Child and adolescent psychiatry is in a unique position to respond to the growing public health challenges associated with the large number of mental disorders arising early in life, but some changes may be necessary to meet these challenges. In this context, the future of child and adolescent psychiatry was considered by the Section on Child and Adolescent Psychiatry of the World Psychiatric Association (WPA CAP), the International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied Professions (IACAPAP), the World Association for Infant Mental Health (WAIMH), the International Society for Adolescent Psychiatry and Psychology (ISAPP), the UN Special Rapporteur on the Right to Health, representatives of the WHO Department of Mental Health and Substance Abuse, and other experts. We take this opportunity to outline four consensus priorities for child and adolescent psychiatry over the next decade: increase the workforce necessary for providing care for children, adolescents and families facing mental disorders; reorienting child and adolescent mental health services to be more responsive to broader public health needs; increasing research and research training while also integrating new research finding promptly and efficiently into clinical practice and research training; Increasing efforts in advocacy.

中文翻译：

---

塑造儿童和青少年精神病学的未来

儿童和青少年精神病学在应对与生命早期出现的大量精神障碍相关的日益严峻的公共卫生挑战方面处于独特的地位，但可能需要做出一些改变才能应对这些挑战。在此背景下，世界精神病学协会（WPA CAP）儿童和青少年精神病学分会、国际儿童和青少年精神病学及相关专业协会（IACAPAP）、世界精神病学协会儿童和青少年精神病学分会审议了儿童和青少年精神病学的未来。婴儿心理健康（WAIMH）、国际青少年精神病学和心理学会（ISAPP）、联合国健康权问题特别报告员、世界卫生组织心理健康和药物滥用司代表等专家。我们借此机会概述了未来十年儿童和青少年精神病学的四个共识优先事项：增加为面临精神障碍的儿童、青少年和家庭提供护理所需的劳动力；调整儿童和青少年心理健康服务方向，以更好地满足更广泛的公共卫生需求；增加研究和研究培训，同时将新的研究发现迅速有效地融入临床实践和研究培训；加大宣传力度。