The biogas sector is – especially in Germany – in a phase of uncertainty due to the lack of commitment from the authorities to a clear definition of the future conditions for the technology. Moreover, an increasing number of requirements resulting from changes in legislation with regard to safety and protection of the environment lead to an increasing demand of monitoring and control. Potential future perspectives are seen in a higher flexibility of the plants – on the front end of the plant regarding the substrate to be used and on the back end in terms of the time-dependent course of a demand-oriented energy output. Plant operators struggle with the lack of perspective and the resulting lack of interest to invest in the technology as well as with increasing requirements from authorities. For many of them, the increasing effort to operate the plant might result in the decision to stop operation.

中文翻译：

---

厌氧消化装置的监测和过程控制

由于当局缺乏对该技术未来条件的明确定义，沼气行业 - 尤其是在德国 - 处于不确定阶段。此外，由于有关安全和环境保护的立法变化导致越来越多的要求导致对监测和控制的需求不断增加。潜在的未来前景体现在工厂的更高灵活性上——在工厂的前端关于要使用的基材，在后端关于以需求为导向的能源输出的时间依赖过程。工厂运营商因缺乏远见和由此导致的对技术投资缺乏兴趣以及当局日益增长的要求而苦苦挣扎。对于他们中的许多人来说，