Abstract
The Hausa word hárshèe means both ‘language’ and ‘tongue’. Language names (glossonyms) are formed with a suffix -áncíi. Names of peoples (ethnonyms) are formed with a prefix bà- in the singular and a suffix -áawáa in the plural. In this paper, we present an overview of functionally parallel expressions in other Chadic languages. We find that most Chadic languages use the word for ‘mouth’, not ‘tongue’, to mean ‘language’, and that language names are formed by a tightly-knit phrase or compound ‘mouth-of X’ rather than by means of a derivational suffix. We propose that the Hausa ethnonymic prefix bà- is a reflex of the widespread Chadic root for ‘mouth’ (*bV), having undergone a semantic development from ‘language-of X’ to ‘person-of X’. We note that the original root is still preserved in the Hausa word bàakíi ’mouth’, which contains an old West Chadic nominal suffix *-kV that would have been dropped in inalienable possession and compounds. We also propose that -áawáa, the modern-day suppletive plural of the ethnonymic prefix bà-, was originally a distinct derivational suffix indicating a community of people with common characteristics, and, further, that the -áncíi suffix now used to denote language names originally had a semantically broader meaning, connoting such qualities as style, mannerisms, and speech peculiarities.
Acknowledgements and Dedication
We dedicate this paper to our valued colleague and good friend Philip Jaggar (born June 14, 1945) on the occasion of his 70th birthday—albeit a year late. Funds to enable Schuh to travel to Bloomington to work with Newman on this joint paper were provided by a grant from the UCLA Academic Senate with additional research funding from a UCLA Fiat Lux seminar grant.
References
Ahmad, Mustapha. 1994. Aspects of Hausa compounding. Indiana University Ph.D. dissertation.Search in Google Scholar
Alio, Khalil & Herrmann Jungraithmayr. 1989. Lexique bidiya. Une langue centre-africaine (République du Tchad) avec une introduction grammaticale. (Frankfurter wissenschaftliche Beiträge / Kulturwissenschaftliche Reihe, 16). Frankfurt: Vittorio Klostermann.Search in Google Scholar
Bargery, G. P. 1934. A Hausa-English dictionary and English-Hausa vocabulary. London: Oxford University Press.Search in Google Scholar
Gimba, Alhaji Maina & Russell G. Schuh. 2015. Bole-English-Hausa Dictionary and English-Bole Wordlist. (University of California Publications in Linguistics, 148). Oakland: University of California Press. escholarship.org/uc/ucpressSearch in Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1966. The languages of Africa. The Hague: Mouton.Search in Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1978: How does a language acquire gender markers? In Joseph H. Greenberg (ed.), Universals of Human Language, Vol. 2, 47–82. Stanford: Stanford University Press.Search in Google Scholar
Jungraithmayr, Herrmann. 1970. Die Ron-Sprachen: Tschadohamitische Studien in Nordnigerien. (Afrikanistische Forschungen, 3). Glückstadt: J. J. Augustin.Search in Google Scholar
Jungraithmayr, Herrmann. 2013. La langue Mubi / Kaan gi Mongul (République du Tchad): Précis de grammaire • Textes • Lexique. Berlin: Dietrich Reimer.Search in Google Scholar
Newman, Paul. 1974. The Kanakuru language. (West African Language Monograph Series, 9). Leeds: Institute of Modern English Language Studies, University of Leeds and West African Linguistic Society.Search in Google Scholar
Newman, Paul. 1977. Chadic classification and reconstructions. Afroasiatic Linguistics 5. 1–42.Search in Google Scholar
Newman, Paul. 1984. Ethnonyms in Hausa. Studies in African Linguistics 15. 301–320.10.32473/sal.v15i3.107512Search in Google Scholar
Newman, Paul. 2000. The Hausa language: An encyclopedic reference grammar. New Haven, CT: Yale University Press.Search in Google Scholar
Newman, Paul. 2013. The Chadic language family: Classification and name index. Mega-Chad Miscellaneous Publications 1–11.Search in Google Scholar
Newman, Paul. 2015. Comprehensive bibliography of Chadic and Hausa linguistics, 3rd edn. Bloomington: IUScholarWorks. http://hdl.handle.net/2022/20576Search in Google Scholar
Schuh, Russell G. 1974. A note on inalienable possession in Hausa. Journal of West African Languages 9(2). 113–114.Search in Google Scholar
Seibert, Uwe. 1998. Das Ron von Daffo (Jos-Plateau, Zentralnigeria): Morphologische, syntaktische und textlinguistique Strukturen einer westtschadischen Sprache. Frankfurt: Peter Lang.Search in Google Scholar
©2016 by De Gruyter Mouton
