We present data from 122 nations showing that Baumard's argument on the ecological predictors of life history strategies and innovation is incomplete. Our analyses indicate that wealth, parasite stress, and cold climate impose orthogonal effects on life histories, innovation, and industrialization. Baumard also overlooks the historical exploitation of other nations which significantly enlarged the “pooled energy budget” available to England.

中文翻译：

---

英格兰第一，美国第二：生活史和创新的生态预测因子-ERRATUM。

我们提供了来自122个国家的数据，这些数据表明Baumard关于生命历史策略和创新的生态预测因子的论点是不完整的。我们的分析表明，财富，寄生虫压力和寒冷的气候对生活史，创新和工业化产生了正交影响。鲍玛德还忽略了其他国家的历史剥削，后者极大地扩大了英格兰可利用的“合并能源预算”。