-
L’apprentissage du vocabulaire en français L2 avec Netflix : effet des activités de pré-/post-visionnage Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2024-02-26 Lea Suter, Raphael Berthele, Anita Thomas
Résumé Les inputs audiovisuels tels que les films et les séries sont de plus en plus souvent utilisés dans les cours de langue étrangère (LE) car ils permettent une exposition authentique à la langue. Plusieurs études suggèrent qu’ils soutiennent l’apprentissage de nouveaux mots, mais que l’inclusion d’activités de pré-/post-visionnage pourrait renforcer cet apprentissage. La présente étude a été menée
-
Pragmatic effects on the sentence-final intonation of answered wh-in-situ questions in French Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2024-02-23 Janina Reinhardt, Wiebke Matuschat-Petersen
The final intonation in French wh-in-situ questions is subject to much debate. Although a wide variety of final pitch movements has been observed, recent studies generally agree on a tendency for final rises. In our study, we analysed the answered wh-in-situ questions (e.g. Tu veux savoir quoi ? – Tout ! ‘What do you want to know? – Everything!’) in a corpus of eleven audio books. For our analysis
-
Zooming in on the semantics of French ingressives: a collostructional analysis Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2024-02-23 Filip Verroens
This article examines the semantic value of the infinitive in the ingressive constructions se mettre à (SMA) and commencer à (COMA) using a distinctive collexeme analysis. We find that the collexemes significant for the construction SMA are fairly homogeneous across the different corpora and can be grouped into the general category of expressive collexemes. The collexemes significant for COMA are more
-
The rolling snowball: lone English-origin lexical items in Guernésiais Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-12-27 Mari C. Jones
Long-term contact with English has led to the presence in Guernésiais of a considerable number of lone English-origin lexical items (Jones, 2015). Although the presence of such items was being noted as far back as the nineteenth century, this is the first study to analyse and document them systematically. Using extensive original data, it examines these lexical items in relation to each part of speech
-
Contextual dilution in French gender inclusive writing: An experimental investigation Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-12-04 Céline Pozniak, Emma Corbeau, Heather Burnett
Gender inclusive writing, a term that refers to a wide range of feminist linguistic practices aimed at reducing linguistic androcentrism, has been the topic of heated debates in France. Recent experimental studies have investigated its interpretation and showed that inclusive forms with the point médian (“étudiant·e·s”) and repetition (“étudiants et étudiantes”) feminize participants’ mental representations
-
Anaphoriques en première mention : « Épiphénomène », ou modèle pour le fonctionnement de l’anaphore ? Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-11-06 Francis Cornish
RÉSUMÉ Deux manifestations d’anaphoriques fonctionnant « sans antécédent » (l’exophore et l’anaphore indirecte) sont analysées afin de mettre en évidence le fonctionnement véritable de l’anaphore. Nous verrons ainsi la manière dont ceux-ci réalisent une référence dépendante, non par le biais d’un élément particulier de leur co-texte (un « antécédent » conventionnel), mais plutôt en fonction d’une représentation
-
Pathways to depalatalization of the palatal nasal in Quebec and hexagonal French: An EPG study Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-10-26 Laura Colantoni, Alexei Kochetov, Jeffrey Steele
The palatal nasal is one of French’s most variable consonants with attested variants including [ɲ] alongside [nj] and, less frequently, [n] and [ŋ]. Variation is conditioned by both linguistic (position in the word, lexical item, flanking vowels) and speaker variables (in particular, variety). Except for insights provided by the studies reviewed in Recasens (2013), little is known of the articulatory
-
Partial interrogatives in Quebec French: a diachronic look at a spreading variant Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-10-13 Sandrine Tailleur
This study offers a diachronic look (1840-today) into the direct partial interrogation system in Quebec French. The main goals are to provide empirical evidence of the rise of the in situ variant within the Quebec French system, and to understand how the system evolved over centuries, independently from Hexagonal French. The data (based on more than 1600 tokens) show that the emergence of the in situ
-
Étude exploratoire du déficit phonologique dans l’aphasie vasculaire : Complexité des structures syllabiques Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-08-29 Typhanie Prince, Mohammad Abuoudeh
Résumé Cet article questionne la nature des troubles phonologiques à travers le prisme de la notion de complexité phonologique chez des locuteurs francophones atteints d’aphasie. Si de nombreux travaux ont été consacrés aux erreurs phonétiques portant sur la réalisation des phonèmes, plus rares sont les études qui prennent en compte la dimension phonologique, i.e. l’environnement contextuel. Toutefois
-
L’apport des données participatives pour l’étude linguistique des français du monde : le cas de l’opposition /a∼ɑ/ Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-08-24 Mathilde Hutin, Marc Allassonnière-Tang
RÉSUMÉ Le français est une langue parlée par plusieurs centaines de millions de locuteurs en Europe, en Afrique et en Amérique. Une telle dispersion favorise la variation, mais de grands corpus unifiés permettant de rendre compte de cette variation à l’échelle mondiale restent rares, et dans tous les cas nécessitent des efforts financiers et humains non négligeables, à l’instar du projet de Phonologie
-
Quelle folle aventure! Adjective positioning in native French and translated American TV shows and movies Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-08-11 Arielle Roadman
This paper analyzes adjective positioning in French through the lens of language contact. Though some adjectives are nearly always either before their noun (pre-nominal) or after (post-nominal), others – usually adjectives that depict a positive or negative value – can be found in either position without any detectable semantic change. Our aim is to investigate the possible influence of English on
-
The role of speaker sex and sexuality in an ongoing sound change: Nasal vowels in Parisian French Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-07-11 Damien Mooney
This article examines the progression of the counter-clockwise nasal vowel chain shift in Parisian French, investigating in particular the influence of biological sex and of sexuality on the propagation of this change from below. The research presented forms part of a study on the participation of sexual minorities in ongoing sound change; this study aims to address the continued exclusion of sexual
-
L’interrogative in situ à la lumière des principes de ‘End-Weight’ et ‘End-Focus’ Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-06-21 Alexander Guryev, François Delafontaine
Partant de l’hypothèse de Coveney (1995) que la structure informationnelle influence la sélection de l’interrogative in situ ‘Tu fais quoi ?’ (SVQ), ce travail s’appuie sur les données du Corpus suisse de SMS (2009-2015) pour évaluer l’incidence des principes dits ‘End-Weight’ et ‘End-Focus’. En suivant l’étude de Coveney (1995), nous analyserons l’incidence des paramètres suivants : (i) longueur de
-
The pitch contour of the French discourse marker donc: A corpus-based study using generalized additive mixed modeling Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-06-01 Delin Deng, Fenqi Wang, Ratree Wayland
In this article, we explored the pitch contour patterns of the French discourse marker donc in realizing different pragmatic functions from native and non-native oral corpora in French. Statistical analyses using generalized additive mixed modeling revealed that even though Mandarin Chinese L1 speakers learning French also used the pitch cue to realize pragmatic functions, their prosodic pattern is
-
J’va share mon étude sur les anglicismes avec vous autres!: A sociolinguistic approach to the use of morphologically unintegrated English-origin verbs in Quebec French Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-03-31 Marie-Eve Bouchard
This study explores variation in the use of English-origin verbs in Quebec French. These lexical borrowings are usually integrated grammatically into the receiving language (Poplack, 2018), as in il va crasher and elle m’a ghosté in Quebec French. However, a new lexical insertion strategy for English-origin verbs has been observed in the past few years: verbal borrowings can lack overt morphological
-
French and Spanish wh-interrogatives with and without wh Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-03-17 Malte Rosemeyer
This article describes the usage of partial interrogatives without wh such as And you went…? in French and Spanish, and analyses the variation between such in-situ-Ø and in-situ-wh-interrogatives such as And you went where? On the basis of an analysis of in-situ-Ø-interrogatives in a corpus of spoken French and Spanish, these interrogatives are described as a particularly efficient means of realizing
-
Wh-in-situ in child French: Deictic triggers at the syntax-semantics interface Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-03-17 Katerina Palasis, Richard Faure, Fanny Meunier
This article investigates the development of wh-in-situ questions in French by examining a three-year kindergarten dataset of spontaneous productions with 16 children between 2;5 and 5;11. The distribution of the wh-phrases is statistically examined in relation to age, verb form (Fixed be form c’est ‘it is’ vs. Free be forms vs. Free lexical verbs), and grammatical category of the wh-word (Pronoun
-
Vot’ artic’ est formidab’: une étude multifactorielle de la chute des liquides post-obstruantes finales de mot en français Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-03-16 Mathieu Avanzi
Cet article présente une analyse multifactorielle du comportement des consonnes liquides post-obstruantes en position finale de mot en français. Plus précisément, nous nous intéressons au phénomène par lequel un ou final dans la transcription orthographique d’un mot n’est pas prononcé dans la parole continue, p. ex. comme dans les items « découvre » et « terrible », respectivement prononcés [dekuv]
-
Syntactic complexity and connector use in the summary writing of L1 and L2 Canadian students Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2023-02-03 Léonard P. Rivard, Ndeye R. Gueye
The study compared the syntactic complexity and the use of logical connectors in summaries written in French by two groups of students: speakers of French as first language (L1) and peers in a French-immersion program (L2) from grade nine to university. Both L1 and L2 groups of university students demonstrated more general complexity in their written summaries than less mature writers. However, the
-
Prosody and speech act interpretation: The case of French indirect requests Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-09-06 Nicolas Ruytenbeek, Benjamin Bergen, Sean Trott
Some utterances are pragmatically ambiguous. For instance, Tu peux fermer la fenêtre ? (“Can you close the window?”) can be a request for information or an “indirect request” (IR) to close the window. A possible way for speakers to make it clear whether they intend these expressions as a direct or indirect speech act is to use cues such as gestures or prosody. It has been shown for English that participants’
-
Pour une classification sémantique des noms en français appuyée sur des tests linguistiques Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-28 Pauline Haas, Lucie Barque, Richard Huyghe, Delphine Tribout
Cet article propose une méthode de classification sémantique des noms qui repose sur l’application de tests distributionnels. Sont présentées 14 classes sémantiquement simples regroupées en trois pôles : (i) les noms dénotant des entités (comme cerf, pont, table), (ii) les noms dénotant des situations (comme promenade, intelligence, délabrement) et (iii) les noms relevant de classes en marge des deux
-
There are more women in joggeur·euses than in joggeurs: On the effects of gender-fair forms on perceived gender ratios in French role nouns Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-28 Julia Tibblin, Joost van de Weijer, Jonas Granfeldt, Pascal Gygax
The present paper reports findings from a controlled large-scale (N = 1018) experimental study investigating how four different gender-fair forms influenced native French speakers’ estimated percentage of women compared to the masculine form (interpretable as generic) in 22 non-stereotyped French role nouns. The findings show that the masculine form generated lower perceived percentages of women compared
-
Introduction to Special Issue on French Variation in Digital Media Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-13 Amanda Dalola
Digital discourse, often referred to as computer-mediated communication, has revolutionized communication practices since the advent of the personal computer (Crystal, 2011), with ever-growing effects, as smart devices proliferate in every aspect of twenty-first-century human existence. Linguists in the francophone world first took note of these new digital interactional practices in the 1980s with
-
Écrire son vernaculaire: variation et normes communautaires dans les messages textes en français québécois Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-13 Hélène Blondeau, Mireille Tremblay
Cet article, qui porte sur les messages textes en français québécois, considère cette pratique langagière comme un lieu privilégié de l’expression du vernaculaire. L’analyse situe la langue des textos dans le débat qui a cours sur la diglossie et la variation en français. S’appuyant sur une analyse de textos tirés du corpus Texto4Science, l’article explique comment cette pratique vernaculaire s’appuie
-
Official new terms in the age of social media: the story of hashtag on French Twitter Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-13 Gyula Zsombok
As other chapters in this special issue demonstrate, social media proposes widely available data for sociolinguistic analysis. Twitter is an ideal resource to implement variationist approaches regarding regional differences, features specific to gender, and metrics of social media influence. At the same time, official intervention on language use, while somewhat studied in other corpora, is less explored
-
Reflections of the French nasal vowel shift in orthography on Twitter Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-13 James Law
Non-standard orthography on social media provides a useful supplementary data source for sociophonetic research. Regarding an ongoing chain shift in Northern Metropolitan French nasal vowels, spellings reflecting shifted vowel targets are observed on Twitter. These non-standard spellings, e.g. avont [avɔ̃] for avant /avɑ̃/ ‘before’, provide insight into speakers’ awareness of this change and its lexical
-
The variable use of diacritics in synchronous computer-mediated French discourse: Replication research Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-13 Geraldine Blattner, Lawrence Williams
This study promotes replication research as a methodological approach that is needed in order to compare earlier and more recent analyses of digital discourse. When much of the existing research was conducted, the primary means of communication included the use of a computer keyboard, (presumably) less bandwidth, and fewer devices. However, with an increase of the range of device types, the study of
-
#YouAreWhatYouTweetCHHH: Identity and fricative epithesis in French-language tweets Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-13 Amanda Dalola
Phrase-final fricative epithesis (PFFE), often indicated in informal writing with a final -h or -ch, e.g. beaucoup_h, oui_ch, is a sociophonetic variable of Hexagonal French in which utterance-final vowels give way to intense fricative-like whistles. Production research has found PFFE to be used at equal rates among men and women, and perception research has found that native French speakers perceive
-
Old and New in Language Variation in French Digital Media: A Commentary Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-07-13 Zsuzsanna Fagyal
Papers in this Special Issue fill a gap in French sociolinguistics by providing a coherent and yet diverse sample of empirical studies on a variety of structural aspects of French digital media. Collectively, their thematic focus reflects a traditional framing of language variation, well known from variationist sociolinguistics, correlating empirically observed phonological, morphological, and lexical
-
Entre mode et variation : une étude variationniste de l’emploi du subjonctif dans un parler du français acadien Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-06-29 Basile Roussel
Cet article s’intéresse à l’emploi du subjonctif en français acadien du nord-est du Nouveau-Brunswick dans les Provinces Maritimes du Canada. Notre point de départ consiste à faire état du site de conflit qui oppose les variétés du français acadien et du français laurentien en ce qui concerne les patrons régissant sa sélection. Il a déjà été démontré que les contraintes sémantiques exercent une influence
-
The masculine bias in fully gendered languages and ways to avoid it: A study on gender neutral forms in Québec and Swiss French Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-06-08 Jonathan Kim, Sarah Angst, Pascal Gygax, Ute Gabriel, Sandrine Zufferey
The extent to which gender neutral and gendered nouns impact differently upon native French speakers’ gender representations was examined through a yes-no forced choice task. Swiss (Experiment 1) and Québec (Experiment 2) French-speaking participants were presented with word pairs composed of a gendered first name (e.g., Thomas) and a role (e.g., doctor), and tasked to indicate whether they believed
-
The effect of study abroad on the choice of request perspectives in formal and informal contexts: evidence from role play Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-04-12 Emmanuella Bafua Annan
The present study reports on the effect of study abroad on the choice of request perspectives in formal and informal situations using the intermediary of an open role play test. The study is a longitudinal one involving 24 Ghanaian L2 French learners. At least 12 out of the 24 did a study abroad in France and the other 12 in Benin. Both groups studied for a duration of 10 months in their respective
-
The French intensifier auto, and the roles of v and Voice in introducing agents Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-04-12 Marie Labelle
The paper focuses on the syntax and semantics of the French verbal prefix auto. It is proposed that auto is an intensifier stating that no agent other than the one specified in the clause (agent-focusing), or, in anticausative clauses, no agent (agent-denying), is responsible for the event. Syntactically, auto merges with a verbal projection, and the nature of the constituent to which it attaches determines
-
Indeterminacy in L1 French grammars: the case of gender and number agreement Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-03-31 Dalila Ayoun
Although L1 French speakers (FS) acquire the formal features of gender and number early, agreement appears to take longer, leading to persistent difficulties even for cases of straightforward agreement within a nominal or verbal phrase. This begs the questions of how adult FSs (n = 168) may fare with idiosyncratic cases of agreement such as nominal affective constructions and past participles as measured
-
« Même si l’usage du français décline, là où pourtant il était si foisonnant… » : The sociolinguistic situation of French in Andorra Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-03-16 James Hawkey
The independent microstate of Andorra lies on the border of France and Spain and constitutes a case of complex societal multilingualism. The country’s official language, Catalan, coexists with French and Spanish, among others. French is an important vehicle of education, with around three quarters of Andorran children taught exclusively or partly through French. However, recently, the position of French
-
Christophe Benzitoun, Qui veut la peau du français? Paris : Le Robert, 2021, 282 pp., ISBN : 978-2-32101-688-5. Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-03-14 Diane de Saint Léger
-
Adriana Orlandi, Le paradoxe de l’adjectif. (Champs Linguistiques.) Louvain-la-Neuve : De Boeck Supérieur, 2020, 288 pp. 978 2 8073 1985 1 Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-03-02 Michèle Noailly
-
Phonological variation on Twitter: Evidence from letter repetition in three French dialects Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-02-09 Jeffrey Lamontagne, Gretchen McCulloch
Writing on social media often departs from prescriptive norms through the use of non-standard words, spellings and punctuation. Amongst these traits is the repetition of letters (e.g. for oui ‘yes’). In this study, we draw upon a corpus of over 65 million tweets from three dialects of French (Laurentian, Metropolitan and Midi) to test phonological motivations for the choice of repeated letter in a
-
A Tribute to Bert Peeters (1960–2021) Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-01-21 Lauren Sadow, Kerry Mullan
Bert Peeters was an exceptional scholar and colleague who left us prematurely on 22 February 2021 following a battle with brain cancer. Bert’s life and his work were infused with a passion for French linguistics, semantics, culture, applied ethnolinguistics and language pedagogy. He will be long remembered for his ability to combine these fields and for bringing Natural Semantic Metalanguage (NSM)
-
An Argument for Phonological Stress in French: the syntagm over contrast Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2022-01-11 Shanti Ulfsbjorninn
It is standardly assumed that French does not have word-stress, rather it has phrase-level prominence. I will advance a number of arguments, many of which have appeared already in the literature, that cumulatively suggest that French roots are characterized by phonological prominence, even if this is non-contrastive. By prominence, I mean a syntagmatically distributed strength that has all the phonological
-
L’intonation des énoncés interrogatifs dans la parole des apprenants finnophones du français Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-12-09 Mari Wiklund, Anne Riippa
Cette étude porte sur l’intonation des énoncés interrogatifs dans la parole des apprenants finnophones du français. Le corpus consiste en des enregistrements où 15 apprenants finnophones du français et un groupe de contrôle de 5 locuteurs natifs du français lisent un extrait d’un dialogue tiré de la pièce de théâtre En attendant Godot (Beckett, 1952). Les résultats montrent qu’aussi bien les apprenants
-
Closest conjunct agreement with attributive adjectives Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-12-03 Aixiu An, Anne Abeillé
Contrary to most French grammars claiming that French only allows masculine agreement when mixed-gender nouns are conjoined, we show that closest conjunct agreement (CCA) does exist in contemporary French, as in other Romance languages, and is the preferred strategy for prenominal adjectives. Using data from a large corpus (FrWac) and an acceptability rating experiment, we show that (feminine) CCA
-
Tonti Michela, Les noms de marque dans le discours au quotidien. Prisme lexiculturel et linguistique. Paris : L’Harmattan, 2020, 209 pp., ISBN : 978 2 343 19971 9. Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-11-29 Radka Mudrochová
-
Białas Mateusz , Le discours de Nicolas Sarkozy. Rhétorique et mise en scène. (Collection Sociolinguistique.) Paris : L’Harmattan, 2020, 235 pp. 978 2 343 19189 8 Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-11-24 Camille Bouzereau
-
Competing repair strategies for word-final obstruent-liquid clusters in northern metropolitan French Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-11-16 Joshua M. Griffiths
French licenses word-final obstruent-liquid clusters (table /tabl/; souffre /sufʁ/). These clusters may be realised faithfully resulting in an apparent violation of the sonority sequencing principle (Clements, 1990). Yet, the clusters can also be repaired in one of two ways: (1) through the reduction of the cluster (i.e. [tab]) or (2) through the epenthesis of a schwa vowel, resyllabifying the cluster
-
Les néologismes en -age en français contemporain : héritage verbal et polysémie Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-11-16 Richard Huyghe, Alizée Lombard
Cet article porte sur les propriétés sémantiques et syntaxiques des néologismes déverbaux en -age en français contemporain. À partir de l’analyse d’un échantillon de 139 néologismes et de leurs bases verbales, selon le type de procès décrit, l’aspect lexical, la structure argumentale et la grille thématique, l’étude montre que la suffixation en -age produit essentiellement des noms de procès similaires
-
Sans doute et probablement : des synonymes ? Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-09 Anouch Bourmayan, Fumitake Ashino
RésuméDans cet article, nous entendons dissiper une illusion sémantique : celle de la synonymie de sans doute et de probablement. Nous partons des hypothèses descriptives suivantes : probablement présente une proposition comme probable, c’est-à-dire comme une proposition dont la vérité a plus de raisons d’être confirmée que d’être infirmée, tandis que sans doute présente une proposition comme s’imposant
-
À nouveau and de nouveau in spoken and written French Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-07 Malte Rosemeyer
This paper analyzes the alternation between the near-synonymous French adverbials à nouveau and de nouveau ‘again’, which has received scarce attention in the literature. While previous descriptions assume that both adverbials are used to express that an eventuality is repeated, it is shown that de nouveau and à nouveau differ systematically with respect to their preferred usage contexts. On the basis
-
Expressing prospective location in French: rethinking Vandeloise’s ‘principle of anticipation’ Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-07 Mark Tutton
Vandeloise’s (1987, 2017) principle of anticipation proposes that French verbs of motion can enable prospective readings of static locative prepositions. However, it has little to say about verbs of motion that do not have a prospective verbal reference place (VRP): that is, to what extent are verbs of initial polarity like partir and s’enfuir able to trigger prospective readings of prepositions? This
-
Marqueurs reformulatifs en français et en russe: de quelques intéressants parallélismes entre les deux langues Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-07 Alexander Guryev
RésuméCet article analyse, dans une perspective comparative, deux classes de marqueurs de reformulation en français et en russe. La première est construite autour d’un indéfini en autre (rus. inoj) : fr. autrement dit, en d’autres termes ; rus. inače govorja, inymi slovami ; la seconde est historiquement dérivée d’une clause verbale finie ce + est (rus. to + estʹ) : fr. c’est-à-dire, rus. to estʹ.
-
Retour sur Les sons du français: la modernité de Passy Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-07 Jacques Durand, Chantal Lyche
RésuméAu sein de l’enseignement de l’oral, il est souvent difficile de convaincre les didacticiens du français qu’un recours à la phonologie et à la phonétique faisant place à la variation et la diversité des usages est possible et souhaitable. Pourtant, dès la fin du 19ème siècle, une autre pratique était défendue par des jeunes phonéticiens dont Paul Passy, auteur des Sons du français (1887) et coordinateur
-
L’oralité mise en scène: syntaxe et phonologie – introduction Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-01 Elissa Pustka, Andreas Dufter, David Hornsby
La linguistique prétend s’intéresser en priorité à l’oral – or, elle a pendant longtemps en majorité étudié de l’écrit. Cela s’explique tout d’abord par des contraintes techniques: avant l’invention du phonographe en 1877, nous n’avons aucun accès direct à l’oral. Même de nos jours, le recueil d’enregistrements oraux reste encore trop rare; la construction et analyse de grands corpus sont coûteuses
-
La liaison dans un corpus de hits francophones (1956–2017) Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-01 Gasparde Coutanson, Flora Badin
RÉSUMÉDans cette contribution, nous analysons un corpus de chansons ayant accédé à la première place de classements musicaux réalisés pour la France entre 1956 et 2017. Cette base de données nous permet de nous questionner sur le type d’oralité que produit l’industrie du disque francophone. Si les chansons présentent des caractéristiques conceptionnelles relevant de la distance (Koch et Oesterreicher
-
Le ne de négation dans Marius de Marcel Pagnol : pièce de théâtre (1929), film (1931) et remake (2013) Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-01 Léa Courdès-Murphy, Luise Jansen
RÉSUMÉDifférentes études suggèrent que le ne de négation se perd de plus en plus en français parlé (cf. Ashby, 2001 ; Armstrong et Smith, 2002 ; Hansen et Malderez, 2004). Notre travail pose la question de savoir si un tel développement peut également être observé dans l’oral mis en scène. Nous analysons pour ce faire le changement du langage mis en scène au fil du temps ainsi que le changement médial
-
L’oralité mise en scène dans la bande dessinée: marques phonologiques et morphosyntaxiques dans Astérix et Titeuf Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-01 Anke Grutschus, Beate Kern
RésuméLa mise en scène du langage parlé est un élément central de la bande dessinée: les discours directs des protagonistes sont non seulement visuellement représentés par des bulles, mais leur langage se caractérise souvent aussi par les marques phonologiques et morpho-syntaxiques typiques de l’oral afin d’évoquer l’immédiat communicatif. Cet article se propose ainsi d’étudier, sur le plan phonologique
-
Les exclamatives en comment dans le cinéma de banlieue: une étude variationniste Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-09-01 Laurie Dekhissi
RésuméDans cet article, nous analysons la variation dans l’emploi des exclamatives en QU-,1 qui ont pour marqueur exclamatif qu’est-ce que, ce que, comme et comment. Pour ce faire, nous adoptons l’approche variationniste et nous avons recours à un corpus de 45 films du cinéma de banlieue dont seulement 24 témoignent de la présence d’exclamatives en QU-. Ces 24 films couvrent la période de 1991 à 2019
-
Perspectival usages of French past time verbal tenses: an experimental investigation Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-08-24 Cristina Grisot, Joanna Blochowiak
In this paper, we carried out two experimental studies to investigate whether verbal tenses, in their perspectival usages, give access to the speaker’s perspective. Study 1 is an annotation study in which annotators evaluated corpus excerpts as expressing situations or narrating events in a subjective or objective way. We manipulated access to the verbal tense: half of the annotators saw the tense
-
France Martineau, Annette Boudreau, Frenette, Françoise Yves et Gadet (dir.), Francophonies nord-américaines : langues, frontières et idéologies. (Les Voies du français) Québec : Presses de l’Université Laval, 2018, 540 pp. 978 2 7637 3909 0 Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-08-12 Béatrice Rea
-
Les structures interrogatives directes partielles fondées sur où dans les dialogues de romans français du XXesiècle Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2021-01-25 Nathalie Rossi-Gensane, Luisa Fernanda Acosta Córdoba, Biagio Ursi, Margot Lambert
RésuméNous appuyant sur un corpus de 2731 occurrences constitué au sein de Frantext à partir de 1250 textes (soit 78 063 933 mots), nous proposons un panorama de diverses structures interrogatives directes partielles fondées sur où dans les dialogues de romans français entre 1900 et 1997. Nous relions ces structures à des facteurs tels que la date de l’œuvre, le sexe, l’âge, l’appartenance sociale
-
A phonetic-phonological study of vowel height and nasal coarticulation in French Journal of French Language Studies (IF 0.606) Pub Date : 2020-11-27 Michael Dow
The majority of previous studies on nasal coarticulation in French find an inversely proportionate relationship between vowel opening and nasality, such that high vowels are the most nasalized, sometimes exceeding 50% nasality. However, it has been unclear whether this is a mechanical or controlled property of French, given the typically short duration of high vowels in natural speech, as well as the