Hostname: page-component-8448b6f56d-qsmjn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-19T23:09:16.681Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

New -way(s) with -ward(s): lexicalization, splitting and sociolinguistic patterns

Published online by Cambridge University Press:  27 July 2020

Karlien Franco  and
Sali A. Tagliamonte
Karlien Franco
Affiliation:
University of Toronto, KU Leuven
Sali A. Tagliamonte
Affiliation:
University of Toronto
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper investigates the distribution of a morphological variable that has not gained much attention in the literature: adverbial -s versus -Ø. This morpheme predominantly occurs with adverbs ending in -ward(s), like forward(s), afterward(s), and inward(s), or -way(s), such as anyway(s) or halfway(s). Using a large database of sociolinguistic interviews of Ontario English and an apparent-time perspective, we show that the use of the variants changes over the twentieth century, with the adverbial suffixes -ward(s) and -way(s) behaving differently. -Ward(s) shows a trend towards -s, while most words in -way(s) increasingly take -Ø–splitting by adverbial suffix. Anyway(s) is an exception to this pattern, with a change from below towards -s, strongly conditioned by social standing. We also find evidence for lexicalization of forms without -s in phrasal verbs like to move forward. We explain these findings against the background of variationist sociolinguistic theory and principles of language change.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 32 , Issue 2 , July 2020 , pp. 217 - 239
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

The second author gratefully acknowledges the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) for research grants 2001-present and the Canada Research Chairs program (CRC) in Language Variation and Change. We are indebted to the many fieldworkers and employees of the UofT Variationist Sociolinguistics Lab. We are grateful to the following scholars and sources for some of the data used in this work: Rebecca Roeder for the Thunder Bay data; Graeme Gordon and Kaye Rogers for the Tay Valley data; Professor Emeritus Ian Pringle (Carleton University) for the Lanark County data, from the 1975–1980 Linguistic Survey of the Ottawa Valley; John MacFie and the Parry Sound District Historical Society for the Parry Sound data; the Hastings County Historical Society for the 1975 Belleville Oral History Project Archive; the Museum of Northern History for the Kirkland Lake 1983 data; the Cobalt Mining Museum for the 1990 Cobalt data.

References

REFERENCES

Anthony, Laurence. (2019). AntConc (Version 3.5.8). Tokyo, Japan: Waseda University. Available from https://www.laurenceanthony.net/software.Google Scholar
Baayen, Harald R. (2008). Analyzing Linguistic Data: A Practical Introduction to Statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bauer, Laurie. (2002). Inferring variation and change from public corpora. In Chambers, J.K., Trudgill, P. & Schilling-Estes, N. (Eds.), The Handbook of Language Variation and Change. Malden: Blackwell. 97–114.Google Scholar
Bauer, Laurie, Lieber, Rochelle & Plag, Ingo. (2013). The Oxford Reference Guide to English Morphology. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Bolinger, Dwight. (1977). Meaning and Form. London: Longman.Google Scholar
Brinton, Laurel J. & Traugott, Elizabeth. (2005). Lexicalization and Language Change. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Childs, Becky & Van Herk, Gerard. (2014). Work that -s! Drag queens, gender, identity, and traditional Newfoundland English. Journal of Sociolinguistics 18:634–57.CrossRefGoogle Scholar
De Smet, Hendrik, D'Hoedt, Frauke, Fonteyn, Lauren & Van Goethem, Kristel. (2018). The changing functions of competing forms: Attraction and differentiation. Cognitive Linguistics 29(2):197–234.CrossRefGoogle Scholar
Dixon, Robert M.W. (2014). Making New Words: Morphological Derivation in English. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ferrara, Kathleen W. (1997). Form and function of the discourse marker anyway: Implications for discourse analysis. Linguistics 35(2):343–78.CrossRefGoogle Scholar
Godfrey, Elisabeth & Tagliamonte, Sali A. (1999). Another piece for the verbal -s story: Evidence from Devon in Southwest England. Language Variation and Change 11(1):87–121.CrossRefGoogle Scholar
Guy, Gregory R. (1988). Advanced Varbrul analysis. In Ferrara, K. W., Brown, B., Walters, K., & Baugh, J. (Eds.), Linguistic Change and Contact: Proceedings of the Sixteenth Annual Conference on New Ways of Analyzing Variation (NWAV-16). Austin: University of Texas, Department of Linguistics. 124–36.Google Scholar
Haiman, John. (1980). The Iconicity of Grammar: Isomorphism and Motivation. Language 56(3):515–40.CrossRefGoogle Scholar
Haselow, Alexander. (2015). Left vs. right periphery in grammaticalization: The case of anyway. In Smith, A.D.M., Trousdale, G., & Waltereit, R. (Eds.), New Directions in Grammaticalization Research. Amsterdam: John Benjamins. 157–86.Google Scholar
Huddleston, Rodney D. & Pullum, Geoffrey K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Iacobucci Dawn, Schneider, Matthew, J., Popovich, Deidre L. & Bakamitsos, Georgios A. (2016). Mean centering helps alleviate “micro” but not “macro” multicollinearity. Behavior Research Methods 48(4):1308–17.CrossRefGoogle Scholar
Lass, Roger. (1990). How to do things with junk: Exaptation in language evolution. Journal of Linguistics 26:79–102.CrossRefGoogle Scholar
Lass, Roger. (1997). Historical linguistics and language change. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Milroy, James, Milroy, Leslie, Hartley, Sue & Walshaw, David. (1994). Glottal stops and Tyneside glottalization: Competing patterns of variation and change in British English. Language Variation and Change 6(3):327–57.CrossRefGoogle Scholar
OED = OED Online. June 2019. Oxford University Press. http://www.oed.com/.Google Scholar
Quirk, Randolph, Greenbaum, Sidney, Leech, Geoffrey & Svartvik, Jan. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. London: Longman.Google Scholar
R Core Team (2019). R: A Language and Environment for Statistical Computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. Available from https://www.R-project.org/.Google Scholar
Rupp, Laura & Britain, David. (2019). Linguistic Perspectives on a variable English morpheme: Let's talk about -s. London: Palgrave MacMillan.CrossRefGoogle Scholar
Speelman, Dirk. (2014). Logistic regression: A confirmatory technique for comparisons in corpus linguistics. In Glynn, D. & Robinson, J.A. (Eds.), Corpus Methods for Semantics: Quantitative Studies in Polysemy and Synonymy (Human Cognitive Processing 43). Amsterdam: John Benjamins. 487–533.CrossRefGoogle Scholar
Szmrecsanyi, Benedikt & Anderwald, Lieselotte. (2018). Corpus-based approaches to dialect study. In Boberg, C., Nerbonne, J. & Watt, D., The Handbook of Dialectology. Hoboken: Wiley-Blackwell. 300–13.Google Scholar
Tabor, Whitney & Traugott, Elizabeth C. (1998). Structural scope expansion and grammaticalization. In Ramat, A.G. & Hopper, P.J. (Eds.), The Limits of Grammaticalization. Amsterdam: John Benjamins. 229–72.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A. (1998). Was/were variation across the generations: View from the city of York. Language Variation and Change 10(2):153–91.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A. (2006). Analysing Sociolinguistic Variation. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A. (2013–2018). Social determinants of linguistic systems. Insight Grant: Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRCC).Google Scholar
Tagliamonte, Sali A. (2014). System and society in the evolution of change: the view from Canada. In Green, E. & Meyers, C. F. (Eds.), The Variability of Current World Englishes. Cambridge: Cambridge University Press. 199–238.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A. & Baayen, R. Harald. (2012). Models, forests, and trees of York English: Was/were variation as a case study for statistical practice. Language Variation and Change 24(2):135–78.CrossRefGoogle Scholar
Tagliamonte, Sali A., Smith, Jennifer & Lawrence, Helen. (2004). Disentangling the Roots: The Legacy of British Dialects in Cross-Variety Perspective. In Filppula, Markku Juhani Klemola, Marjatta Palander, Esa Penttilä, , Papers from Methods Xi Joensu, Finland, 5–9 August 2003. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar
Van de Velde, Freek & Norde, Muriel. (2016). Exaptation. Taking stock of a controversial notion in linguistics. In Norde, M. & Van de Velde, F. (Eds.), Exaptation and Language Change. Amsterdam: John Benjamins. 1–35.Google Scholar
Webster, N. (1828). An American Dictionary of the English Language. New York: S. Converse.Google Scholar
Whitehead, B.A. (1887). The suffix “ward.” Notes and Queries s5-X(261), 521.Google Scholar
Supplementary material: File

Franco and Tagliamonte supplementary material

Appendix

Download Franco and Tagliamonte supplementary material(File)
File 15.9 KB