ABSTRACT This study was part of a larger three-year investigation of the effectiveness of a small-group, content-focused (science, social studies) preschool shared book reading vocabulary intervention implemented with Spanish-speaking emergent bilinguals enrolled in a one-way dual-language bilingual program. A subset of bilingual preschool teachers (N = 23), representing treatment teachers from each

ABSTRACT Drawing on the concept of family language policy (FLP), this paper reports on how four Chinese–English interlingual families maintain the minority language of Chinese with their preteenager children in Australia. The study takes an integrative approach to explore both parents’ and children’s perspectives on language development. While highlighting the increasing role that preteenagers play

ABSTRACT This article critically examines bilingual, intercultural education policies and practices in the context of the implementation of these policies in early childhood education. Specifically, it seeks to provide ethnographic background on the incorporation of Indigenous communities into preschools, through the participation of the Indigenous Culture and Language Educator (ELCI in Spanish) for

ABSTRACT Chinese speakers are the second largest language minority group in the U.S., and transnational migration redefines their lives in many ways, including families’ educational practices. This case study examined the English home literacy and language learning (EHLLL) practices of two transnational Chinese families during their year abroad while working and studying in the U.S. Research methods

ABSTRACT What do pupils learn from bilingual interventions of civic education? This paper addresses this question by analyzing survey responses of 301 pupils who participated in a bilingual role-play about a televised debate on the 2022 French presidential election in French foreign language classes. The study shows, first, that the intervention significantly strenghtened the specific interest in the

ABSTRACT As educators can open and close implementational and ideological spaces for bilingualism, they are language policy agents. Concurrently, their language ideologies are also informed and shaped by dominant discourses such as the discourse of accountability and neoliberalism. Inspired by ethnographic studies, this qualitative study explored the interplay between midwestern dual language bilingual

ABSTRACT Based on our impression of a tremendous increase in research in L1-based multilingual education (MLE) worldwide in recent years, our small team of multilingual, multicultural researchers began a stocktaking project in 2017. Our aim was to create an open-access, searchable database of annotated references to research on policy and practice in the field. We initiated a large-scale systematic

ABSTRACT Extensive evidence indicates that early vocabulary skills predict later reading development among monolingually developing children. Some evidence suggests that a relationship between vocabulary and later reading also holds across languages among children whose home language differs from the school language. However, these findings have been mixed and it remains unclear if, and under what

ABSTRACT The effects of Content and Language Integrated Learning (CLIL) on students’ foreign language skill development have been overestimated by previous studies, as most studies needed to have considered selection and preparation effects appropriately. We used complete survey data from a 1996–2003 cohort to investigate English skill development of N = 332 German CLIL and N = 6,401 non-CLIL grammar

ABSTRACT This article investigates the language practices of a bilingual mariachi instructor teaching mariachi music to Latinx English dominant students. This ethnographic study draws on the concept of chronotope (Bakhtin 1981 Bakhtin, M. 1981. The Dialogic Imagination: Four Essays (M. Holquist, & C. Emerson, Trans.). Austin: University of Texas Press. [Google Scholar]) to explore the spatiotemporal

ABSTRACT Bilingualism is associated with a number of false beliefs, myths and misconceptions, which carry implications for bilingual education and policymaking. While the language used, often in the media, to express such misconceptions may have become more subtle, a negative bias remains and is arguably more difficult to detect and defend against. The current study examined the endorsement of common

ABSTRACT Show-and-Tell activity provides emergent bilingual (EB) children with an opportunity to engage oral language skills to support their developing bi/literacy. In dual language bilingual education (DLBE) preschool programs, teachers utilize translanguaging practices to facilitate communication, scaffold learning, and encourage participation. Using a sustainable translanguaging lens, we explore

ABSTRACT In the US, many immigrant languages have been maintained through the efforts of local communities in the form of community-based Heritage Language (HL) programs. Previous studies have discussed diverging linguistic practices and identities among students and teachers in HL programs. However, there is little research on how materials use affects such diverging practices in HL classrooms. To

ABSTRACT Informed by a postmodern perspective on language, culture and visual art education this article examines what a creative, visual art focus can bring to the experience of language-and-culture learning for secondary-age students of Arabic as a heritage language (HL). It builds on our previous research focussing on student interactions with works by renowned artist, Ali Omar Ermes, which sets

ABSTRACT This study explores English-dominant speakers’ and English learners’ knowledge of (in)formal stylistic variants, their choice of (in)formal styles in relation to social context, their preferences in the use of select (in)formal stylistic variants, and their beliefs about the influence of their other languages. Ten English-dominant undergraduates in Canada, 10 international English-as-a-second-language

ABSTRACT This qualitative study explores the language ideologies of three elementary Spanish/English Dual Language teacher candidates (DLTCs) within the contexts of an elementary Teacher Education (ELTEP) program and their field placements in Dual Language Bilingual Education (DLBE) classrooms. Using language ideologies and Bourdieu’s conceptualization of symbolic power and linguistic capital, we examine

ABSTRACT Although supported by different ideologies of language, code-switching and translanguaging are, surprisingly perhaps, united in some of the claims made in their names. In the literature on classroom practices, one shared claim is that content is simplified for students when the teacher uses features enregistered as the non-official classroom language/s in a way that overlaps with and/or complements

ABSTRACT Many studies have explored how Language-Minority Bilingual Children (LMBC) read and comprehend, while the way they learn to spell and write has received less attention. This study aimed to assess a comprehensive profile of spelling and writing skills in LMBC, comparing performances of 4th and 5th grade bilingual (n = 74) and monolingual (n = 131) children in word and nonword reading and multilevel

ABSTRACT In the field of applied linguistics, the use of multiple languages in educational settings has often been studied from a pedagogical perspective, focusing on teacher practices. In order for multilingual teaching pedagogies, such as translanguaging to reach their full potential, pupils should participate actively in classroom interaction and be stimulated to discuss different ideas, as in dialogic

Published in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Ahead of Print, 2022)

ABSTRACT Given their significance in daily life and frequent inclusion in clinical and educational assessments, children’s narrative abilities merit investigation. The present study examines the narratives of children acquiring an additional language, adding to the more abundant studies of monolingual children. Sixty kindergartners (mean age 68 months) residing in Quebec, Canada participated. All spoke

ABSTRACT Increasingly, New Zealand English and Te Reo Māori are being woven together in Aotearoa New Zealand. This weaving is evident in the text of many dual language picturebooks. While the combination of text and image in picturebooks creates a powerful pedagogical tool, there is little research exploring their use with tertiary Arts students. In this article, we explore how dual language picturebooks

Published in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Vol. 25, No. 10, 2022)

ABSTRACT ‘Should I talk to my child in a language that I am not good at?’ This question reveals the dilemma that many bilingual parents are facing. In the current study, 301 English-Mandarin bilinguals’ mothers in Singapore self-evaluated their Mandarin proficiency and we assessed the 4–5 years old children’s Mandarin receptive vocabulary and grammar. We also investigated children’s bilingual language

ABSTRACT Due to the varying aspects of the bilingual experience and the use of numerous subjective and objective measures across studies, bilingual individuals are often described and grouped differently. We examined the relationship among two subjective and one objective English proficiency measures in spoken and written modalities in 64 bilingual young adults with different levels of English exposure

ABSTRACT We investigated whether primary-school teachers’ beliefs towards early-English education are related to the type of English education they are involved in (early- or later-English schools), their English language skills and whether they teach English. Ninety-nine Dutch teachers filled in a questionnaire with 25 statements about early-English education, and assessed their own English speaking

ABSTRACT In the multilingual contexts such as Pakistan, English as the only medium of instruction poses challenges for adequate teaching and learning at the university level. Our study aimed to explore teachers’ translanguaging practices at the university level. We attempted to understand why teachers translanguaged and how they perceived the impacts of translanguaging in their English medium classrooms

ABSTRACT Community languages (CL) schools have grown rapidly to accommodate an increasing number of learners globally. However, teacher development for CL schools remains under-researched, and a deficit view of the CL teachers continues to dominate. Contextualised in Victoria Australia, and theoretically driven by the concept of funds of knowledge, this study explores how CL teachers’ everyday life

ABSTRACT Teacher preparation programs throughout the United States have begun to include issues of second language teaching and learning in their curriculum in an effort to better prepare their teacher candidates to meet the needs of the increasingly linguistically and culturally diverse student population in K-12 schools. In this article, we argue for the importance of including the development of

ABSTRACT Success in mathematics contributes to children’s future career and lifelong financial security. There have been reports that dual-language education conveys academic advantages in mathematics achievement, although there is debate. This study aimed to investigate whether dual-language education benefits children’s mathematics achievement and examine executive functions as a potential mechanism

ABSTRACT This paper analyses how teachers and toddlers enact participation frames in bidialectal early education in Limburg, the Netherlands. Teachers’ language choice is often context-bound as they use the national language, Dutch, for instruction and the regional language, Limburgish, for playful or social-emotional situations with individual children. Drawing on ethnographic data generated during

ABSTRACT Traditionally bilingual Maltese school populations are increasingly linguistically diverse, due to intensified migration flows. To shed light on central issues to be addressed by policy makers, school administrators, researchers and teacher trainers, collective beliefs of Maltese primary school teachers regarding their conceptual understanding and pedagogical actions concerning multilingualism

ABSTRACT The aim of this article is to explore how the teaching of English as a foreign language is planned in three plurilingual state schools in Catalonia. We carried out classroom observations (first and second grade of primary education) and interviewed the English teachers who teach these lessons and the headmasters of the three schools. The use of these qualitative methods to generate data allowed

ABSTRACT Though Mandarin Chinese dual language immersion (DLI) has been growing rapidly in the U.S., research on this population is still rare. This study explored cross-language transfer of expressive oral vocabulary knowledge and definition skills among students in a Chinese DLI program. We found significant within and cross-language relationships of aspects of definition skills and cross-language

ABSTRACT This study investigated the translanguaging practices of 12 students and a teacher rehearsing a German play as part of an extra-curricular UK university theatre group comprising different European nationalities. Our aim was to understand how these practices support foreign language and literacy development in the context of a script-based, product-oriented approach to drama. The final three

ABSTRACT When teaching multilingual learners, it is critical for teachers to use instructional strategies that engage and nurture language and biliteracy skills. In this practice-based paper, we address how teachers can utilize translanguaging strategies to recognize and build multilingual practices while offering all learners opportunities to share their voices. The use of instructional practices

ABSTRACT This paper explores the connection between nurses’ multilingual beliefs and their advice on multilingual parenting to families with young children. Data was gathered through video-stimulated reflection dialogues with 11 nurses employed at infant welfare clinics in Belgium. Our analysis disclosed two salient counter topics regarding participants’ multilingual beliefs: order versus chaos. The

ABSTRACT Children develop their language capacities and executive functions (EF) throughout their school-aged years. Research has shown that bilingual children show different patterns of EF performance when compared to their monolingual counterparts. However, it is less clear how variations in children’s multilingual experiences associate with variation in EF performance. The current study examined

ABSTRACT This study aimed to clarify the relations between morphological awareness and literacy skills in Spanish and English in young simultaneous bilingual learners. Guided by theoretical perspectives on the associations between morphological awareness and word- versus sentence-level literacy skills, and their transfer between bilinguals’ two languages, we asked bilingual children (N = 90; M = 8

ABSTRACT In this study, we examine the Spanish proficiency progress of elementary Spanish-English bilinguals in three types of language program models: a dual language bilingual education (DLBE) model with a 90/10 language allocation, a DLBE model with a 50/50 language allocation, and an English as a Second Language (ESL) model over an academic year. In the domain of speaking, individual student characteristics

Published in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Ahead of Print, 2022)

ABSTRACT In this article, we examine the underexplored link between teacher sense-making and professional development on paired literacy approaches. Grounded in a year-long qualitative study in a Dual Language Bilingual Education (DLBE) program in Massachusetts, we recount the experiences of dual language teachers learning about and implementing a biliteracy strategy that connects oracy and literacy

Published in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Vol. 25, No. 9, 2022)

ABSTRACT The cognate advantage in bilingual children varies in strength across groups and individuals, in particular on receptive measures (e.g. picture-identification). This variation may be due to children’s developing ability to benefit from cognates in such tasks, yet longitudinal studies of this phenomenon, especially with older children, are rare. Using longitudinal and cross-sectional analyses

ABSTRACT In bilingual children, more so than in monolingual children, comprehension abilities exceed production abilities. While this receptive-expressive gap in bilinguals has been well documented, little is known about its development. The present study tracked growth in the Spanish and English receptive and expressive vocabularies of 52 bilingual children from 4.5–10 years. The children’s English

ABSTRACT Based on an analysis of the video recording and transcript of one lesson chosen by preschool teachers in Luxembourg as an example of translanguaging pedagogy, this article shows the teachers’ limited understandings of translanguaging. As a result of a new 2017 multilingual education policy for early childhood, the first author designed a professional development project in which the teachers

ABSTRACT In Content and Language Integrated Learning (CLIL) programmes, non-linguistic content is taught and assessed in an additional language. Hence, CLIL teachers, most of whom are content subject specialists, may encounter difficulties in evaluating students’ content knowledge independent of their L2 proficiency and in aligning objectives, instruction and assessment. These concerns are closely

ABSTRACT This paper critically analyses the meaning and use of translanguaging as an inclusive pedagogical strategy in the context of a bilingual deaf education classroom where there are asymmetrical sensorial experiences of being deaf and being hearing, and different access to ‘codified’ (either speech or sign-language) resources. The pedagogical opportunities and constraints of translanguaging are

ABSTRACT This paper explores the language planning strategies employed by Australian transnational families of Arabic-speaking backgrounds to develop their children’s bilingualism in English and Arabic. The paper concludes that the families’ transnationalism and strong links with their countries of origin played a significant role in their language planning decisions. The study revealed that the mothers

ABSTRACT The present study examined the effect of children’s enrollment in U.S. dual-language immersion (DLI) programs in first grade on English development across five years, using the Early Childhood Longitudinal Study, Kindergarten Class of 2011 (ECLS-K:2011) database. Propensity score matching was used to create comparable groups of DLI and non-DLI students based on students’ kindergarten reading

ABSTRACT This article examines the affective dimension of the linguistic repertoire of multilingual families. Specifically, resulting from a three-year ethnographic project in Norway, this study sets out to better understand the role of affect in parent–child interactions as members of two Brazilian-Norwegian families draw on their multilingual linguistic repertoires in the ongoing construction of

ABSTRACT We highlight how the use of holistic biliteracy and translanguaging perspectives can be applied in the assessment of emergent bilingual middle school students’ writing to counter deficit views of their divergent repertoires. The study took place in a Mountain West middle school with a large Latinx population. We analyzed eleven emerging bilingual students’ (EBs) responses to a writing prompt

ABSTRACT This paper provides an overview of UK Arabic language teaching in supplementary and mainstream schools from available research papers and provides a synopsis of recent developments in supporting Arabic teaching at school level and pathways to Higher Education. The largest study cited is the 2016 research collaboration between the British Council, the Universities of Leeds, Edinburgh, Goldsmiths

(2022). Multilingualism and speed: challenges and issues in applied linguistics. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. Ahead of Print.

ABSTRACT Parental involvement is a crucial, but often, neglected factor for success in learning languages. A growing number of Canadian students from immigrant families attend French Immersion programs and bring additional languages to the classroom. Yet, the role of Eastern-European immigrant parents in their children’s French Immersion education, their beliefs about speaking multiple languages, and

Published in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Vol. 25, No. 9, 2022)

ABSTRACT Guest editorial for the special issue ‘CLIL for all? Attention to diversity in bilingual education’.

Published in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Vol. 25, No. 9, 2022)

ABSTRACT Environmental sources of variance in the Italian vocabulary and reading skills of bilingual primary school children from immigrant families (or language minority bilingual children (LMBC)) in Italy were investigated, and the LMBC’s skill levels were compared to those of their monolingual classmates. A total of 140 children from the first, third, and fifth grades were administered standardized

Published in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism (Vol. 25, No. 9, 2022)