Collection. New York: Arcade.

  • Pagliano, É., Lecoq-Ramond, S. (2019). Drapé. Degas, Christo, Michel-Ange, Rodin, Man Ray, Dürer. Lyon: Musée des Beaux-Arts de Lyon, Paris: Lienart éditions.

  • Pichler, W., & Ubl, R. (2003). Enden und Falten. Neue Rundschau, 113(4), 50–71.

    Google Scholar 

  • Pichler, W., & Ubl, R. (Hg.). (2010). Topologie. Falten, Knoten, Netze, Stülpungen in Kunst und Theorie. Wien: Turia + Kant.

  • Pires do Vale, P. et al. (2015), Pliure. Épilogue, La bibliothèque, l’univers: exposition. Paris: ENSBA.

  • Pleasant surprises. (zwischen 1895 und 1904). Boston: Lothrop Publishing. 

  • Reid-Walsh, J. (2006). Pantomime, Harlequinades and children in late eighteenth-century Britain. Playing with the text. British Journal for Eighteenth-Century Studies 29, Special Issue: The Cultures of Childhood, 413–425.

  • Rickards, M., & u. a., (Hg.). (2000). The encyclopedia of ephemera. New York: Routledge.

  • Robinson Crusoe. Le chat Botté. Contes Illustrées. Brüssel: A. N. Lebègue. o. J.

  • Sallas, J. (2010). Gefaltete Schönheit. Die Kunst des Serviettenbrechens. Freiburg im Breisgau: Sallas.

    Google Scholar 

  • Sands, B. (um 1770). Metamorphosis; or, A transformation of pictures with poetical explanations for the amusement of young persons. Philadelphia: Sands.

  • Schmideler, S. (2019). Die Leporellos im Werk des Münchner Bilderbuchkünstlers Lothar Meggendorfer. In C. B. Schulz (Hg.), Die Geschichte(n) gefalteter Bücher. Leporellos, Livres-Accordéon und Folded Panoramas in Literatur und Bildender Kunst (S. 129–162). Hildesheim, Zürich, New York: Olms.

  • Schulz, C. B. (2015). Effekte und Semantiken der Manipulation interaktiver Bildträger vom 16. bis ins 19. Jahrhundert. In W. Nekes, E. Kieninger (Hg.), Kinomagie. Was geschah wirklich zwischen den Bildern? (243–268). Wien: Verlag Filmarchiv Austria.

  • Schulz, C. B. (2016). Faltmontagen. Typen, Effekte und Semantiken gefalteter Papierbilder seit der Frühen Neuzeit. In D. Ganz, M. Rimmele (Hg.), Klappeffekte. Faltbare Bildträger in der Vormoderne (S. 367–392). Berlin: Reimer.

  • Schulz, C. B. (2018). Der Brief als gefaltetes Artefakt. In N. Holt, N von Velsen, S. Jacobs (Hg.), Papier. Material, Medium und Faszination (S. 100–104). München, London, New York: Prestel.

  • Schulz, C. B. (Hg.) (2019). Die Geschichte(n) gefalteter Bücher. In: ders. (Hg,), Die Geschichte(n) gefalteter Bücher. Leporellos, Livres-Accordéon und Folded Panoramas in Literatur und Bildender Kunst (S. 11–128). Hildesheim, Zürich, New York: Olms.

  • Schulz, C. B. (2020). Von einem Phänomen der Buchgeschichte zur Herausforderung für die Digital Humanities: Leporellos in der Kinder- und Jugendliteratur. In S. Schmideler, W. Helm (Hg.), BildWissen – KinderBuch. Historische Sachliteratur für Kinder und Jugendliche und ihre digitale Analyse. Berlin: J. B. Metzler (im Erscheinen).

  • Sloterdijk, P. (1989). Die Kunst faltet sich ein. In R. Bumiller, V. Görner (Hg.), Lehrstunde der Nachtigall (2–14). Stuttgart: Künstlerhaus.

  • Spalt, J. (1987). Klapptische / Folding Tables. Basel, Boston: Birkhäuser.

    Google Scholar 

  • Speaight, G., Alderson, B. (2008). From chapbooks to pantomime. In: J. Briggs, D. Butts, M. Orville Grenby (Hg.), Popular children’s literature in Britain (S. 89–94). Aldershot, England, Burlington, VT: Ashgate.

  • Stach, R. (1991). Robinson und Robinsonaden in der deutschsprachigen Literatur. Eine Bibliographie. Würzburg: Königshausen und Neumann.

    Google Scholar 

  • Stach, R. (1996). Robinsonaden. Bestseller der Jugendliteratur. Baltmannsweiler: Schneider-Verlag Hohengehren.

    Google Scholar 

  • Takahashi, K., & Wolf, G. (2015). Knock! Knock!. Chennai, Indien: Tara Books.

    Google Scholar 

  • Trebbi, J.-C. (2008). L’art du pli. Design et décoration. Paris: Alternatives.

  • Trebbi, J.-C. (215). Un nouvel art du pli. Paris: Gallimard.

  • van Calcar, E. (1873a). Altijd wat Anders. Arnheim: Van Egmond en Heuvelink.

    Google Scholar 

  • van Calcar, E. (1873b). Nooit Uitgekeken. Arnheim: Van Egmond en Heuvelink.

    Google Scholar 

  • van Calcar, E. (1875). Telkens Mooijer. Arnheim: Van Egmond en Heuvelink.

    Google Scholar 

  • Vasseur, N. (2002). Les plis. Paris: Seuil.

    Google Scholar 

  • Viatte, F. (1989). Leonard de Vinci: les études de Draperies. Paris: Herscher, Editions de la Reunion des Musées Nationaux.

    Google Scholar 

  • Vingerhoets, K. (2014). Nooit uitgekeken (28. November 2014). https://www.kb.nl/blogs/kinderboeken-en-strips/nooit-uitgekeken (1.8.2020)

  • Vingerhoets, K. (2016). ‚Altijd wat anders, zodat de jeugd nooit uitgekeken is.’ De Wonderboeken van Elise van Calcar.De boekenwereld: tijdschrift voor boek en prent 32(1), 48–53.

  • Weber, M.-H. (1993). Robinson et robinsonnades. Etude comparée de Robinson Crusoë de Defoe, Le Robinson suisse de J. R. Wyss, L’île mystérieuse de J. Verne, Sa Majesté des mouches de W. Golding, Vendredi ou Les limbres du Pacifique de M. Tournier. Toulouse: Ed. Univ. du Sud.

  • Whitton, B. (1986). Paper toys of the world. Cumberland, MD: Hobby House Press.

    Google Scholar 

Download references

Author information

Authors and Affiliations

  1. Wuppertal, Germany

    Christoph Benjamin Schulz

Authors
  1. Christoph Benjamin Schulz
    View author publications

    You can also search for this author in PubMed Google Scholar

Corresponding author

Correspondence to Christoph Benjamin Schulz.

Additional information

Publisher's Note

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.

Rights and permissions

Reprints and permissions

About this article

Check for updates. Verify currency and authenticity via CrossMark

Cite this article

Schulz, C.B. Das Spiel mit den Falten. Neohelicon 47, 559–585 (2020). https://doi.org/10.1007/s11059-020-00561-y

Download citation

  • Published:

  • Issue Date:

  • DOI: https://doi.org/10.1007/s11059-020-00561-y

Keywords

Search

Navigation