We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
Published online by Cambridge University Press: 04 March 2020
Historians of East Germany often see the state as future-looking, but questions remain about the kinds of futures that East Germans expected. Youth space education provides one example of how East Germans thought about the future. Across the country, spaceflight formed an important part of youth education through books, the Jugendweihe, and places like cosmonaut clubs. Although these activities show how East German adults taught children about space travel, they also illuminate expectations for the future of spaceflight and the future of East Germany's children. In a state that continually proclaimed the imminent future of everyday spaceflight, East German adults, even party members, adopted a particular vision of the future. They taught children that the ideas of space travel would be important for their lives on Earth, while simultaneously questioning the state's optimistic vision for everyday spaceflight.
Mit Ostdeutschland befasste Historiker* innen betrachten die DDR oft als zukunftsorientiert – es bleibt hierbei jedoch die Frage, welche Arten von Zukunft die Ostdeutschen erwarteten. Die Unterweisung der Jugend zum Thema Weltraum und Raumfahrt bietet ein Beispiel dafür, wie die Ostdeutsche Bevölkerung über die Zukunft nachdachte. Im ganzen Land bildete die Raumfahrt mit Büchern, der Jugendweihe und Institutionen wie Kosmonautenvereinen einen wichtigen Teil der Bildung junger Menschen. Diese Aktivitäten zeigen einerseits, wie ostdeutsche Erwachsene ihre Kinder über die Raumfahrt unterrichteten, und beleuchten andererseits die Erwartungen in die Zukunft der Astronautik und der Kinder des Landes. Als Bürger eines Staates, der fortwährend die baldige Alltäglichkeit der Raumfahrt verkündete, entwickelten ostdeutsche Erwachsene, ja sogar Parteimitglieder eine bestimmte Vision der Zukunft. Sie brachten ihren Kindern bei, dass die Ideen der Raumfahrt für ihr Leben auf der Erde wichtig sein würden, hinterfragten aber gleichzeitig die optimistische Vision des Staates betreffend ihre Alltäglichkeit.
For their comments on earlier versions of this article, I would like to thank Alison Johnson, Charles Maier, David Blackbourn, Katherine Pence, Steven Press, Edith Sheffer, Ian Beacock, Samuel Huneke, Benjamin Hein, Michelle Kahn, Jamele Watkins, Elizabeth Marcus, and the two anonymous reviewers. My thanks also go to Thomas Fankhänel at the Kosmonautenzentrum and Werner Bachmann and Dirk Zahn at the Orbitall for their research support. Funding for this project was provided by the Berlin Program for Advanced German and European Studies and the Minda de Gunzburg Center for European Studies.
1 Good Bye, Lenin!, directed by Becker, Wolfgang (Berlin: X Verleih AG, 2003), DVDGoogle Scholar.
2 Bärchen, “Sputnik-Spiele,” Berliner Zeitung, November 7, 1957, 12; Wende Museum of the Cold War (Wende), 2012.056.001, “Luna” Board Game, 1966; Hannes Hegen, “Die Entführung ins All,” Mosaik, December 1958.
3 Bachmann, Fritz, Smolik, Eva, and Bimberg, Siegfried, Sputnik, Sputnik, kreise: Ein Liederbuch für die Vorschulerziehung, 3rd ed. (Leipzig: VEB Hofmeister, 1967), 7, 14Google Scholar.
4 Saunders, Anna, Honecker's Children: Youth and Patriotism in East(ern) Germany, 1979–2002 (Manchester: Manchester University Press, 2007)Google Scholar; McDougall, Alan, Youth Politics in East Germany: The Free German Youth Movement, 1946–1968 (Oxford: Oxford University Press, 2004)CrossRefGoogle Scholar.
5 Plum, Catherine, “The Children of Antifascism: Exploring Young Historians Clubs in the GDR,” German Politics & Society 26, no. 1 (2008): 1–28CrossRefGoogle Scholar; Wegner, Gregory, “In the Shadow of the Third Reich: The ‘Jugendstunde’ and the Legitimation of Anti-Fascist Heroes for East German Youth,” German Studies Review 19, no. 1 (1996): 127–46CrossRefGoogle Scholar.
6 Fritzsche, Sonja, “East Germany's Werkstatt Zukunft: Futurology and the Science Fiction Films of defa-futurum,” German Studies Review 29, no. 2 (2006): 368Google Scholar.
7 Böhm, Karl and Dörge, Rolf, Unsere Welt von morgen: Der Mensch und seine Welt (Berlin: Verlag Neues Leben, 1959)Google Scholar; Augustine, Dolores L., Red Prometheus: Engineering and Dictatorship in East Germany, 1945–1990 (Cambridge, MA: MIT Press, 2007), xi–xiiCrossRefGoogle Scholar.
8 Riasanovsky, Alexander V. and Rubinstein, Alvin Z., “Russian Utopia and Soviet Communism,” Social Science 38, no. 3 (1963): 151Google Scholar; Balina, Marina and Dobrenko, Evgeny, “Introduction,” in Petrified Utopia: Happiness Soviet Style, ed. Balina, Marina and Dobrenko, Evgeny (New York: Anthem Press, 2009), xxiiGoogle Scholar.
9 Fitzpatrick, Sheila, Stalin's Peasants: Resistance and Survival in the Russian Village after Collectivization (New York: Oxford University Press, 1994), 262Google Scholar.
10 Pence, Katherine, “The Myth of a Suspended Present: Prosperity's Painful Shadow in 1950s East Germany,” in Pain and Prosperity: Reconsidering Twentieth-Century German History, ed. Betts, Paul and Eghigian, Greg (Stanford, CA: Stanford University Press, 2003), 137–59Google Scholar; Rubin, Eli, “The Trabant: Consumption, Eigen-Sinn, and Movement,” History Workshop Journal, no. 68 (2009): 27–44CrossRefGoogle Scholar; Zatlin, Jonathan R., “The Vehicle of Desire: The Trabant, the Wartburg, and the End of the GDR,” German History 15, no. 3 (1997): 358–80CrossRefGoogle Scholar.
11 Fritzsche, “East Germany's Werkstatt Zukunft,” 368–69.
12 Ulam, Adam, “Socialism and Utopia,” Daedalus 94, no. 2 (1965): 382–400Google Scholar.
13 Weiner, Amir, “Nature, Nurture, and Memory in a Socialist Utopia: Delineating the Soviet Socio-Ethnic Body in the Age of Socialism,” The American Historical Review 104, no. 4 (1999): 1120CrossRefGoogle Scholar; Buck-Morss, Susan, Dreamworld and Catastrophe: The Passing of Mass Utopia in East and West (Cambridge, MA: MIT Press, 2000)CrossRefGoogle Scholar; Varga-Harris, Christine, “Moving Toward Utopia: Soviet Housing in the Atomic Age,” in Divided Dreamworlds? The Cultural Cold War in East and West, ed. Romijn, Peter, Scott-Smith, Giles, and Segal, Joes (Amsterdam: Amsterdam University Press, 2012), 133–54CrossRefGoogle Scholar; Lebow, Katherine, Unfinished Utopia: Nowa Huta, Stalinism, and Polish Society, 1949–56 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2013)CrossRefGoogle Scholar.
14 Fritzsche, Sonja, “Gender, Utopia, and Ostalgia: The Pre- and Post-Unification Visions of East German Science Fiction Writer Alexander Kröger,” Utopian Studies 17, no. 3 (2006): 442–44Google Scholar.
15 Landesarchiv Berlin (LArch-B), C Rep. 720, Nr. 22, Treptower Sternwarte, “Bericht über die astronomische Tätigkeit der Treptower Sternwarte,” May 10, 1946, 1–2; LArch-B, C Rep. 720, Nr. 3, Diedrich Wattenberg, “Mitteilungen der Archenhold-Sternwarte Berlin-Treptow, Nr. 19: Entwicklung und Wirken der Archenhold-Sternwarte im Jahr 1950,” 1951, 11.
16 Maetzig, Kurt, Filmarbeit: Gespräche, Reden, Schriften, ed. Agde, Günter (Berlin: Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, 1987), 124Google Scholar; Soldovieri, Stefan, “Socialists in Outer Space: East German Film's Venusian Adventure,” Film History 10, no. 3 (1998): 394Google Scholar.
17 Wende, 2006.045.008, Henneberg Porzellan, “Interkosmos” Decorative Plate, 1978; Wende, 2011.702.001, “Unser Sandmännchen” Ceiling Lamp, n.d.
18 “Mond,” Neues Deutschland, October 12, 1957, 1.
19 Major, Patrick, “Unusual Censor Readings: East German Science Fiction and the GDR Ministry of Culture,” in Divided, but Not Disconnected: German Experiences of the Cold War, ed. Hochscherf, Tobias, Laucht, Christoph, and Plowman, Andrew (New York: Berghahn, 2010), 204–19Google Scholar.
20 Fritzsche, Sonja, Science Fiction Literature in East Germany (Oxford: Lang, 2006), 183Google Scholar.
21 Bundesarchiv-Lichterfelde (BArch), DR 1, Nr. 2277, Katrin Pieper, Reimar Dänhardt, and Helma Hopfer, “Verlagsgutachten,” July 16, 1975, 2.
22 Friemert, Elsbeth, Kleiner Kosmonaut (Halle: VEB Postreiter-Verlag, 1975)Google Scholar.
23 Wolfgang Spickermann, “Kosmische Attraktionen am Fuße des Fernsehturms: Hochaktuell, vielseitig und farbig—die Ausstellung zum gemeinsamen Kosmosflug UdSSR-DDR Einmalige Bilddokumente/Forschungsgeräte erstmals vorgestellt/Begehrte Souvenirs,” Neues Deutschland, September 5, 1978, 5.
24 “Ausstellung ‘Gemeinsam auf der Erde und im All’ eröffnet,” Neues Deutschland, September 5, 1978, 1; “Weltraumflug am Fernsehturm,” Für Dich 38 (1978): 7.
25 Petzold, Volker, Das Sandmännchen: Alles über unseren Fernsehstar (Hamburg: Edel Edition, 2009), 219Google Scholar.
26 “Karl-Marx-Stadt Kosmonautenzentrum,” Technikus, October 1964, 24; N. Gierschner, “Willkommen im Kosmos,” Technikus, November 1976, 28; Stefan Hesse, “Korrespondenten-Bericht,” Technikus, June 1976, 11; “Veranstaltungen am 1. Mai in Berlin,” Berliner Zeitung, April 25, 1980, 7; “Zentrales ‘Fest des Lernens’ vom 12. bis 15. Mai 1986 in Berlin,” Neues Deutschland, May 3, 1986, 8; “Im Kosmonautenzentrum des Pionierpalastes,” Neues Deutschland, May 12, 1983, 8; “Spaß und Sport von Rostock bis Suhl,” Neues Deutschland, February 14, 1987, 7.
27 “Karl-Marx-Stadt Kosmonautenzentrum,” 25.
28 BArch, Bild 183-M1030-405, Wolfgang Thieme, “Karl-Marx-Stadt, Kosmonautenzentrum,” October 1973; “Auf den Spuren Juri Gagarins,” Neues Deutschland, August 11, 1978, 4; Rolf Hofmann, “Chefpilot—ein Mädchen!,” Technikus, February 1979, 7.
29 “Wißbegierige Kinder,” Berliner Zeitung, September 2, 1967, 2; “Über 50 000 Besucher im Kosmonautenzentrum,” Berliner Zeitung, September 28, 1969, 2; “Neue Wissensstraße über Orbitalstation ‘Salut,’” Berliner Zeitung, April 13, 1973, 2; “Auf den Spuren Juri Gagarins,” 4; Hofmann, “Chefpilot—ein Mädchen!,” 9; “Wissenswertes über den Raumflug,” Neue Zeit, July 18, 1980, 7; “Gäste aus 50 Ländern im Kosmonautenzentrum,” Neues Deutschland, November 25, 1983, 11.
30 “Gäste aus 50 Ländern im Kosmonautenzentrum,” 11.
31 Kosmonautenzentrum Sigmund Jähn Chemnitz (KSJC), “Gäste-Buch,” August 1974–August 1982; KSJC, “Gästebuch: Kosmonautenzentrum ‘Sigmund Jähn’ des Pionierhauses ‘Juri Gagarin,’” August 1988–August 1989.
32 KSJC, “Gäste-Buch.”
33 “Wissenswertes über den Raumflug,” 7; BArch, DC 9, Nr. 1627, Blecha, “Lizenzurkunde, Presseamt beim Vorsitzenden des Ministerrates der Deutschen Demokratischen Republik,” January 1, 1963, 1; BArch, DC 9, Nr. 1627, Deutsche Demokratische Republik Presseamt, Vorsitzenden des Ministerrates, “Technikus: Auflagenstatistik 1987, Okt.-Dez., Nr. 10-12,” January 7, 1988, 1–2; BArch, DC 9, Nr. 1627, Deutsche Demokratische Republik Presseamt, Vorsitzenden des Ministerrates, “Technikus: Auflagenstatistik 1988, Okt.-Dez., Nr. 10–12,” January 9, 1989, 1–2.
34 Gierschner, “Willkommen im Kosmos,” 27; Hofmann, “Chefpilot—ein Mädchen!,” 9.
35 “Technikus-Kosmonautentest,” Technikus, July 1964, 3.
36 Brooke Adams, “Young ‘Astronauts’ from Alpine District to Head for USSR,” Deseret News, July 17, 1989 (https://www.deseretnews.com/article/55630/young-astronauts-from-alpine-district-to-head-for-ussr.html); Zhdanovich, O. and Pieson, D., “Space Education and Space-Based Education: The Russian Experience,” in International Space Station: The Next Space Marketplace, ed. Haskell, G. and Rycroft, M. (Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2000), 131–32CrossRefGoogle Scholar; Rüthers, Monica, “Children and the Cosmos as Projects of the Future and Ambassadors of Soviet Leadership,” in Soviet Space Culture: Cosmic Enthusiasm in Socialist Countries, ed. Maurer, Eva et al. (New York: Palgrave Macmillan, 2011), 207–10Google Scholar; Eva Hartog, “The 90-Year-Old Russian Youth Camp Inflaming Tensions in Crimea,” The Guardian, July 9, 2015 (www.theguardian.com/world/2015/jul/09/crimea-artek-soviet-youth-russia).
37 “Gäste aus 50 Ländern im Kosmonautenzentrum,” 11.
38 Frank-E. Rietz, “Lernen bringt voran,” Technikus, August 1988, 26; “Mongolische Delegation besuchte Karl-Marx-Stadt,” Neues Deutschland, April 13, 1984, 2; Müller, Klaus, Die Rakete im Küchwald (Chemnitz: Förderkreis des Kosmonautenzentrums “Sigmund Jähn” Chemnitz e.V., 2014), 27–28Google Scholar.
39 “Karl-Marx-Stadt Kosmonautenzentrum,” 25.
40 “Technikus-Kosmonautentest,” 2–3; Hofmann, “Chefpilot—ein Mädchen!,” 8.
41 Hofmann, “Chefpilot—ein Mädchen!,” 8.
42 Hofmann, “Chefpilot—ein Mädchen!,” 8.
43 Gierschner, “Willkommen im Kosmos,” 29; Hofmann, “Chefpilot—ein Mädchen!,” 9.
44 Heppenheimer, T. A., The Space Shuttle Decision: NASA's Search for a Reusable Space Vehicle (Washington, DC: National Aeronautics and Space Administration, NASA History Office, Office of Policy and Plans, 1999), 245–89Google Scholar.
45 Weitekamp, Margaret A., “Selling Education in the Shape of a Shuttle,” The Florida Historical Quarterly 87, no. 2 (2008): 211, 223, 228Google Scholar.
46 Weitekamp, “Selling Education in the Shape of a Shuttle,” 211–12.
47 Wegner, “In the Shadow of the Third Reich,” 130.
48 Bodenman, Paul S., “Education in the Soviet Zone of Germany,” Office of Education Bulletin, no. 26 (1959): 25Google Scholar.
49 Wrage, Henning, “Weltall Erde Mensch. Ein Sammelwerk zur Entwicklungsgeschichte von Natur und Gesellschaft,” in Handbuch Nachkriegskultur: Literatur, Sachbuch und Film in Deutschland (1945–1962), ed. Agazzi, Elena and Schütz, Erhard H. (Berlin: De Gruyter, 2013), 402Google Scholar.
50 LArch-B, C Rep. 121, Nr. 182, Diedrich Wattenberg, Archenhold-Sternwarte, “Bericht über den Einsatz der Sternwarte für die Jugendweihe,” May 31, 1958.
51 LArch-B, C Rep. 121, Nr. 182, Diedrich Wattenberg, “An Abteilung Kultur, Kulturelle Massenarbeit, Betrifft: Jugendstunden im Rahmen der Vorbereitungen der Jugendweihen,” March 3, 1955; Diedrich Wattenberg, “Bericht über den Einsatz der Sternwarte für die Jugendweihe.”
52 Roeder, Caroline, Phantastisches im Leseland: Die Entwicklung phantastischer Kinderliteratur der DDR (einschließlich der SBZ): Eine gattungsgeschichtliche Analyse (Frankfurt/Main: Lang, 2006), 155Google Scholar; Wrage, “Weltall Erde Mensch,” 402; Wegner, “In the Shadow of the Third Reich,” 131–32.
53 Kosing, Alfred et al. , eds., Weltall Erde Mensch: Ein Sammelwerk zur Entwicklungsgeschichte von Natur und Gesellschaft, 17th ed. (Berlin: Verlag Neues Leben, 1969), 215Google Scholar.
54 Buschendorf, Gisela, Wolffgramm, Horst, and Radandt, Irmgard, eds., Weltall Erde Mensch: Ein Sammelwerk zur Entwicklungsgeschichte von Natur und Gesellschaft, 3rd ed. (Berlin: Verlag Neues Leben, 1955)Google Scholar.
55 Kosing, Alfred et al. , eds., Weltall Erde Mensch: Ein Sammelwerk zur Entwicklungsgeschichte von Natur und Gesellschaft, 13th ed. (Berlin: Verlag Neues Leben, 1965), 9Google Scholar.
56 Kosing et al., Weltall Erde Mensch, 1969, cover.
57 Pfaffe, Herbert and Plettenberg, Peter H., Sterne und Welten im All, ed. Gerstmeier, Henry-Marcel (Berlin: E. Beyer, 1948), 20, 135Google Scholar.
58 BArch, DR 1, Nr. 2272, F. Rodrian et al., “Verlagsgutachten,” 1972, 1–5.
59 Kaden, Friedrich, Wieviel Sterne hat der Große Bär? Wir beobachten den Sternhimmel (Berlin: Der Kinderbuchverlag Berlin, 1974), 155Google Scholar.
60 BArch, DR 1, Nr. 2272, F. Rodrian et al., “Verlagsgutachten,” 1972, 2.
61 Hoffmann, Horst, Kosmonauten-Fibel (Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1964)Google Scholar.
62 BArch, DR 1, Nr. 5002, Rodrian, Herrmann, and Höhne, “Verlagsgutachten zum Manuskript von Horst Hoffmann, ‘Kosmonautenfibel,’” September 25, 1963, 2–3.
63 “Post an uns,” Technikus, January 1976, 11.
64 BArch, DR 1, Nr. 5039, “Verlagsgutachten,” 1956, 1.
65 Mielke, Heinz, Der Weg zum Mond (Berlin: Verlag Neues Leben, 1969)Google Scholar; BArch, DR 1, Nr. 3542, “305/35/69,” April 26, 1969, 1.
66 BArch, DR 1, Nr. 3542, Fuchs, “Stellungnahme des Lektorats,” 1969, 1.
67 BArch, DR 1, Nr. 3542, Fuchs, “Stellungnahme des Lektorats,” 1969, 1.
68 Gleich links hinterm Mond, directed by Rätz, Günter (Babelsberg: DEFA-Studio für Trickfilme, 1959)Google Scholar.
69 Honold, Rolf, “Angriff aus dem All,” Raumpatrouille: Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion, episode 1, directed by Mezger, Theo and Braun, Michael, aired September 17, 1966 (Munich: EuroVideo, 2009), DVDGoogle Scholar.
70 Pfaffe and Plettenberg, Sterne und Welten im All, 125–26.
71 Technikus, January 1963, cover.
72 Heiduschke, Sebastian, East German Cinema: DEFA and Film History (New York: Palgrave Macmillan, 2013), 55–57CrossRefGoogle Scholar; Shen, Qinna, The Politics of Magic: DEFA Fairy-Tale Films (Detroit: Wayne State University Press, 2015), 4Google Scholar; Blessing, Benita, “Defining Socialist Children's Films, Defining Socialist Childhoods,” in Re-Imagining DEFA: East German Cinema and its National and Transnational Contexts, ed. Allan, Seán and Heiduschke, Sebastian (New York: Berghahn Books, 2016), 248CrossRefGoogle Scholar.
73 “Veranstaltungen am 1. Mai in Berlin,” 7; “Spaß und Sport von Rostock bis Suhl,” 7.
74 Klein, Helmut, Education in a Socialist Country: The GDR's Education Policy (Berlin: Panorama DDR, 1976), 56Google Scholar.
75 Augustine, Red Prometheus, xii.
76 Kosing et al., Weltall Erde Mensch, 1965, 350–54; Kosing et al., Weltall Erde Mensch, 1969, 354–58; Wegner, “In the Shadow of the Third Reich,” 132.
77 Rasch, Carlos, Der verlorene Glühstein (Pößneck: Verlag für Lehrmittel, 1988)Google Scholar.
78 Pence, Katherine, “‘A World in Miniature’: The Leipzig Trade Fairs in the 1950s and East German Consumer Citizenship,” in Consuming Germany in the Cold War, ed. Crew, David F. (Oxford: Berg, 2003), 21–50Google Scholar; Stitziel, Judd, Fashioning Socialism: Clothing, Politics and Consumer Culture in East Germany (Oxford: Berg, 2005)CrossRefGoogle Scholar.
