Abstract
From an intermedial point of view, this paper deals with a hitherto neglected aspect of Elias Canetti’s The Voices of Marrakesh (1968). As I will show, Canetti’s travel log, written after a trip to Morocco in 1954, is closely related to contemporary films, starting with Gavin Lambert’s Another Sky, a movie shot during Canetti’s stay. On the basis of three examples, my paper argues that such films can contribute to a new and better understanding of the specificities of the author’s view of the Moroccan city.
Bibliografie
Abitbol, Michel. Histoire du Maroc. Paris: Perrin, 2009.Search in Google Scholar
Agard, Olivier. Elias Canetti, l’explorateur de la mémoire. Paris: Belin, 2003.Search in Google Scholar
Anonym. „L’attentat de Marrakech contre Mohammed Ben Arafa.“ Indépendances, 11. März 1954, fresques.ina.fr/independances/fiche-media/Indepe00163/l-attentat-de-marrakech-contre-mohammed-ben-arafa.html%20 %28consult%C3 %A9 %20le%2015 %20ao%C3 %BBt%202015 %29. Letzter Zugriff am 6. März 2018.Search in Google Scholar
Anonym. Marrakech en trois jours, avant propos de Pierre Lyautey. Marrakesch: Editions Pasuma, 1954.Search in Google Scholar
Barnouw, Dagmar. Elias Canetti. Stuttgart: Metzler, 1979.10.1007/978-3-476-03886-9Search in Google Scholar
Benbassa, Esther, und Aron Rodrigue. Histoire des Juifs sépharades, de Tolède à Salonique. Paris: Seuil, 2002.Search in Google Scholar
Bonjean, François. Marrakech. Maroc. Rabat: Office marocain du tourisme, 1951.Search in Google Scholar
Brenner, Peter, Hg. Der Reisebericht. Die Entwicklung einer Gattung in der deutschen Literatur. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1989.10.1515/9783110911855Search in Google Scholar
Canetti, Elias. Aufzeichnungen 1942–1985: Die Provinz des Menschen/Das Geheimherz der Uhr. Gesammelte Werke. Bd. IV. München und Wien: Hanser, 1993.Search in Google Scholar
Canetti, Elias. Die Stimmen von Marrakesch: Aufzeichnungen nach einer Reise. Gesammelte Werke. Bd. VI. München und Wien: Hanser, 1995.Search in Google Scholar
Courbage, Youssef, et al. Gens de Marrakech: géo-démographie de la ville rouge. Vorwort von Jamal Bourchachen. Paris: Institut national d’études démographiques, 2009.10.4000/books.ined.3023Search in Google Scholar
Durzak, Manfred. „Elias Canetti: Formen des Umgangs mit dem ‚Fremden‘. Am Beispiel der Stimmen von Marrakesch.“ Literatur im interkulturellen Dialog. Hgg. Manfred Durzak und Beate Laudenberg. Bern u. a.: Lang, 2000. 91–103.Search in Google Scholar
Durzak, Manfred. „Ein kanonischer Text? Der Blick in die eigene Vergangenheit in Canettis ‚Die Stimmen von Marrakesch‘.“ Kanon und Text in interkulturellen Perspektiven: „Andere Texte anders lesen“. Hgg. Michaela Auer und Ulrich Müller. Stuttgart: Heinz, 2001. 455–63.Search in Google Scholar
Fetz, Bernhard. „Dialektik der Ethnographie: Die Stimmen von Marrakesch.“ Elias Canetti. Hgg. Kurt Bartsch und Gerhard Melzer. Graz: Droschl, 2005. 79–93.Search in Google Scholar
Görbert, Johannes. Poetik und Kulturdiagnostik. Zu Elias Canettis Die Stimmen von Marrakesch. St. Ingbert: Röhrig, 2009.Search in Google Scholar
Gottreich, Emily. The Mellah of Marrakesh, Jewish and Muslim Space in Morocco’s Red City. Bloomington und Indianapolis: Indiana UP, 2007.Search in Google Scholar
Graenitz, Steffi. .„Der schönste Ort auf der ganzen Welt. Stimmen von Marrakesch: Auf den Spuren von Elias Canetti durch die Traumstadt der Schriftsteller.“ Die Welt, 27. Nov. 1999, welt.de/print-welt/article592127/Der-schoenste-Ort-auf-der-ganzen-Welt.html. Letzter Zugriff am 6. März 2018.Search in Google Scholar
Günther, Joachim. „Die Stimmen von Marrakesch.“ Neue Deutsche Hefte 15 (1968): 167–74.Search in Google Scholar
Hanuschek, Sven. Elias Canetti: Biographie. München: Hanser, 2005.Search in Google Scholar
Hitchcock, Alfred. The Man Who Knew Too Much. USA, Filwite Productions, 1956.Search in Google Scholar
Institut National Géographique. Carte du Maroc au 1: 50 000: Marrakech Medina, 1:50000.Search in Google Scholar
Ishaghpour, Youssef. Elias Canetti: Métamorphose et identité. Paris: Editions de la Différence, 1990.Search in Google Scholar
Konrad, Todd. „Another Sky.“ Independent Film Quaterly, www.ifqmag.com/dvd-reviews (unter „Facets Video/Another Sky”). Letzter Zugriff am 6. März 2018.Search in Google Scholar
Lambert, Gavin. Another Sky. USA: Minotaur Productions, 1960.Search in Google Scholar
Lambert, Gavin. Another Sky. Restaurierte DVD-Edition. USA: Facets, 2007.Search in Google Scholar
Reich-Ranicki, Marcel. „Dies Marrakesch ist überall. Elias Canettis hintergründige Reiseskizzen.“ Die Zeit, 8. Nov. 1968: 26–7.Search in Google Scholar
Sijelmassi, Mohamed, und Samia Abdel-Adim, Hgg. Vivre Marrakech. Marrakesch: Editions Oum/Mohamed Sijelmassi, 2005.Search in Google Scholar
Skounti, Ahmed, und Ouidad Tebbaa. La Place Jemâa El Fna, patrimoine culturel immatériel de Marrakech, du Maroc et de l’humanité. Rabat: Publications du Bureau de l’Unesco, 2006.Search in Google Scholar
Weissmann, Dirk. Métamorphoses interculturelles. Les ‚Voix de Marrakech‘ d’Elias Canetti. Paris: Editions Horizon, 2016.Search in Google Scholar
Westphal, Bertrand. La Géocritique. Réel, fiction, espace. Paris: Éditions de Minuit, 2007.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
