Correction to: Nature Physics https://doi.org/10.1038/s41567-019-0669-3, published online 7 October 2019.

In the version of this Article originally published, in ref. 3, the journal name ‘Phys. Rev.’ was incorrect and should have been ‘Phys. Rev. B’. The online versions of the Article have been amended.