Resumen
Basándome en datos naturales, en este estudio contribuyo al ámbito metodológico de los estudios que se interesan por la manera en que las personas interactúan con las señales del paisaje lingüístico que las rodea. Mientras que en estudios previos se han desarrollado e implementado métodos para suscitar que las personas expresen sus actitudes, en el presente desarrollo e implemento una propuesta para analizarlas. Para efectos de ilustrar su implementación, tomo como estudio de caso las actitudes que migrantes de habla hispana radicados en Basilea – una ciudad de tradición germánica – expresan ante la presencia del español en el paisaje lingüístico de su lugar de acogida.
Referencias bibliográficas
Albury, Nathan John (2018): “Linguistic landscape and metalinguistic talk about societal multilingualism”, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism [en línea: https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1452894, 24/05/2019].Search in Google Scholar
Backhaus, Peter (2008): “Rules and regulations in linguistic landscaping: A comparative perspective”, en: Shohamy, Elana; Gorter, Durk (eds.): Linguistic landscape: Expanding the scenery, London: Routledge, pp. 157–172.Search in Google Scholar
Bellver Amaré, Fernando (2014): La creación de un mundo. Hispanoamérica, Madrid: Machado Libros.Search in Google Scholar
Ben-Rafael, Eliezer; Ben-Rafael, Miriam (2015): “Linguistic landscapes in an era of multiple globalizations”, Linguistic Landscape 1 (1–2), pp. 19–37.Search in Google Scholar
Blommaert, Jan (2013): Ethnography, superdiversity and linguistic landscapes: Chronicles of complexity, Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781783090419Search in Google Scholar
Bolzman, Claudio; Fibbi, Rosita; Vial, Marie (2003): Secondas – Secondos: Le processus d’intégration des jeunes adultes issus de la migration espagnole et italienne en Suisse, Zurich: Seismo.Search in Google Scholar
Bolzman, Claudio; Carbajal, Myriam; Mainardi, Giuditta (2007): “Latino-Américains en Suisse: à la découverte de migrations méconnues”, en: Bolzman, Claudio; Carbajal, Myriam; Mainardi, Giuditta (dirs.): La Suisse au rythme latino. Dynamiques migratoires des Latino-Américains: logiques d’action, vie quotidienne, pistes d’interventions dans les domaines du social et de la santé, Genève: ies éditions, pp. 11–40.10.4000/books.ies.504Search in Google Scholar
Bouchard, Pierre (2012): La langue de l’affichage commercial sur l’ile de Montréal en 2010: Langue du commerce et des affaires, Québec: Gouvernement du Québec.Search in Google Scholar
Carr, Jhonni (2017): Signs of our times: Language contact and attitudes in the linguistic landscape of Southeast Los Angeles (Tesis de doctorado inédita), Los Angeles, University of California.Search in Google Scholar
Carr, Jhonni (2019): “Linguistic landscapes”, Oxford Bibliographies in Linguistics [en línea: https://doi.org/10.1093/obo/9780199772810-0251, 15/11/2019].Search in Google Scholar
Dagenais, Diane; Moore, Danièle; Sabatier, Cécile; Lamarre, Patricia; Armand, Françoise (2008): “Linguistic landscape and language awareness”, en: Shohamy, Elana; Gorter, Durk (eds.): Linguistic landscapes: Expanding the scenery, London: Routledge, pp. 253–269.Search in Google Scholar
Dailey-O’Cain, Jennifer; Liebscher, Grit (2011): “Language attitudes, migrant identities and space”, International Journal of the Sociology of Language 2011 (212), pp. 91–133.Search in Google Scholar
Fernández-Mallat, Víctor; Leimgruber, Jakob R. E. (2018, mayo): “Approaching language attitudes through discursive readings of the linguistic landscape: A Montreal case study”, Poster presentado en: X-SCAPES 10th linguistic landscape workshop, Berna: Universidad de Berna.Search in Google Scholar
Garvin, Rebecca Todd (2010): “Responses to the linguistic landscape in Memphis, Tennessee: An urban space in transition”, en: Shohamy, Elana; Ben-Rafael, Eliezer; Barni, Monica (eds.): Linguistic landscape in the city, Bristol: Multilingual Matters, pp. 252–271.10.21832/9781847692993-016Search in Google Scholar
Gorter, Durk (2013): “Linguistic landscapes in a multilingual world”, Annual Review of Applied Linguistics 33 (1), pp. 190–212.Search in Google Scholar
Gorter, Durk; Cenoz, Jasone (2008): “Knowledge about language and linguistic landscape”, en: Cenoz, Jasone; Hornberger, Nancy H. (eds.): Knowledge about language: Encyclopedia of language and education, Volumen 6, New York: Springer, pp. 343–355.Search in Google Scholar
Hepburn, Alexandra; Bolden, Galina B. (2013): “The conversation analytic approach to transcription”, en: Sidnell, Jack; Stivers, Tanya (eds.): The handbook of conversation analysis, Malden: Wiley-Blackwell, pp. 57–76.Search in Google Scholar
Heritage, John (1984): Garfinkel and ethnomethodology, Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar
Heritage, John; Clayman, Steven (2010): Talk in action: Interactions, identities and institutions, Oxford: Blackwell-Wiley.10.1002/9781444318135Search in Google Scholar
Hult, Francis M.; Kelly-Holmes, Helen (2018): “Spectacular language and creative marketing in a Singapore tailor shop”, International Journal of Multilingualism 16 (1), pp. 79–93.Search in Google Scholar
Janssens, Rudi (2012): “The linguistic landscape as a political arena: The case of the Brussels periphery in Belgium”, en: Hélot, Christine; Barni, Monica; Janssens, Rudi; Bagna, Carla (eds.): Linguistic landscapes, multilingualism and social change, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 39–51.Search in Google Scholar
Jaworski, Adam; Yeung, Simone (2010): “Life in the garden of Eden: The naming and imagery of residential Hong Kong”, en: Shohamy Elana; Ben-Rafael, Eliezer; Barni, Monica (eds.): Linguistic landscape in the city, Bristol: Multilingual Matters, pp. 153–181.10.21832/9781847692993-011Search in Google Scholar
Jefferson, Gail (2004): “Glossary of transcript symbols with an introduction”, en: Lerner, Gene H. (ed.): Conversation analysis: studies from the first generation, Amsterdam: John Benjamins, pp. 13–31.10.1075/pbns.125.02jefSearch in Google Scholar
Lam, Phoenix W. Y.; Graddol, David (2017): “Conceptualising the vertical landscape: The case of the International Finance Centre in the world’s most vertical city”, Journal of Sociolinguistics 21 (4), pp. 521–546.Search in Google Scholar
Lamarre, Patricia (2014): “Bilingual winks and bilingual wordplay in Montreal’s linguistic landscape”, International Journal of the sociology of Language 2014 (228), pp. 131–151.Search in Google Scholar
Landry, Rodrigue; Bourhis, Richard Y. (1997): “Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study”, Journal of Language and Social Psychology 16 (1), pp. 23–49.Search in Google Scholar
Leeman, Jennifer; Modan, Gabriella (2010): “Selling the city: Ethnicity and commodified space”, en: Shohamy, Elana; Ben-Rafael, Eliezer; Barni, Monica (eds.): Linguistic landscape in the city, Bristol: Multilingual Matters, pp. 182–198.10.21832/9781847692993-012Search in Google Scholar
Lefebvre, Henri (2000): La production de l’espace, 2 a edición, Paris: Anthropos.Search in Google Scholar
Leimgruber, Jakob R. E. (2017): “Global multilingualism, local bilingualism, official monolingualism: The linguistic landscape of Montreal’s St. Catherine street”, International Journal of Bilingual Education and Bilingualism [en línea, https://doi.org/10.1080/13670050.2017.1401974, 24/05/2019].Search in Google Scholar
Leimgruber, Jakob R. E. (2018): “The linguistic landscape of a Singaporean hawker centre”, Linguistic Landscape 4 (2), pp. 178–199.Search in Google Scholar
Liebscher, Grit; Dailey-O’Cain, Jennifer (2009): “Language attitudes in interaction”, Journal of Sociolinguistics 13(2), pp. 195–222.Search in Google Scholar
Liebscher, Grit; Dailey-O’Cain, Jennifer (2013): Language, space, and identity in migration, Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9781137316431Search in Google Scholar
Mooney, Annabelle; Evans, Betsy (2015): Language, society and power: An introduction, 4 a edición, London: Routledge.10.4324/9781315733524Search in Google Scholar
Otheguy, Ricardo; Zentella, Ana Celia (2012): Spanish in New York: Language contact, dialectal leveling, and structural continuity, Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199737406.001.0001Search in Google Scholar
Piller, Ingrid (2016): Linguistic diversity and social justice: An introduction to applied sociolinguistics, Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199937240.001.0001Search in Google Scholar
Sacks, Harvey; Schegloff, Emanuel A.; Jefferson, Gail (1974): “A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation”, Language 50 (4), pp. 696–735.Search in Google Scholar
Schegloff, Emanuel A. (1991): “Reflections on talk and social structure”, en: Boden, Deirdre; Zimmerman, Don H. (eds.): Talk and social structure: Studies in ethnomethodology and conversation analysis, Berkley: University of California Press, pp. 44–70.Search in Google Scholar
Statistisches Amt des Kantons Basel-Stadt (2018): “Wohnbevölkerung des Kantons Basel-Stadt nach Staatsangehörigkeit” [en línea, http://www.statistik.bs.ch/zahlen/tabellen/1-bevoelkerung/bestand-struktur.html, 17/01/2019]Search in Google Scholar
Vandenbroucke, Mieke (2015): “Language visibility, functionality and meaning across various TimeSpace scales in Brussels’ multilingual landscapes”, Journal of Multilingual and Multicultural Development 36 (2), pp. 163–181.Search in Google Scholar
Wang, Xiaomei; Van de Velde, Hans (2015): “Constructing identities through multilingualism and multiscriptualism: The linguistic landscape in Dutch and Belgian Chinatowns”. 多元语 言文字中的认同建构––以荷兰、比利 时唐人街的语言风貌为例, Journal of Chinese Overseas 11 (2), pp. 119–145.10.1163/17932548-12341302Search in Google Scholar
Whalen, Marilyn R.; Zimmerman, Don H. (1987): “Sequential and institutional contexts in calls for help”, Social Psychology Quarterly 50 (2), pp. 172–185.Search in Google Scholar
Yanguas, Íñigo (2009): “The linguistic landscape of two Hispanic neighborhoods in Washington D. C.”, Revista Electrónica de Lingüística Aplicada 8 (1), pp. 30–44.Search in Google Scholar
Zimmerman, Don H. (1984): “Talk and its occasion: The case of calling the police”, en: Schiffrin, Deborah (ed.): Meaning, form and use in context: Linguistic applications, Washington, D.C.: Georgetown University Press, pp. 210–228.Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston