Resumen
Este artículo sitúa la narrativa, en sus diferentes formas, como uno de los métodos preferidos por los etnógrafos sociolingüistas que trabajan en temas de migración, para recoger las experiencias tanto de las personas migrantes, sus razones para migrar y sus percepciones frente a las sociedades de llegada. Asimismo, busca integrar al análisis cuestiones referidas a dos formas de reflexividad. Por un lado, la reflexividad que se produce en las narraciones de los participantes, al dar cuenta del curso de sus acciones y, por otra, la reflexividad metodológica que tiene que ejercer el etnógrafo en el campo, además de aspectos referidos a las condiciones bajo las cuales estas narrativas son co-producidas. Solo así se podrán comprender las razones de los narradores para contarnos sus historias en el momento y de la forma en la que lo hacen.
Agradecimientos
Quiero agradecer a las editoras y a las/los revisores de este texto. Sus comentarios y sugerencias me han ayudado a repensar y enriquecer algunas ideas.
Referencias bibliográficas
Archer, Margaret (2012): The Reflexive Imperative in Late Modernity, Cambridge: CUPAja.10.1017/CBO9781139108058Search in Google Scholar
Aja, Eliseo; Carbonell, Francesc; Colectivo Ioé; Funes, Jaume; Vila, Ignasi (2000): La inmigración extranjera en España: Los retos educativos, Barcelona: Caixa d’Estalvis de Catalunya.Search in Google Scholar
Bakhtin, Mikhail (1984): Problems of Dostoevsky’s poetics, Minneapolis: University of Minnesota Press.10.5749/j.ctt22727z1Search in Google Scholar
Bamberg, Michael G. W. (1997): „Positioning between structure and performance“, Journal of narrative and life history 7 (1–4), pp. 335–342.Search in Google Scholar
Beck, Ulrich (1992): Risk Society: Towards a New Modernity, London: Sage.Search in Google Scholar
Bourdieu, Pierre (1992): „The practice of reflexive sociology“(The Paris Workshop), en: Bourdieu, Pierre; Wacquant, Loïc J. D. (eds.): An Invitation to Reflexive Sociology, Cambridge: Polity Press, pp. 217–260.Search in Google Scholar
Blommaert, Jan; Jie, Dong (2010): Ethnographic fieldwork: A beginner’s guide, Bristol: Multilingual Matters.10.21832/9781847692962Search in Google Scholar
Bruner, Jerome S. (1990): Acts of meaning, Harvard: Harvard University Press.Search in Google Scholar
Castles, Stephen (2014): „International migration at a crossroads“, Citizenship Studies 18 (2), pp. 190–207.Search in Google Scholar
Codó, Eva; Patiño-Santos, Adriana; Unamuno, Virginia (2012): „Hacer sociolingüística etnográfica en un mundo cambiante: Retos y aportaciones desde la perspectiva hispana“, Spanish in Context 9 (2), pp. 167–190.Search in Google Scholar
Copland, Fiona; Creese, Angela; Rock, Frances; Shaw, Sara E. (2015): Linguistic Ethnography: Collecting, Analysing and Presenting Data, London/Thousand Oaks/New Delhi: Sage.10.1057/9781137035035Search in Google Scholar
De Fina, Anna (2003): Identity in narrative. A study of immigrant discourse, Ámsterdam: John Benjamins.10.1075/sin.3Search in Google Scholar
De Fina, Anna; Georgakopoulou, Alexandra (2012): Analyzing narrative. Discourse and sociolinguistic perspectives, Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139051255Search in Google Scholar
De Fina, Anna; Perrino, Sabina (2011): „Introduction: Interviews vs. ‘natural’contexts: A false dilemma“, Language in Society 40 (1), pp. 1–11.Search in Google Scholar
De Fina, Anna; Tseng, Amelia (2017): „Narrative in the study of migrants“, en: Canagarahah, Suresh (ed.): The Routledge Handbook of Migration and Language, London and New York, NY: Routledge, pp. 381–396.10.4324/9781315754512-22Search in Google Scholar
Duranti, Alessandro (ed.) (2009): Linguistic anthropology: A reader, New Jersey: John Wiley & Sons.Search in Google Scholar
Duranti, Alessandro; Ochs, Elinor; Schieffelin, Bambi B. (eds.) (2011): The handbook of language socialization, New Jersey: John Wiley & Sons.10.1002/9781444342901Search in Google Scholar
Georgakopoulou, Alexandra (2006): „The other side of the story: towards a narrative analysis of narratives-in-interaction“, Discourse Studies 8, pp. 265–287.Search in Google Scholar
Georgakopoulou, Alexandra (2007): Small stories, interaction and identities, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.10.1075/sin.8Search in Google Scholar
Georgakopoulou, Alexandra (2014): „Between narrative analysis and narrative inquiry: The long story of small stories research“, Working Papers in Urban Language and Literacies 131, pp. xx-xx. [en línea: https://www.academia.edu/7550539/WP131_Georgakopoulou_2014._Between_narrative_analysis_and_narrative_inquiry_The_long_story_of_small_stories_research, 24/04/2019]Search in Google Scholar
Giampapa, Frances; Lamoureux, Sylvie A. (eds.) (2011): „Voices from the field: Identity, language, and power in multilingual research settings“, Journal of Language, Identity & Education 10 (3), pp. 127–131.Search in Google Scholar
Giddens, Anthony (1991): Modernity and Self-identity: Self and Society in the Late Modern Age, Cambridge: Polity Press.Search in Google Scholar
Harvey, David (2007): A brief history of neoliberalism, Oxford: Oxford University PressSearch in Google Scholar
Heller, Monica; Pietikäinen, Sari; Pujolar, Joan (2017): Critical sociolinguistic research methods, New York/London: Routledge-Taylor & Francis.10.4324/9781315739656Search in Google Scholar
Labov, William (1972): „The Transformation of Experience in Narrative Syntax“, en: Labov, William (ed.): Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacula, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, pp. 354–596.Search in Google Scholar
Labov, William; Waletzky, Joshua (1967): „Narrative analysis“, en: Helm, June (ed.): Essays on the verbal and visual arts, Seattle: University of Wahington Press, pp. 12–44.Search in Google Scholar
Linde, Charlotte (1993): Life stories: The creation of coherence, Oxford: Oxford University Press on Demand.Search in Google Scholar
Martin Rojo, Luisa; Mijares, Laura (ed.) (2003): ¿Asimilar o integrar? Dilemas ante el multilingüismo en las aulas, Madrid: CIDE.Search in Google Scholar
Meinhof, Ulrike Hanna; Galasiński, Dariusz (2005): Language of Belonging, London: Palgrave Macmillan, pp. 13–49.10.1057/9780230504301Search in Google Scholar
Menna, Laura (2016): „Yo soy víctima pero también activista. Narrativas migrantes en la Plataforma de Afectados por la Hipoteca“, Discurso y Sociedad 10 (4), pp. 759–780.Search in Google Scholar
Ochs, Elinor; Capps, Lisa (2001): Living narrative: Creating lives in everyday storytelling, Cambridge, MA: Harvard University Press.10.4159/9780674041592Search in Google Scholar
Patiño-Santos, Adriana (2009): „Narrando el conflicto: alumnado de origen inmigrante en un centro escolar de Madrid“, Revista Discurso y Sociedad 3 (1), pp. 119–149.Search in Google Scholar
Patiño-Santos, Adriana (2011): „La construcción discursiva del fracaso escolar: Una etnografía sociolingüística crítica en un centro educativo de Madrid“, Spanish in Context 8 (2), pp. 235–256.Search in Google Scholar
Patiño-Santos, Adriana (2016): „Etnografía y sociolingüística“, en: Gutiérrez-Rexach, Javier (ed.): Enciclopedia de Lingüística Hispánica, Abingdon, GB: Routledge, pp. 53-6210.4324/9781315713441-6Search in Google Scholar
Patiño-Santos, Adriana (2017): „Trapped in a moral order: moral identity, positioning and reflexivity in stories of confrontation among Latin American teenage school girls in Madrid“, AILA Review 29 (1), pp. 83–113.Search in Google Scholar
Patiño-Santos, Adriana (2018a): „ ‘No-one told me it would all be in Catalan!’–narratives and language ideologies in the Latin American community at school“, International Journal of the Sociology of Language 250, pp. 59–86.10.1515/ijsl-2017-0055Search in Google Scholar
Patiño-Santos, Adriana (2018b): „Introduction“, en: Patiño-Santos, Adriana; Relaño-Pastor, Ana María (eds.) (2018): „Storytelling in globalized spaces: a linguistic ethnographic perspective“, International Journal of the Sociology of Language 250, pp. 1–10.Search in Google Scholar
Patiño-Santos, Adriana (2019): „Reflexivity“, en: Tusting, Karin (ed.): The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography, London UK, New York: Routledge, pp. 213–228.10.4324/9781315675824-16Search in Google Scholar
Pérez-Milans, Miguel (2017): „Reflexivity and social change in applied linguistics in Pérez-Milans (ed.) Reflexivity in Late Modernity“. Accounts from linguistic ethnographies of youth. AILA REVIEW, 29, pp. 1–14.Search in Google Scholar
Relaño Pastor, Ana María (2014): Shame and pride in narrative: Mexican women’s language experiences at the U. S.-Mexico border, New York: Palgrave.10.1057/9781137348593Search in Google Scholar
Rymes, Betsy (2001): Conversational borderlands: Language and identity in an alternative urban high school, New York: Teachers College Press.Search in Google Scholar
Sabaté i Dalmau, Maria (2018): „Exploring the interplay of narrative and ethnography: A critical sociolinguistic approach to migrant stories of dis/emplacement“, International Journal of the Sociology of Language 250, pp. 35–58.Search in Google Scholar
Thornborrow, Joanna; Coates, Jennifer (2005): The Sociolinguistics of Narrative, Amsterdam: John Benjamins.10.1075/sin.6Search in Google Scholar
Tustin, Karin (ed.) (2019): The Routledge Handbook of Linguistic Ethnography, New York: Routledge.10.4324/9781315675824Search in Google Scholar
Van Dijk, Teun A. „Stories and racism“, Narrative and social control: Critical perspectives 21 (1993), pp. 121–142.Search in Google Scholar
Wortham, Stanton; Allard, Elaine; Lee, Kathleen; Mortimer, Katherine (2011): „Racialization in payday mugging narratives“, Journal of Linguistic Anthropology 21, pp. E56-E75.Search in Google Scholar
© 2020 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston
