Studies have demonstrated a relationship between plant species diversity within urban green spaces (UGS) and psychological restoration of visitors. However, the majority of “non ecologist” visitors are not able to perceive all the different plant species present within UGS. More work is thus needed to explore and better understand the underlying processes of this relationship. Recent studies have suggested that “non ecologist” visitors are able to perceive landscape heterogeneity within UGS, which is related to species diversity based on landscape ecology theories. The goal of this study was to test whether landscape heterogeneity can begin to elucidate the relationship between species diversity within UGS and psychological restoration of visitors. Within 13 UGS in Rennes (France) we tested if relationships can be established between i) measured landscape heterogeneity, ii) landscape heterogeneity perceived by visitors, and iii) psychological restoration of visitors. We measured landscape heterogeneity using different landscape-level metrics, and quantified psychological restoration and perception of landscape heterogeneity of 390 visitors using in situ questionnaires. Our results evidenced that within UGS visitors are able to perceive landscape compositional and configurational heterogeneity, and that they gain psychological restoration from landscape configurational heterogeneity. We advise that enhancing landscape configurational heterogeneity within UGS could help designers and managers increase both their environmental and social benefits. © 2019 Elsevier B.V.

中文翻译：

---

利用景观异质性理解城市绿地中物种多样性与游客心理恢复之间的关系的一步

研究表明，城市绿地 (UGS) 内的植物物种多样性与游客的心理恢复之间存在关系。然而，大多数“非生态学家”访客无法感知 UGS 中存在的所有不同植物物种。因此，需要做更多的工作来探索和更好地理解这种关系的潜在过程。最近的研究表明，“非生态学家”的游客能够感知 UGS 内的景观异质性，这与基于景观生态学理论的物种多样性有关。本研究的目的是测试景观异质性是否可以开始阐明 UGS 内物种多样性与游客心理恢复之间的关系。在雷恩（法国）的 13 个 UGS 中，我们测试了 i) 测量的景观异质性，ii) 游客感知的景观异质性，以及 iii) 游客的心理恢复之间是否可以建立关系。我们使用不同的景观水平指标测量景观异质性，并使用原位问卷量化了 390 名游客对景观异质性的心理恢复和感知。我们的结果证明，在 UGS 中，游客能够感知景观构成和构型的异质性，并且他们从景观构型的异质性中获得心理恢复。我们建议在 UGS 中增强景观配置异质性可以帮助设计师和管理者增加他们的环境和社会效益。© 2019 Elsevier BV ii) 游客感知的景观异质性，以及 iii) 游客的心理恢复。我们使用不同的景观水平指标测量景观异质性，并使用原位问卷量化了 390 名游客对景观异质性的心理恢复和感知。我们的结果证明，在 UGS 中，游客能够感知景观构成和构型的异质性，并且他们从景观构型的异质性中获得心理恢复。我们建议在 UGS 中增强景观配置异质性可以帮助设计师和管理者增加他们的环境和社会效益。© 2019 Elsevier BV ii) 游客感知的景观异质性，以及 iii) 游客的心理恢复。我们使用不同的景观级别指标测量景观异质性，并使用原位问卷量化了 390 名游客对景观异质性的心理恢复和感知。我们的结果证明，在 UGS 中，游客能够感知景观构成和构型的异质性，并且他们从景观构型的异质性中获得心理恢复。我们建议在 UGS 中增强景观配置异质性可以帮助设计师和管理者增加他们的环境和社会效益。© 2019 Elsevier BV 我们使用不同的景观水平指标测量景观异质性，并使用原位问卷量化了 390 名游客对景观异质性的心理恢复和感知。我们的结果证明，在 UGS 中，游客能够感知景观构成和构型的异质性，并且他们从景观构型的异质性中获得心理恢复。我们建议在 UGS 中增强景观配置异质性可以帮助设计师和管理者增加他们的环境和社会效益。© 2019 Elsevier BV 我们使用不同的景观水平指标测量景观异质性，并使用原位问卷量化了 390 名游客对景观异质性的心理恢复和感知。我们的结果证明，在 UGS 中，游客能够感知景观构成和构型的异质性，并且他们从景观构型的异质性中获得心理恢复。我们建议在 UGS 中增强景观配置异质性可以帮助设计师和管理者增加他们的环境和社会效益。© 2019 Elsevier BV 我们的结果证明，在 UGS 中，游客能够感知景观构成和构型的异质性，并且他们从景观构型的异质性中获得心理恢复。我们建议在 UGS 中增强景观配置异质性可以帮助设计师和管理者增加他们的环境和社会效益。© 2019 Elsevier BV 我们的结果证明，在 UGS 中，游客能够感知景观构成和构型的异质性，并且他们从景观构型的异质性中获得心理恢复。我们建议在 UGS 中增强景观配置异质性可以帮助设计师和管理者增加他们的环境和社会效益。© 2019 Elsevier BV