Abstract
Body representation (BR) refers to the mental representation of motor, sensory, emotional and semantic information about the physical body. This cognitive representation is used in our everyday life, continuously, even though most of the time we do not appreciate it consciously. In some cases, BR is vital to be able to communicate. A crucial feature of signed languages (SLs), for instance, is that body parts such as hands are used to communicate. Nevertheless, little is known about BR in SL: is the communicative function of the body overwriting the physical constraints? Here, we explored this question by comparing twelve British Sign Language (BSL) learners to seventeen tango dancers (body expertise but not for communication) and fourteen control subjects (no special body expertise). We administered the Body Esteem Scale (BES), the Hand Laterality Task (HLT) and the Mental Motor Chronometry (MMC). To control for visual imagery, we administered ad hoc control tasks. We did not identify parameters able to differentiate between SL users and the other groups, whereas the more implicit parameters distinguished clearly tango dancers from controls. Importantly, neither tasks on visual imagery nor the BES revealed differences. Our findings offer initial evidence that linguistic use of the body not necessarily influences the cognitive components we explored of body representation.
This is a preview of subscription content, log in via an institution to check access.
Similar content being viewed by others
References
André JM, Paysant J, Martinet N, Beis JM (2001) Classification et mécanismes des perceptions et illusions corporelles des amputés. Annales de Readaptation et de Medecine Physique 44(1):13–18. https://doi.org/10.1016/S0168-6054(00)00058-1
Aravena P, Hurtado E, Riveros R, Cardona JF, Manes F, Ibáñez A (2010) Applauding with closed hands: neural signature of action-sentence compatibility effects. PLoS ONE 5(7):e11751. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0011751
Bauser DAS, Suchan B, Daum I (2011) Differences between perception of human faces and body shapes: evidence from the composite illusion. Vision Res 51:195–202. https://doi.org/10.1016/j.visres.2010.11.007
Birdsong D, Gertken LM, Amengual M (2012) Bilingual language profile: An easy-to-use instrument to assess bilingualism. COERLL, University of Texas, Austin
Buccino G, Riggio L, Melli G, Binkofski F, Gallese V, Rizzolatti G (2005) Listening to action-related sentences modulates the activity of the motor system: a combined TMS and behavioral study. Cogn Brain Res 24(3):355–363. https://doi.org/10.1016/j.cogbrainres.2005.02.020
Cavina-Pratesi C, Kuhn G, Ietswaart M, Milner AD (2011) The magic grasp: motor expertise in deception. PLoS ONE 6(2):e16568
Chatterjee A (2001) Language and space: some interactions. Trends Cogn Sci 5(2):55–61. https://doi.org/10.1016/S1364-6613(00)01598-9
Cocchini G, Galligan T, Mora L, Kuhn G (2018) The magic hand: plasticity of mental hand representation. Q J Exp Psychol 71(11):2314–2324. https://doi.org/10.1177/1747021817741606
Cormier K, Fenlon J, Schembri A (2015) Indicating verbs in British Sign Language favour motivated use of space. Open Linguistics 1:684–707. https://doi.org/10.1515/opli-2015-0025
Croux C, Dehon C (2010) Influence functions of the Spearman and Kendall correlation measures. Stat Method Appl-Ger 19(4):497–515. https://doi.org/10.1007/s10260-010-0142-z
Dachkovsky S, Stamp R, Sandler W (2018) Constructing complexity in a young sign language. Front Psychol 9:2202. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.02202
de Vignemont F (2010) Body schema and body image-Pros and cons. Neuropsychologia 48(30):669–680. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2009.09.022
de Vignemont F (2011) Embodiment, ownership and disownership. Conscious Cogn 20(1):82–93. https://doi.org/10.1016/j.concog.2010.09.004
Diefenbach C, Rieger M, Massen C, Prinz W (2013) Action-sentence compatibility: the role of action effects and timing. Front Psychol 4:272. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00272
Elbert T, Pantev C, Wienbruch C, Rockstroh B, Taub E (1995) Increased cortical representation of the fingers of the left hand in string players. Science. https://doi.org/10.1126/science.270.5234.305
Emmorey K (2007) The psycholinguistics of signed and spoken languages: How biology affects processing. The Oxford handbook of psycholinguistics, 703–721
Emmorey K, Kosslyn SM, Bellugi U (1993) Visual imagery and visual-spatial language: enhanced imagery abilities in deaf and hearing ASL signers. Cognition 46(2):139–181
Fiori F, Sedda A, Ferrè ER, Toraldo A, Querzola M, Pasotti F et al (2013) Exploring motor and visual imagery in Amyotrophic Lateral Sclerosis. Exp Brain Res 226(4):537–547. https://doi.org/10.1007/s00221-013-3465-9
Fiori F, Sedda A, Ferrè ER, Toraldo A, Querzola M, Pasotti F et al (2014) Motor imagery in spinal cord injury patients: moving makes the difference. J Neuropsychol 8(2):199–215. https://doi.org/10.1111/jnp.12020
Franzoi SL, Shields SA (1984) The body esteem scale: multidimensional structure and sex differences in a college population. J Pers Assess 48(2):173–178. https://doi.org/10.1207/s15327752jpa4802_12
Galli G, Noel JP, Canzoneri E, Blanke O, Serino A (2015) The wheelchair as a full-body tool extending the peripersonal space. Front Psychol 6:639. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00639
Gentilucci M, Daprati E, Gangitano M (1998a) Implicit visual analysis in handedness recognition. Conscious Cogn 7(3):478–493. https://doi.org/10.1006/ccog.1998.0368
Gentilucci M, Daprati E, Gangitano M (1998b) Right-handers and left-handers have different representations of their own hand. Cogn Brain Res 6(3):185–192. https://doi.org/10.1016/S0926-6410(97)00034-7
Gianelli C, Farnè A, Salemme R, Jeannerod M, Roy AC (2011) The agent is right: When motor embodied cognition is space-dependent. PLoS ONE 6(9):e25036. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0025036
Glenberg AM, Kaschak MP (2002) Grounding language in action. Psychon Bull Rev 9(3):558–565. https://doi.org/10.3758/BF03196313
Guillot A, Louis M, Collet C (2009) Neural mechanisms for expertise in mental imagery. Cogn Sci 4:31–48
Guillot A, Hoyek N, Louis M, Collet C (2012) Understanding the timing of motor imagery: recent findings and future directions. Int Rev Sport Exercise Psychol 5(1):3–22. https://doi.org/10.1080/1750984X.2011.623787
Harrington FJ, Turner GH (2001) Interpreting interpreting: studies and reflections on sign language interpreting. Douglas McLean, Coleford
Holmes NP, Spence C (2004) The body schema and multisensory representation(s) of peripersonal space. Cogn Process 5(2):94–105. https://doi.org/10.1007/s10339-004-0013-3
Ionta S, Blanke O (2009) Differential influence of hands posture on mental rotation of hands and feet in left and right handers. Exp Brain Res 195(2):207–217. https://doi.org/10.1007/s00221-009-1770-0
Jola C, Davis A, Haggard P (2011) Proprioceptive integration and body representation: Insights into dancers’ expertise. Exp Brain Res 213(2–3):257. https://doi.org/10.1007/s00221-011-2743-7
Kiefer AW, Riley MA, Shockley K, Sitton CA, Hewett TE, Cummins-Sebree S, Haas JG (2013) Lower-limb proprioceptive awareness in professional ballet dancers. J Dance Med Sci 17(3):126–132. https://doi.org/10.12678/1089-313X.17.3.126
Kiss M, Driver J, Eimer M (2009) Reward priority of visual target singletons modulates eventrelated potential signatures of attentional selection. Psychol Sci 20(2):245–251. https://doi.org/10.1111/j.1467-9280.2009.02281.x
Kuni B, Schmitt H (2004) Peak torque and proprioception at the ankle of dancers in professional training. Sportverletzung-Sportschaden 18(1):15–21. https://doi.org/10.1055/s-2004-813047
Longo MR, Schüür F, Kammers MPM, Tsakiris M, Haggard P (2009) Self awareness and the body image. Acta Psychol 132(2):166–172. https://doi.org/10.1016/j.actpsy.2009.02.003
Longo MR, Azañón E, Haggard P (2010) More than skin deep: body representation beyond primary somatosensory cortex. Neuropsychologia 48(3):655–668. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2009.08.022
Miura A, Kudo K, Ohtsuki T, Kanehisa H (2011) Coordination modes in sensorimotor synchronization of whole-body movement: a study of street dancers and non-dancers. Hum Mov Sci 30(6):1260–1271. https://doi.org/10.1016/j.humov.2010.08.006
Parsons LM (1987) Imagined spatial transformation of one’s body. J Exp Psychol Gen 116(2):172. https://doi.org/10.1037/0096-3445.116.2.172
Parsons LM (1994) Temporal and kinematic properties of motor behavior reflected in mentally simulated action. J Exp Psychol Hum Percept Perform 20(4):709. https://doi.org/10.1037/0096-1523.20.4.709
Parsons LM, Fox PT, Downs JH et al (1995) Use of implicit motor imagery for visual shape discrimination as revealed by PET. Nature 375(6526):54–58. https://doi.org/10.1038/375054a0
Pascual-Leone A, Torres F (1993) Plasticity of the sensorimotor cortex representation of the reading finger in braille readers. Brain. https://doi.org/10.1093/brain/116.1.39
Peirce JW (2007) PsychoPy-psychophysics software in python. J Neurosci Methods 162(1–2):8–13. https://doi.org/10.1016/j.jneumeth.2006.11.017
Pfau R, Steinbach M, Woll B (2012) Tense, aspect, and modality. Sign Lang. https://doi.org/10.1515/9783110261325.186
Pitron V, de Vignemont F (2017) Beyond differences between the body schema and the body image: insights from body hallucinations. Conscious Cogn 53:115–121. https://doi.org/10.1016/j.concog.2017.06.006
Ramsay JR, Riddoch MJ (2001) Position-matching in the upper limb: professional ballet dancers perform with outstanding accuracy. Clin Rehabil 15(3):324–330. https://doi.org/10.1191/026921501666288152
Ratcliff R (1993) Methods for dealing with reaction time outliers. Psychol Bull 114(3):510. https://doi.org/10.1037/0033-2909.114.3.510
Rumiati RI, Papeo L, Corradi-Dell’Acqua C (2010) Higher-level motor processes. Ann N Y Acad Sci 1191(1):219–241. https://doi.org/10.1111/j.1749-6632.2010.05442.x
Salzmann Z, Sutton-Spence R, Woll B (2000) The linguistics of British sign language: an introduction. Language. https://doi.org/10.2307/417194
Scarpina F, Magnani FG, Tagini S, Priano L, Mauro A, Sedda A (2019) Mental representation of the body in action in Parkinson’s disease. Exp Brain Res 237(10):2505–2521. https://doi.org/10.1007/s00221-019-05608-w
Schwoebel J, Coslett HB (2005) Evidence for multiple, distinct representations of the human body. JC ogn Neurosci 17(4):543–553. https://doi.org/10.1162/0898929053467587
Schwoebel J, Buxbaum LJ, Coslett HB (2004) Representations of the human body in the production and imitation of complex movements. Cogn Neuropsychol 21(2–4):285–298. https://doi.org/10.1080/02643290342000348
Sedda A, Ambrosini E, Dirupo G et al (2019) Affordances after spinal cord injury. J Neuropsychol 13(2):354–369. https://doi.org/10.1111/jnp.12151
Sekiyama K (1982) Kinesthetic aspects of mental representations in the identification of left and right hands. Percept Psychophy 32(2):89–95. https://doi.org/10.3758/BF03204268
Sharma N, Baron JC, Rowe JB (2009) Motor imagery after stroke: relating outcome to motor network connectivity. Ann Neurol 66(5):604–616. https://doi.org/10.1002/ana.21810
Sirigu A, Duhamel JR, Cohen L, Pillon B, Dubois B, Agid Y (1996) The mental representation of hand movements after parietal cortex damage. Science 273(5281):1564–1568. https://doi.org/10.1126/science.273.5281.1564
Sterr A, Muller MM, Elbert T, Rockstroh B, Pantev C, Taub E (1998) Changed perceptions in Braille readers [9]. Nature. https://doi.org/10.1038/34322
Stokoe WC, Casterline DC, Croneberg CG (1976) A dictionary of American Sign Language on linguistic principles. Linstok Press
Talbot KF, Haude RH (1993) The relation between sign language skill and spatial visualization ability: mental rotation of three-dimensional objects. Percept Mot Skills 77(3_suppl):1387–1391. https://doi.org/10.2466/pms.1993.77.3f.1387
Tettamanti M, Buccino G, Saccuman MC et al (2005) Listening to action-related sentences activates fronto-parietal motor circuits. J Cogn Neurosci 17(2):73–281. https://doi.org/10.1162/0898929053124965
Townsend JT, Ashby FG (1983) Stochastic modeling of elementary psychological processes. Cambridge University Press, New York
Vaid J, Bellugi U, Poizner H (1989) Hand dominance for signing: clues to brain lateralization of language. Neuropsychologia 27(7):949–960. https://doi.org/10.1016/0028-3932(89)90070-5
van Dam WO, Desai RH (2017) Embodied simulations are modulated by sentential perspective. Cogn Sci 41(6):1613–1628. https://doi.org/10.1111/cogs.12449
Veale JF (2014) Edinburgh handedness inventory—short form: a revised version based on confirmatory factor analysis. Laterality 19(2):164–177. https://doi.org/10.1080/1357650X.2013.783045
Williams SE, Guillot A, Di Rienzo F, Cumming J (2015) Comparing self-report and mental chronometry measures of motor imagery ability. Eur J Sport Sci 15(8):703–711. https://doi.org/10.1080/17461391.2015.1051133
Zapparoli L, Invernizzi P, Gandola M, Verardi M, Berlingeri M, Sberna M et al (2013) Mental images across the adult lifespan: a behavioural and fMRI investigation of motor execution and motor imagery. Exp Brain Res 224(4):519–540. https://doi.org/10.1007/s00221-012-3331-1
Acknowledgements
The Authors are thankful to the participants of this study and their willingness to share with us their time.
Author information
Authors and Affiliations
Corresponding author
Ethics declarations
Conflict of interest
On behalf of all authors, the corresponding author states that there is no conflict of interest.
Additional information
Communicated by Melvyn A. Goodale.
Publisher's Note
Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations.
Language profile: British sign language
Language profile: British sign language
We would like to ask you to help us by answering the following questions concerning your language history, use, attitudes, and proficiency in British Sign Language (BSL). The survey consists of 13 questions and will take less than 10 min to complete. This is not a test, so there are no right or wrong answers.
Please answer every question and give your answers sincerely. Thank you very much for your help.
Rights and permissions
About this article
Cite this article
Brusa, F., Kretzschmar, L., Magnani, F.G. et al. Talking with hands: body representation in British Sign Language users. Exp Brain Res 239, 731–744 (2021). https://doi.org/10.1007/s00221-020-06013-4
Received:
Accepted:
Published:
Issue Date:
DOI: https://doi.org/10.1007/s00221-020-06013-4