The hydration process of Portland cement in a cementitious system is crucial for development of the high‐quality cement‐based construction material. Complementary experiments of X‐ray diffraction analysis (XRD), scanning electron microscopy (SEM) and time‐resolved laser fluorescence spectroscopy (TRLFS) using europium (Eu(III)) as an optical probe are used to analyse the hydration process of two cement systems in the absence and presence of different organic admixtures. We show that different analysed admixtures and the used sulphate carriers in each cement system have a significant influence on the hydration process, namely on the time‐dependence in the formation of different hydrate phases of cement. Moreover, the effect of a particular admixture is related to the type of sulphate carrier used. The quantitative information on the amounts of the crystalline cement paste components is accessible via XRD analysis. Distinctly different morphologies of ettringite and calcium−silicate−hydrates (C−S−H) determined by SEM allow visual conclusions about formation of these phases at particular ageing times. The TRLFS data provides information about the admixture influence on the course of the silicate reaction. The dip in the dependence of the luminescence decay times on the hydration time indicates the change in the structure of C−S−H in the early hydration period. Complementary information from XRD, SEM and TRLFS provides detailed information on distinct periods of the cement hydration process.

中文翻译：

---

镧系元素发光揭示了水合胶凝体系中的相组成。

水泥体系中波特兰水泥的水化过程对于开发高质量的水泥基建筑材料至关重要。使用using（Eu（III））作为光学探针的X射线衍射分析（XRD），扫描电子显微镜（SEM）和时间分辨激光荧光光谱（TRLFS）的补充实验用于分析两种水泥的水化过程各种有机混合物不存在和不存在的情况下的体系。我们发现，在每种水泥体系中，不同的分析掺合料和所用的硫酸盐载体对水化过程有重要影响，即对水泥不同水合物相形成的时间依赖性。此外，特定混合物的作用与所用硫酸盐载体的类型有关。可以通过XRD分析获得有关结晶水泥浆成分含量的定量信息。通过SEM测定的钙矾石和钙硅酸盐水合物（CS）的形态截然不同，从而可以直观地得出有关在特定时效时间形成这些相的结论。TRLFS数据提供了有关混合物对硅酸盐反应过程的影响的信息。发光衰变时间对水合时间的依赖性下降表明在水合作用初期的CS结构的变化。来自XRD，SEM和TRLFS的补充信息提供了有关水泥水化过程不同阶段的详细信息。通过SEM测定的钙矾石和钙硅酸盐水合物（CS）的形态截然不同，从而可以直观地得出有关在特定时效时间形成这些相的结论。TRLFS数据提供了有关混合物对硅酸盐反应过程的影响的信息。发光衰变时间对水合时间的依赖性下降表明在水合早期，CS结构的变化。来自XRD，SEM和TRLFS的补充信息提供了有关水泥水化过程不同阶段的详细信息。通过SEM测定的钙矾石和钙硅酸盐水合物（CS）的形态截然不同，从而可以直观地得出有关在特定时效时间形成这些相的结论。TRLFS数据提供了有关混合物对硅酸盐反应过程的影响的信息。发光衰变时间对水合时间的依赖性下降表明在水合作用初期的CS结构的变化。来自XRD，SEM和TRLFS的补充信息提供了有关水泥水化过程不同阶段的详细信息。发光衰变时间对水合时间的依赖性下降表明在水合作用初期的CS结构的变化。来自XRD，SEM和TRLFS的补充信息提供了有关水泥水化过程不同阶段的详细信息。发光衰变时间对水合时间的依赖性下降表明在水合作用初期的CS结构的变化。来自XRD，SEM和TRLFS的补充信息提供了有关水泥水化过程不同阶段的详细信息。