Kinship or friendship?

References

1. Albert of Montecassino [Alberico di Montecassino] Filippo Bognini
   Albert of Montecassino [Alberico di Montecassino] 2008 Breviarium de dictamine. Edited byFilippo Bognini. Florence: SISMEL.
   [Google Scholar]
2. Albert of Samaria [Adalbertus Samaritanus] Franz-Josef Schmale
   Albert of Samaria [Adalbertus Samaritanus] 1961 Praecepta dictaminum. Edited byFranz-Josef Schmale. Weimar: Böhlau.
   [Google Scholar]
3. Beadle, Richard and Colin Richmond
   (eds) 2004 Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century. (PartIII.) Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
4. Carpenter, Christine
   (ed.) 1996 Kingford’s Stonor Letters and Papers (1290–1483). Cambridge: Cambridge University Press.
   [Google Scholar]
5. Davis, Norman
   (ed.) 1971, 1976 Paston Letters and Papers of the Fifteenth Century. (Two volumes.) Oxford: Clarendon Press.
   [Google Scholar]
6. Day, Angel
   1967 [1568] The English Secretorie. Menston: Scolar Press.
   [Google Scholar]
7. Fulwood, William
   1568 Enemie of Idlenesse. London: Bynneman.
   [Google Scholar]
8. Gouge, William
   1622 Of Domesticall Duties: Eight Treatises. London: Haviland.
   [Google Scholar]
9. Hanham, Alison
   (ed.) 1975 The Cely Letters: 1472–1488. Oxford: Oxford University Press.
   [Google Scholar]
10. Kirby, Joan
    (ed.) 1996 The Plumpton Letters and Papers. Cambridge: Cambridge University Press.
    [Google Scholar]
11. Richardson, H[enry]. G[erald].
    1942 “Letters of the Oxford Dictatores”. InH. E. Salters, W.-A. Pantin and H. G. Richardson (eds), Formularies Which Bear on the History of Oxford c. 1204–1420, 329–450. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
12. Tanquerey, F[rédéric]. J[oseph]
    (ed.) 1916 Recueil de lettres anglo-françaises (1265–1399). Paris: Champion.
    [Google Scholar]
13. The Corpus of Early English Correspondence.
    [Google Scholar]
14. The Helsinki Corpus of Older Texts.
    [Google Scholar]
15. Benecke, Georg F. and Wilhelm Müller
    1854 Mittelhochdeutsches Wörterbuch. (VolumeI.) Leipzig: Hirzel. Accessed13 January 2017at:woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz
    [Google Scholar]
16. Braun, Friederike
    1988 Terms of Address: Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110848113
    https://doi.org/10.1515/9783110848113 [Google Scholar]
17. Castor, Helen
    2004 “Paston, John (I) (1421–1466)”. InOxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press. Accessed13 January 2017at:www.oxforddnb.com/view/article/21511
    [Google Scholar]
18. Daybell, James
    2006 Women Letter-Writers in Tudor England. Oxford: Oxford University Press. 10.1093/acprof:oso/9780199259915.001.0001
    https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199259915.001.0001 [Google Scholar]
19. Dickey, Eleanor
    2002 Latin Forms of Address: From Plautus to Apuleius. Oxford: Oxford University Press.
    [Google Scholar]
20. Dubois, Jean, Henri Mitterand and Albert Dauzat
    (eds) 2006 Larousse dictionnaire étymologique et historique du français [Larousse Etymological and Historical Dictionary of French]. Paris: Larousse.
    [Google Scholar]
21. Eder, Birgit
    2004 Ausgewählte Verwandtschaftsbezeichnungen in den Sprachen Europas: untersucht anhand der Datensammlungen des “Atlas Linguarum Europae”. [Selected relational names in the languages of Europe: examined on the basis of the data collections of the “Atlas Linguarum Europae”.] Frankfurt: Lang.
    [Google Scholar]
22. Firmin Le Ver Brian Merrilees and William Edwards
    Firmin Le Ver 1994 [1440] Firmini Verris Dictionarius – Dictionnaire Latin-Français de Firmin Le Ver. Edited byBrian Merrilees and William Edwards. Turnhout: Brepols.
    [Google Scholar]
23. Georges, Karl E.
    1998. [1913] Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch [Detailed Latin-German Hand Dictionary]. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
    [Google Scholar]
24. Grimm, Jacob and Wilhelm Grimm
    1735 Deutsches Wörterbuch [German Dictionary]. (Volume1.) Accessed13 January 2017at:woerterbuchnetz.de/DWB/
    [Google Scholar]
25. Häcker, Martina
    2011 “French-English Linguistic and Cultural Contact in Medieval England: The Evidence of Letters”. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik [‘Work from English and American Studies’] 36: 133–60.
    [Google Scholar]
26. Haskins, Charles Homer
    1929 Studies in Medieval Culture. New York: Ungar.
    [Google Scholar]
27. Herlihy, David
    1985 Medieval Households. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
    [Google Scholar]
28. Kimpen, Emil
    1933 “Rheinische Anfänge des Hauses Habsburg-Lothringen” [“Rhenish beginnings of the House of Habsburg-Lorraine”]. Annalen des Historischen Vereins für den Niederrhein, insbesondere das alte Erzbistum Köln [Annals of the Historical Society for the Lower Rhine, especially the old archdiocese of Cologne] 123: 1–49. 10.7788/annalen‑1933‑jg02
    https://doi.org/10.7788/annalen-1933-jg02 [Google Scholar]
29. Klein, Ernest
    1966 A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. Amsterdam: Elsevier.
    [Google Scholar]
30. Meyer-Lübke, Wilhelm
    1896 “Review of Ernst Tappolet, Die romanischen Verwandtschaftsnamen mit besonderer Berücksichtigung der französischen und italienischen Mundarten”. Straßburg: Trübner 1895 Literaturblatt für germanische und romanische Philologie [‘Literature Journal for Germanic and Romance Philology’] 17: 130–34.
    [Google Scholar]
31. Middle English Dictionary. Accessed10 December 2015at:quod.lib.umich.edu/m/med
    [Google Scholar]
32. Murphy, James J.
    1974 Rhetoric in the Middle Ages: A History of Rhetorical Theory from Saint Augustine to the Renaissance. Berkeley: University of California Press.
    [Google Scholar]
33. Nevala, Minna
    2004 Address in Early English Correspondence: Its Forms and Socio-Pragmatic Functions. Helsinki: Société Néophilologique.
    [Google Scholar]
34. Nevala, Minna
    2007 “Inside and Out: Address Forms in 17th and 18th-Century Lettters”. InTerttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen (eds), Letter Writing, 75–103. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/bct.1.07nev
    https://doi.org/10.1075/bct.1.07nev [Google Scholar]
35. Nevalainen, Terttu and Helena Raumolin-Brunberg
    1995 “Constraints on Politeness: The Pragmatics of Address Formulae in Early English Correspondence”. InAndreas H. Jucker (ed.), Historical Pragmatics, 541–601. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/pbns.35.28nev
    https://doi.org/10.1075/pbns.35.28nev [Google Scholar]
36. Oxford English Dictionary. Accessed10 December 2015at: www.oed.com
    [Google Scholar]
37. Pult, Chasper
    1928 Historische Untersuchungen über die sprachlichen Verhältnisse einiger Teile der Raetia Prima im Mittelalter [Historical Studies on the Linguistic Conditions of Some Parts of Raetia Prima in the Middle Ages]. St Gallen: Fehr’sche Verlagsbuchhandlung.
    [Google Scholar]
38. Raumolin-Brunberg, Helena
    1996 “Forms of Address in Early English Correspondence”. InTerrtu Nevalainen and Helena Raumolin-Brunberg (eds), Sociolinguistics and Language History: Studies Based on The Corpus of Early English Correspondence, 167–81. Amsterdam: Rodopi.
    [Google Scholar]
39. Richmond, Colin
    2000 “Elizabeth Clere: Friend of the Pastons”. InJoyce Wogan-Brown, Rosalynn Voaden, Arlyn Diamond, Ann Hutchison, Carol Meale and Lesley Johnson (eds), Medieval Women: Texts and Contexts in Late Medival Britain: Essays for Felicity Riddy, 251–73. Turnhout: Brepols. 10.1484/M.MWTC‑EB.3.3646
    https://doi.org/10.1484/M.MWTC-EB.3.3646 [Google Scholar]
40. Schendl, Herbert and Laura Wright
    2002 “Code-Switching in Early English: Historical Background and Methodological and Theoretical Issues”. InHerbert Schendl and Laura Wright (eds), Code-Switching in Early English, 15–45. Berlin: de Gruyter.
    [Google Scholar]
41. Schneider, Gary
    2005 The Culture of Epistolarity: Vernacular Letters and Letter Writing in Early Modern England, 1500–1700. Newark: University of Delaware Press.
    [Google Scholar]
42. Schuchardt, Hugo
    1902 Etymologische Probleme und Prinzipien (zu A. Thomas Romania XXXI, 1 ff. und Mélanges d’étymologie française 1902) [reply to an article and book byAntoine Thomas]. Zeitschrift für Romanische Philologie26: 385–427.
    [Google Scholar]
43. Spedding, Alison
    2008 “‘I Shalle Send Word in Writing’: Lexical Choices and Legal Acumen in the Letters of Margaret Paston”. Medium Ævum77: 241–59. 10.2307/43632339
    https://doi.org/10.2307/43632339 [Google Scholar]
44. Tappolet, Ernst
    1895 Die romanischen Verwandtschaftsnamen mit besonderer Berücksichtigung der französischen und italienischen Mundarten. Ein Beitrag zur vergleichenden Lexikologie. [The Romansh Family Names with Special Reference to the French and Italian Dialects: A Contribution to Comparative Lexicology.] Straßburg: Trübner.
    [Google Scholar]
45. Tiisala, Seija
    2007 “Power and Politeness: Languages and Salutation Formulae in Correspondence between Sweden and the German Hanse”. InTerttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen (eds), Letter Writing, 13–26. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/bct.1.03tii
    https://doi.org/10.1075/bct.1.03tii [Google Scholar]
46. von Wartburg, Walther
    1934 Französisches Etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. [French Etymological Dictionary: A Representation of the Gallo-Roman Vocabulary.] (Volume3.) Basel: Zbinden.
    [Google Scholar]
47. von Wartburg, Walther
    1946 Französisches Etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. [French Etymological Dictionary: A Representation of the Gallo-Roman Vocabulary.] (Volume2.) Basel: Helbing and Lichtenhahn.
    [Google Scholar]
48. Watt, Diane
    2007 Medieval Women’s Writing: Works by and for Women in England, 1100–1500. Cambridge and Malden, Massachusetts: Polity.
    [Google Scholar]
49. Wood, Johanna L.
    2007 “Text in Context: A Critical Discourse Analysis Approach to Margaret Paston”. InTerttu Nevalainen and Sanna-Kaisa Tanskanen (eds), Letter Writing, 47–71. Amsterdam: Benjamins. 10.1075/bct.1.05woo
    https://doi.org/10.1075/bct.1.05woo [Google Scholar]