Overstanding Idren

References

1. Bean, Benjamin
   2014 ‘I-and-I vibration’: Word, sound, and power in Rastafari music and reasoning. Towson, Maryland Goucher CollegeMA thesis.
   [Google Scholar]
2. Bloch, Jules
   1965[1934] Indo-Aryan: From the Vedas to modern times. Paris: Librairie Adrien-Maisonneuve. English translation by Alfred Master.
   [Google Scholar]
3. Bloomfield, Maurice
   1890 On the etymology of the particle om. Journal of the American Oriental Society14. cl–clii.
   [Google Scholar]
4. Chevannes, Barry
   1994 Rastafari: Roots and ideology. Syracuse, New York: Syracuse University Press.
   [Google Scholar]
5. Devonish, Hubert & Otelemate G. Harry
   2004 Jamaican phonology. In B. Kortman & E. W. Schneider (eds.), A handbook of varieties of English, vol. 1: Phonology, 441–471. Berlin: Mouton De Gruyter.
   [Google Scholar]
6. Faristzaddi, Millard
   1982 Itations of Jamaica and I Rastafari …the first itation. New York: Grove Press.
   [Google Scholar]
7. Harry, Otelemate G.
   2006 Jamaican Creole. Journal of the International Phonetic Association36(1). 125–131.10.1017/S002510030600243X
   https://doi.org/10.1017/S002510030600243X [Google Scholar]
8. Hempelmann, Christian F.
   2003 Paronomasic puns: Target recoverability towards automatic generation. West Lafayette, Indiana: Purdue Universitydissertation.
   [Google Scholar]
9. Hinrichs, Lars
   2015 Tropes of exile in everyday Caribbean-diasporic speech: The reindexicalization of Dread Talk in the Jamaican diaspora. In Johanna Hartmann & Hubert Zapf (eds.), Censorship and exile, 65–84. Göttingen: V&R unipress.10.14220/9783737004268.65
   https://doi.org/10.14220/9783737004268.65 [Google Scholar]
10. Hock, Hans Henrich
    1991 On the origin and early development of the sacred Sanskrit syllable om. InPerspectives on Indo-European language, culture and religion: Studies in honor of Edgar C. Polomé, 89–110. McLean, Virginia: Journal of Indo-European Studies.
    [Google Scholar]
11. Homiak, John P.
    1985 The ‘Ancient of Days’ seated black: Eldership, oral tradition, and ritual in Rastafari culture. Waltham, Massachusetts: Brandeis Universitydissertation.
    [Google Scholar]
12. Homiak, John P.
    1995 Dub history: Soundings on Rastafari livity and language. In Barry Chevannes (ed.), Rastafari and other African-Caribbean worldviews, 127–181. London: Macmillan.
    [Google Scholar]
13. Katz, David
    2009 The Mojo interview: Bunny Wailer. Mojo191, October. 38–42.
    [Google Scholar]
14. Keith, Arthur Berriedale
    1917 Om. In James Hastings (ed.), Encyclopedia of religion and ethics, vol.11, 490–492. Edinburgh: T&T Clark.
    [Google Scholar]
15. Liberman, Mark
    2003 Egg corns: folk etymology, malapropism, mondegreen, ??? Blog post. Language Log, 23 September 2003. itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/000018.html.
    [Google Scholar]
16. Manget-Johnson, Carol Anne
    2008 Dread talk: The Rastafarians’ linguistic response to societal oppression. Atlanta: Georgia State UniversityMA thesis.
    [Google Scholar]
17. McFarlane, Adrian
    1998 The epistomological significance of ‘I-an-I’ as a response to quashie and anancyism in Jamaican culture. In Nathaniel Samuel Murrell , William David Spencer & Adrian Anthony McFarlane (eds.), Chanting down Babylon: The Rastafari reader, 107–121. Philadelphia: Temple University Press.
    [Google Scholar]
18. Palmer, A. Smythe
    1882 Folk-etymology: A dictionary of verbal corruptions or words perverted in form or meaning, by false derivation or mistaken analogy. London: George Bell and Sons.
    [Google Scholar]
19. Patrick, Peter L.
    1997 Style and register in Jamaican Patwa. In Edgar W. Schneider (ed.), Englishes around the world: Studies in honour of Manfred Gorlach, 41–55. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/veaw.g19.06pat
    https://doi.org/10.1075/veaw.g19.06pat [Google Scholar]
20. Patrick, Peter L. & Arvilla Payne-Jackson
    1996 Functions of Rasta Talk in a Jamaican Creole healing narrative. Journal of Linguistic Anthropology6. 1–38.10.1525/jlin.1996.6.1.47
    https://doi.org/10.1525/jlin.1996.6.1.47 [Google Scholar]
21. Pollard, Velma
    1980 Dread Talk: The speech of the Rastafarian in Jamaica. Caribbean Quarterly26(4). 32–41.10.1080/00086495.1980.11829315
    https://doi.org/10.1080/00086495.1980.11829315 [Google Scholar]
22. Pollard, Velma
    1982 Social history of Dread Talk. Caribbean Quarterly28(4). 17–40.10.1080/00086495.1982.11829332
    https://doi.org/10.1080/00086495.1982.11829332 [Google Scholar]
23. Pollard, Velma
    1983 Innovation in Jamaican Creole. In Manfred Gorlach & John Holm (eds.), Focus on the Caribbean, 157–166. Amsterdam: John Benjamins.
    [Google Scholar]
24. Pollard, Velma
    1990 The speech of Rastafarians of Jamaica in the Eastern Caribbean – the case of St Lucia. International Journal of the Sociology of Language85.81–90.
    [Google Scholar]
25. Pollard, Velma
    2000 Dread talk: The language of Rastafari. Kingston, Jamaica & Montreal, Canada: Canoe Press & McGill-Queen’s University Press rev. edn.
    [Google Scholar]
26. Roberts, Peter A.
    1988 West Indians and their language. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
27. Schrenk, Havenol M.
    2015 The positive-negative phenomenon & phono-semantic matching in Rasta Talk. In Nico Nassenstein & Andrea Wolvers (eds.), Youth languages in Africa and beyond, 271–291. Berlin: Mouton.10.1515/9781614518525‑015
    https://doi.org/10.1515/9781614518525-015 [Google Scholar]
28. Schrenk, Havenol M.
    2016 Rasta Talk as a tool for self-elevation: A morpho-phono-semantic analysis. Mona, Jamaica: University of the West Indiesdissertation.
    [Google Scholar]
29. Slade, Benjamin
    2009 Overstand the downpression of the kin-dread by outformers: On what to call “reverse eggcorns” in Dread Talk. Blog post. Stæfcræft & Vyākaraṇa, 18 December 2009. https://staefcraeft.blogspot.com/2009/12/overstand-downpression-of-kin-dread-by.html.
    [Google Scholar]
30. Sobkowiak, Włodzimierz
    1991 Metaphonology of English paronomasic puns. Frankfurt: Lang.
    [Google Scholar]
31. Turner, Ralph Lilley
    1962–1966 A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. London: Oxford University Press. [Reprinted, Delhi: Motilal Banarsidass 1999].
    [Google Scholar]
32. Wells, John Christopher
    1973 Jamaican pronunciation in London. Oxford: Blackwell.
    [Google Scholar]
33. Williams, Quentin
    2016 Rastafarian-herbalists’ enregisterment of multilingual voices in an informal marketplace. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus49. 279–299.10.5842/49‑0‑674
    https://doi.org/10.5842/49-0-674 [Google Scholar]
34. Yawney, Carole Diane
    1978 Lions in Babylon: The Rastafarians of Jamaica as a visionary movement. Montreal: McGill Universitydissertation.
    [Google Scholar]
35. Zwicky, Arnold
    2009 Reverse eggcorns? Blog post. Arnold Zwicky’s Blog, 26 December 2009. https://arnoldzwicky.wordpress.com/2009/12/26/reverse-eggcorns/.
    [Google Scholar]
36. Zwicky, Arnold M. & Elizabeth D. Zwicky
    1986 Imperfect puns, markedness, and phonological similarity: With fronds like these, who needs anemones?Folia Linguistica20(2). 493–503.
    [Google Scholar]