Resumen
Lorca introduce una novedad importante en su versión de la historia bíblica sobre Amnón y Tamar: la escena de la masturbación de Amnón inmediatamente antes de la violación de su hermanastra. El poeta granadino incluye esa escena en su romance pensando en la fertilidad del príncipe israelí y en el embarazo de Tamar, de acuerdo con algunas de las versiones del romancero tradicional sobre los hermanastros: reviste la escena de cierto culto dionisíaco, al emplear la yedra como metáfora del 'semen', y otorga al protagonista una función opuesta a la de Onán al prolongar su masturbación en la violación para poder fecundar no a su cuñada sino a su hermanastra.
Summary
Lorca introduces an important novelty in his version of the biblical story about Amnon and Tamar: the scene of Amnon’s masturbation immediately before he rapes his step-sister. The Granadan poet includes this scene in his romance, thinking of the Israeli prince's fertility and Tamar's pregnancy, according to some of the traditional romances about the half-brothers: he dresses the scene of a certain Dionysian cult, using the yedra as a metaphor for semen, and gives the protagonist a function opposed to that of Onan by prolonging his masturbation in rape in order to be able to impregnate not his sister-in-law but his half-sister.
Bibliografía
Adams, J. N., The Latin Sexual Vocabulary, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 1982.Search in Google Scholar
Aguilar, Rosa María, “El mito griego en la poesía de García Lorca”, en José María Camacho Rodo, de.,La tradición clásica en la obra de Federico García Lorca, Granada, Universidad, 2006, pp. 209–235.Search in Google Scholar
Alberti, Rafael, Entre el clavel y la espada, Buenos Aires, Losada, 1969.Search in Google Scholar
Alfonso X., General Estoria. Cuarta parte, ed. Pedro Sánchez-Prieto Borja, Alcalá de Hemares, Universidad, 2002.Search in Google Scholar
Alvar, Manuel, “El romance de Amnón y Tamar”, en El romancero. Tradicionalidad y pervivencia, Barcelona, Planeta, 1970, pp. 167–241.Search in Google Scholar
Alvar, Manuel, “García Lorca en la encrucijada”, en El romancero, pp. 243–249.Search in Google Scholar
Alzieu, Pierre, Robert Jammes y Yvan Lssorgues, eds., Poesía erótica del Siglo de Oro, Barcelona, Crítica, 1984.Search in Google Scholar
Anacreónticas, ed. bilingüe Máximo Brioso Sánchez, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1981.Search in Google Scholar
Bescós, Victòria, y Josep M. Hidalgo, eds. Poemes priapeus, Martorell, Adesiara, 2015.Search in Google Scholar
Belleau, Rémy, Oeuvres complètes, de. A. Gouverneur, París, Nogent-Le-Rotrou, vol. I, 1867.Search in Google Scholar
Blecua, José Maanuel, y Dámaso Alonso, eds., Antología de la poesía española. Poesía de tipo tradicional, Madrid, Gredos, 1956.Search in Google Scholar
Boccaccio, Giovanni, Decamerón, versión castellana de 1496, ed. Marcial Olivar, con Introducción de Francisco José Alcántara y Bibliografía de David Romano, Barcelona, Planeta, 1983.Search in Google Scholar
Boccaccio, Giovanni, Decameron, de. Vittore Branca, Turín, Einaudi, 1992, vol. 2.Search in Google Scholar
Calderón de la Barca, Pedro, Los cabellos de Absalón, de. Evangelina Rodríguez Cuadros, Madrid, Clásicos Castellanos, 1989.Search in Google Scholar
Camacho Rojo, José María, “Estudios sobre la tradición clásica en la obra de Federico García Lorca: Estado de la cuestión”, en La tradición clásica en la obra de Federico García Lorca, pp. 13–62.Search in Google Scholar
Cerda, Juan Luis, P. Virgilii Maronis Bucolica et Georgica, argumentis, explicationibus, notis illustrata, Lyon, Horatii Cardon,1619.Search in Google Scholar
Cernuda, Luis, Poesía completa, eds. Derek Harris y Luis Maristany, Madrid, Siruela, 1993.Search in Google Scholar
Colunga, Alberto, y Laurentio Turrado, eds., Biblia sacra iuxta Vulgatam Clementinam. Nova Editio, Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1982.Search in Google Scholar
Correa, Gustavo, La poesía mítica de Federico García Lorca, Madrid, Gredos, 1975.Search in Google Scholar
Devoto, Daniel, “Notas sobre el elemento tradicional en la obra de Federico García Lorca”, en Federico García Lorca, ed. Ildefonso-Manuel Gil, Madrid, Taurus, 1973, pp. 23–72.Search in Google Scholar
Díaz-Mas, Paloma, ed., Romancero, Barcelona, Crítica, 1994.Search in Google Scholar
Díaz-Plaja, Guillermo, Federico García Lorca, Buenos Aires, Espasa Calpe, 1961.Search in Google Scholar
Díaz Viana, Luis, “Amnón y Tamar: romance tradicional y poema lorquiano”, Revista de Folklore, 10 (1981), pp. 3–9.Search in Google Scholar
Durán, Agustín, ed., Romancero general, colección de romances castellanos anteriores al siglo XVIII, Madrid, Rivadeneyra, vol. I, 1849.Search in Google Scholar
Foulché-Delbosc, Raymond, “136 sonnets anonymes”, Revue Hispanique, VI (1899), pp. 328–407.Search in Google Scholar
Foulché-Delbosc, Raymond, “Séguedilles anciennes”, Revue Hispanique, VIII (1901), pp. 309–331.Search in Google Scholar
Frenk Alatorre, Margit, ed., Corpus de la antigua poesía popular hispánica (siglos XV a XVII), Madrid, Castalia, 1987.Search in Google Scholar
Frenk Alatorre, Margit, José J. Labrador y Ralph DiFranco, eds., Cancionero sevillano de Nueva York, Sevilla, Universidad, 1996.Search in Google Scholar
García C., Eladio, “Interpretación del romance Thamar y Amnón y sus incrustes gongorinos”, Revista chilena de literatura, 16–17 (1980–1981), pp. 25–39.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico, Romancero gitano, Poeta en Nueva York, El público, ed. Derek Harris, Madrid, Taurus, 1993.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico, Poesía, en Obras completas, ed. Miguel García-Posada, Barcelona, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 1996.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico, Romancero gitano, ed. Christian De Paepe, con Introducción y guía de lectura de Esperanza Ortega, Madrid, Austral, 2014.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico, Poesía inédita de juventud, ed. Christian De Paepe, Madrid, Cátedra, 2008.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico, Así que pasen cinco años, ed. Margarita Ucelay, Madrid, Cátedra, 2008 b.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico, Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín, ed. Margarita Ucelay, Madrid, Cátedra, 2010.Search in Google Scholar
García Lorca, Federico, Bodas de sangre, ed. Antonio Rey Hazas, Barcelona, Vicens Vives, 2012.Search in Google Scholar
Machado y Álvarez, Antonio, Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo [1881], ed. Enrique Baltanás, Sevilla, Signatura, 1996.Search in Google Scholar
Martínez Nadal, Rafael, Cuatro lecciones sobre Federico García Lorca, Madrid, Cátedra-Fundación Juan March, 1980.Search in Google Scholar
Mena, Juan de, Laberinto de Fortuna y otros poemas, de. Carla de Nigris, con Estudio preliminar de Guillermo Serés, Barcelona, Crítica, 1994.Search in Google Scholar
Menéndez Pidal, Juan, de., Poesía popular: colección de los viejos romances que se cantan por los asturianos por la danza prima, Madrid, Hijos de J. A. García, 1885.Search in Google Scholar
Molina, Tirso de, La venganza de Tamar, en Parte tercera de las obras del maestro Tirso de Molina recogidas por Francisco Lucas de Ávila, Tortosa, Pedro Escuer, 1634, fols. 189v-210r.Search in Google Scholar
Morales Blouin, Egla, El ciervo y la fuente. Mito y folklore del agua en la lírica tradicional, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1981.Search in Google Scholar
Morros, Bienvenido, “'Diré amargamente cómo te amo'. El deseo prohibido de Cernuda por Serafín Fernández Ferro”, Rivista di Filologia e Letterature Ispaniche, XVI (2013), pp. 289–323.Search in Google Scholar
Ovidio, Metamorfosis, ed. Bilingüe Antonio Ruiz de Elvira, Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1982.Search in Google Scholar
Paz Velázquez, Flavia, En los cerros de Guadix, Madrid, Narcea, 1986.Search in Google Scholar
Pérez de Ayala, Ramón, Tigre Juan, de. Andrés Amorós, Madrid, Castalia, 1991.Search in Google Scholar
Petrarca, Francesco, Canzoniere, ed. Marco Santagata, Milán, Mondadori, 1996.Search in Google Scholar
Rodríguez Alfageme, I., “Baco, Ciso y la hiedra: apuntes para la historia de un tópico literario”, en José María Camacho Rodo, ed.,La tradición clásica en la obra de Federico García Lorca, Granada, Universidad, 2006, pp. 149–183.Search in Google Scholar
Salazar Rincón, Javier, “Por un anfibio sendero...” Los espacios simbólicos de Federico García Lorca, Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, 1998.Search in Google Scholar
Sepúlveda, Lorenzo, Romances nuevamente sacados de historias antiguas de la Crónica de España, Amberes, En casa de Pedro Bellero, 1580.Search in Google Scholar
Valiente Barroso, Beatriz, El romance tradicional de Cantabria: el ciclo del tabú del incesto, tesis doctoral dirigida por Esther Borrego Gutiérrez, Madrid, Universidad Complutense, 2015, pp. 247–292.Search in Google Scholar
Virgilio, Eclogues. Georgics. Aeneid 1-6/7–12. The minor poems, ed. H. R. Fairclough, Cambridge, Massachusetts- Londres, Harvard University Press-William Heinemann Ldt, 1978, 2 vols.Search in Google Scholar
Virgilio, Catalepton, Maecenas, Priapeum “Quid hoc novi est?, de. Remigio Sabbadini, Turín, Paravia, 1918.Search in Google Scholar
© 2018 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
