Negation in Berber: Variation, evolution, and typology

References

Anderwald, Lieselotte. 2002. Negation in non-standard British English. Gaps, regularizations and Asymmetries. London: Routledge.10.4324/9780203167502Search in Google Scholar

Basset, André. 1952. La langue berbère. London: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Basset, René. 1890. Loqmân berbère. Paris: Leroux.Search in Google Scholar

Beguinot, Francesco. 1942. Il Berbero Nefûsi di Fassâṭo. Roma: Istituto per l’Oriente.Search in Google Scholar

Ben Sedira, Belkassem. 1887. Cours de langue Kabyle: Grammaire et versions. Alger: Jourdan.Search in Google Scholar

Bensoukas, Karim. 2009. The loss of negative verb morphology in Tashlhit: A variation approach. Asinag 2. 89‒110.Search in Google Scholar

Boumalk, Abdallah. 1996. La négation en berbère marocain. In Salem Chaker & Dominique Caubet (eds.), La négation en berbère et en arabe maghrébin, 35‒48. Paris: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 1987a. La negazione discontinua in berbero e in arabo-magrebino. In Giuliano Bernini & Vermondo Brugnatelli (eds.), Atti della 4. Giornata di Studi Camito-semitici e Indeuropei (Bergamo 28. 11.1985), 53‒62. Milan: Unicopli.Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 1987b. Deux notes sur l’état d’annexion en berbère. In Herrmann Jungraithmayr & Walter W. Mueller (eds.), Proceedings of the 4th International Hamito-Semitic Congress, 349‒359. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cilt.44.19bruSearch in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 1993. Quelques particularités des pronoms en berbère du Nord. In Jeannine Drouin & Arlette Roth (eds.), A la croisée des études libyco-berbères. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand, 229‒245. Paris: Geuthner.Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 2002. Les thèmes verbaux négatifs du berbère: quelques reflexions. In Kamal Naït-Zerrad (ed.), Articles de linguistique berbère: Mémorial Werner Vycichl, 165‒180. Paris: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 2005. Voyelles et accents dans l’histoire du berbère. In Pelio Fronzaroli & Paolo Marrassini (eds.), Proceedings of the 10th Meeting of Hamito-Semitic (Afroasiatic) Linguistics, Florence, 18–20 April 2001, Quaderni di Semitistica 25, 371‒380. Florence: Department of linguistics, University of Florence.Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 2006. La négation berbère dans le contexte chamito-sémitique. Faits de Langue - Revue de linguistique 27(2). 65‒72.10.1163/19589514-027-01-900000007Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 2010. Problème de la négation en berbère: à propos de l’origine d’ulac, ula, ula d. In Frederick Mario Fales & Giulia Francesca Grassi (eds.), Camsemud 2007. Proceedings of the 13th Italian Meeting of Afro-Asiatic Linguistics held in Udine, May 21st‒24th, 2007, 401‒405. Padua: Sargon.Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 2011. Négations, participes et figement en berbère: nouvelles hypothèses. In Amina Mettouchi (ed.), “Parcours berbères”. Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire, 521‒532. Cologne: Rüdiger Köppe.Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 2014a. Typology of eastern medieval Berber. STUF - Language Typology and Universals 67(1). 127‒142.10.1515/stuf-2014-0010Search in Google Scholar

Brugnatelli, Vermondo. 2014b. Berber negation in diachrony. In Maj-Britt Mosegaard Hansen & Jacqueline Visconti (eds.), The diachrony of negation, 167‒183. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/slcs.160.06bruSearch in Google Scholar

Cadi, Kaddour. 1987. Système verbal rifain: Forme et sens. Paris: SELAF.Search in Google Scholar

Chaker, Salem. 1989. Aspect (verbe). Encyclopédie berbère 7 (Asarakae – Aurès). 971‒977.10.4000/encyclopedieberbere.1193Search in Google Scholar

Chaker, Salem. 1996. Quelques remarques préliminaires sur la négation en berbère. In Salem Chaker & Dominique Caubet (eds.), La négation en berbère et en arabe maghrébin, 9‒22. Paris & Montréal: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Croft, William. 1991. The evolution of negation. Journal of Linguistics 27. 1‒27.10.1017/S0022226700012391Search in Google Scholar

Dahl, Östen. 2010. Typology of negation. In Laurence R. Horn (ed.), The expression of negation, 9‒38. Berlin & New York: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110219302.9Search in Google Scholar

Dallet, Jean-Marie. 1982. Dictionnaire kabyle-français. Parler des At-Mangellat. Algérie. Paris: SELAF.Search in Google Scholar

Devos, Maud & Johan van der Auwera. 2013. Jespersen cycles in Bantu: Double and triple negation. Journal of African Languages and Linguistics 34. 205‒274.10.1515/jall-2013-0008Search in Google Scholar

Diem, Werner. 2014. Negation in Arabic. A study in linguistic history. Wiesbaden: Harrassowitz.Search in Google Scholar

Dryer, Matthew S. 1988. Universals of negative position. In Michael Hammond, Edith Moravcsik & Jessica Wirth (eds.), Studies in syntactic typology, 93–124. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/tsl.17.10drySearch in Google Scholar

El Mountassir, Abdallah. 2003. Dictionnaire des verbes Tachelhit-Français (parler berbère du sud du Maroc). Paris: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Galand, Lionel. 1977. Continuité et renouvellement d’un système verbal: Le cas du berbère. Bulletin de la Société de linguistique De Paris 72(1). 275‒303.Search in Google Scholar

Galand, Lionel. 1994. La négation en berbère. Matériaux Arabes et Sudarabiques n. s. 6. 169‒181.Search in Google Scholar

Jespersen, Otto. 1917. Negation in English and other languages. Copenhagen: Host & Son.Search in Google Scholar

König, Christa. 2006. Marked nominative in Africa. Studies in Language 30(4). 705–782.10.1075/sl.30.4.02konSearch in Google Scholar

Kossmann, Maarten. 1989. L’inaccompli négatif en berbère. Études et Documents Berbères 6. 19‒29.10.3917/edb.006.0019Search in Google Scholar

Kossmann, Maarten. 2013. The Arabic influence on Northern Berber. Leiden & Boston: Brill.10.1163/9789004253094Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 1996. La négation en tarifit. In Salem Chaker & Dominique Caubet (eds.), La négation en berbère et en arabe maghrébin, 49–77. Paris: L’Harmattan.Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 1999. Syntaxe intégrée de l’énoncé non-verbal berbère. Paris: INALCO dissertation.Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 2007. Atlas linguistique des variétés berbères du Rif. Cologne: Rüdiger Köppe.Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 2011. Études de la variation et de la structuration linguistiques et sociolinguistiques en berbère du Rif. Cologne: Rüdiger Köppe.Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 2013a. Reinventing negation patterns in Moroccan Arabic. In Mena Lafkioui (ed.), African Arabic: Approaches to dialectology, 51–93. Berlin & Boston: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110292343.51Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 2013b. Negation, grammaticalization, and language change in North Africa: The case of the negator NEG___bu. In Giorgio Francesco Arcodia, Federica Da Milano, Gabriele Iannàccaro & Paolo Zublena (eds.), Tilelli. Scritti in onore di Vermondo Brugnatelli, 113–130. Cesena & Rome: Caissa Italia.Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 2018. The imperfective in Berber. Evidence of innovated forms. In Mauro Tosco (ed.), Afroasiatic. Data and perspectives, 85–103. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/cilt.339.06lafSearch in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. 2020. Dialectology and linguistic geography. In Rainer Vossen & Gerrit Dimmendaal (eds.), The Oxford handbook of African languages, 104–124. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199609895.013.39Search in Google Scholar

Lafkioui, Mena B. & Daniela Merolla. 2002. Contes berbères chaouis de l’Aurès. Cologne: Rüdiger Köppe.Search in Google Scholar

Lanfry, Jacques. 1968. Ghadamès, Étude linguistique et ethnographique. I: Textes, notes philologiques et ethnographiques. Fort-National: FDB.Search in Google Scholar

Leguil, Alphonse. 1986. Notes sur le parler berbère de Siwa (I) et (II). Bulletin des Études Africaines de l’INALCO 6(11). 5–42 and 6(12). 97–124.Search in Google Scholar

Lucas, Christopher. 2007. Jespersen’s cycle in Arabic and Berber. Transactions of the Philological Society 105. 398–431.10.1111/j.1467-968X.2007.00189.xSearch in Google Scholar

Lucas, Christopher. 2013. Negation in the history of Arabic and Afro-Asiatic. In David Willis, Christopher Lucas & Anne Breitbarth (eds.), The history of negation in the languages of Europe and the Mediterranean, vol. I: Case studies, 399–452. Oxford: Oxford University Press.10.1093/acprof:oso/9780199602537.003.0010Search in Google Scholar

Lux, Cécile. 2013. Le tetserret, langue berbère du Niger: Description phonétique, phonologique et morphologique, dans une perspective comparative. Cologne: Rüdiger Köppe.Search in Google Scholar

Lyon, George Francis. 1821. A narrative of travels in Northern Africa, in the years 1818, 19, and 20. London: Murray.Search in Google Scholar

Matthews, Stephen J. 1990. A cognitive approach to the typology of verbal aspect. Los Angeles, CA: University of Southern California dissertation.Search in Google Scholar

Meillet, Antoine. 1912 [1926]. L’évolution des formes grammaticales. Scientia 12. 384–400.Search in Google Scholar

Mettouchi, Amina. 2001. La grammaticalisation de ara en kabyle, négation et subordination relative. Travaux du CerLiCO 14. 215‒235.Search in Google Scholar

Miestamo, Matti. 2005. Standard negation: The negation of declarative verbal main clauses in a typological perspective. Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar

Miestamo, Matti & Johan van der Auwera. 2011. Negation and perfective vs. imperfective aspect. Cahiers Chronos 22. 65–84.10.1163/9789042032682_005Search in Google Scholar

Mitchell, Terence Frederick. 2007. Ferhat: An everyday story of Berber folk in and around Zuara. Cologne: Rüdiger Köppe.Search in Google Scholar

Mitchell, Terence Frederick. 2009. Zuaran Berber (Libya). Grammar and texts. Cologne: Rüdiger Köppe.Search in Google Scholar

Mouliéras, Auguste. 1893–1895. Légendes et contes merveilleux de la Grande Kabylie. Paris: Leroux.Search in Google Scholar

Paradisi, Umberto. 1960a. Testi berberi di Augila (Cirenaica). AION 10. 79‒91.Search in Google Scholar

Paradisi, Umberto. 1960b. Il berbero di Augila; Materiale lessicale. Rivista degli Studi Orientali 35(3–4). 157–177.Search in Google Scholar

Paradisi, Umberto. 1963. Il linguaggio berbero di El-Fógăha (Fezzân): Testi e materiale lessicale. AION 13. 93–126.Search in Google Scholar

Paul, Kiparsky & Cleo Condoravdi. 2006. Tracking Jespersen’s Cycle. In Mark Janse, Brian D. Joseph & Angela Ralli (eds.), Proceedings of the 2nd International Conference of Modern Greek Dialects and Linguistic Theory (Mytilene, 30 September–3 October 2004), 172‒197. Patras: University of Patras.Search in Google Scholar

Penchoen, Thomas G. 1973. Tamazight of the Ayt Ndhir (Afroasiatic Dialects 1.). Los Angeles, CA: Undena Publishing.Search in Google Scholar

Petites Sœurs de Jésus. 1974. Contes touaregs de l’Aïr. Paris: SELAF.Search in Google Scholar

Picard, André. 1957. Du prétérit intensif en berbère. In Mémorial André Basset (1895–1956), 107–120. Paris: Adrien Maisonneuve.Search in Google Scholar

Prasse, Karl-G. 1972. Manuel de grammaire touarègue (tahăggart). Copenhagen: Akademisk Forlag.Search in Google Scholar

Prasse, Karl-Gottfried, Ghubăyd ăgg-Ălăwžəli & Ghăbdəwan əg-Muxămmăd. 2003. Dictionnaire Touareg-Français (2 vols.). Copenhagen: Museum Tusculanum Press.Search in Google Scholar

Provotelle, Paul. 1911. Etude sur la tamazir’t ou zénatia de Qalaât es-Sened (Tunisie). Paris: Leroux.Search in Google Scholar

Rabhi, Allaoua. 1992. Les particules de négation dans la Kabylie de l’est. Études et Documents Berbères 9. 139–145.10.3917/edb.009.0139Search in Google Scholar

Richardson, James.1850. Kitāb al-Muḥāwarah al-Insāniyyah fī al-Luɣah al-ʿArabiyyah wa-s-Sawkniyyah [Book of human dialogue in the Arabic and Sokni language], unpublished notes. orientalberber.wordpress.com.Search in Google Scholar

Sarnelli, Tommaso. 1924–1925. Il dialetto berbero di Sokna, suppl. of L’Africa Italiana.Search in Google Scholar

Schmid, Maureen A. 1980. Co-occurrence restrictions in negative, interrogative, and conditional clauses: a cross-linguistic study. University at Buffalo, The State University of New York dissertation.Search in Google Scholar

Schmitt-Brandt, Robert. 1979. Berberische Adstrateinflüsse im maghrebinischen Arabisch. Folia Linguistica 13. 229–235.10.1515/flin.1979.13.3-4.229Search in Google Scholar

Souag, Lameen. 2015. Sokna re-examined: Two unedited Sokna Berber vocabularies from 1850. In Anna Maria Di Tolla (ed.), La lingua nella vita e la vita della lingua. Itinerari e percorsi degli studi berberi, 179–206. Naples: UNIOR.Search in Google Scholar

Szemerényi, Oswald. 1980. Einführung in die vergleichende Sprachwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Search in Google Scholar

van den Boogert, Nico. 1997. The Berber literary tradition of the Sous. Leiden: Nederlands Instituut voor het nabije Oosten.Search in Google Scholar

van der Auwera, Johan. 2009. The Jespersen Cycles. In Elly van Gelderen (ed.), Cyclical change, 35–71. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/la.146.05auwSearch in Google Scholar

van der Auwera, Johan. 2010. On the diachrony of negation. In Laurence R. Horn (ed.), The expression of negation, 73–109. Berlin & New York: De Gruyter Mouton.10.1515/9783110219302.73Search in Google Scholar

van der Auwera, Johan & Olga Krasnoukhova. 2020. The typology of negation, frequencies and rarities, and why. In Viviane Déprez & M. Teresea Espinal (eds.), The Oxford handbook of negation, 91–116. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780198830528.013.3Search in Google Scholar

van der Auwera, Johan, Olga Krasnoukhova & Frens Vossen. Forthcoming. Intertwining the negative cycles. In Ljuba Veselinova & Arja Hamari (eds.), The negative existential cycle from a historical-comparative perspective. Language Sciences Press.Search in Google Scholar

van der Auwera, Johan, Frens Vossen & Maud Devos. 2013. Le cycle de Jespersen à trois ou quatre négations. In Jacques François, Pierre Larrivée, Dominique Legallois & Franck Neveu (eds.), La linguistique de la contradiction, 9–30. Bern: Peter Lang.Search in Google Scholar

Veselinova, Ljuba. 2016. The negative existential cycle viewed through the lens of comparative data. In Elly van Gelderen (ed.), Cyclical change continued, 139–187. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins.10.1075/la.227.06vesSearch in Google Scholar

Vycichl, Werner. 1952. Das berberische Perfekt. Rivista degli Studi Orientali 27. 74–80.Search in Google Scholar

Woidich, Manfred. 1995–1997. Negation in the Egyptian Arabic dialect of the Dakhla-Oasis: A case of rule morphologization. Mediterranean Language Review 9. 13–28.Search in Google Scholar