Chemoradiation is a combination therapy of chemotherapy and radiotherapy. Because chemotherapy is given together with radiotherapy, the side effects are heavier and more severe for some patients. For nasopharyngeal cancer patients, the side effects involve nausea, vomiting, anorexia, diarrhea, mucositis, xerostomia, and tasting and hearing loss, which influence their quality of life. The purpose of this study was to explore the experiences of patients with head and neck cancer undergoing chemoradiation. A Phenomenogical desctipve, involving in depth interviewes was conducted during a 6 month study period. Eleven patiets with nasopharyngeal cancer participated in indepth inteviews Colaizzi’s method was used in analyzing data. The selection of participants in this study using purposive sampling method the inclusion criteria were1) the patient had been diagnosed with head and neck cancer, 2) minimum age of 18 years, and 3 had been received external chemoradiation, minimum 14 times of chmemoradiation. The study was conducted at one out-patientradiotherapy department. at Dharmais Cancer Centre Hospital, Jakarta. The findings show three main themes: 1) xerostomia was the main physical complaint, 2) patients had decreased social interaction, and 3) having adequate support from the family was important for patients. The findings suggest involving family members when patients are undergoing chemoradiation. Adequate family support is needed to help the patients adapt to the side effects of chemoradiation with the best possible response.

中文翻译：

---

现象学研究：鼻咽癌患者放化疗后的体会

放化疗是化学疗法和放射疗法的联合疗法。由于化疗与放疗同时进行，一些患者的副作用更重、更严重。对于鼻咽癌患者，副作用包括恶心、呕吐、厌食、腹泻、粘膜炎、口干、味觉和听力下降，影响他们的生活质量。本研究的目的是探讨头颈癌患者接受放化疗的经历。在为期 6 个月的研究期间进行了现象学描述，涉及深度访谈。11名鼻咽癌患者参与了深度访谈，采用Colaizzi方法进行数据分析。本研究采用有目的抽样方法选择参与者，纳入标准为1）患者已被诊断患有头颈癌，2）最小年龄18岁，3名接受过外部放化疗，至少14次化放疗。该研究是在一个门诊放射治疗部门进行的。在雅加达 Dharmais 癌症中心医院。研究结果显示了三个主题：1) 口干症是主要的身体不适，2) 患者的社交互动减少，以及 3) 家庭的充分支持对患者很重要。研究结果表明，当患者接受放化疗时，需要家属参与。需要足够的家庭支持来帮助患者以最佳反应适应放化疗的副作用。2) 最小年龄18岁，3人曾接受过体外放化疗，最少14次放化疗。该研究是在一个门诊放射治疗部门进行的。在雅加达 Dharmais 癌症中心医院。研究结果显示了三个主题：1) 口干症是主要的身体不适，2) 患者的社交互动减少，以及 3) 家庭的充分支持对患者很重要。研究结果表明，当患者接受放化疗时，需要家属参与。需要足够的家庭支持来帮助患者以最佳反应适应放化疗的副作用。2) 最小年龄18岁，3人曾接受过体外放化疗，最少14次放化疗。该研究是在一个门诊放射治疗部门进行的。在雅加达 Dharmais 癌症中心医院。研究结果显示了三个主题：1) 口干症是主要的身体不适，2) 患者的社交互动减少，以及 3) 家庭的充分支持对患者很重要。研究结果表明，当患者接受放化疗时，需要家属参与。需要足够的家庭支持来帮助患者以最佳反应适应放化疗的副作用。在雅加达 Dharmais 癌症中心医院。研究结果显示了三个主题：1) 口干症是主要的身体不适，2) 患者的社交互动减少，以及 3) 家庭的充分支持对患者很重要。研究结果表明，当患者接受放化疗时，需要家属参与。需要足够的家庭支持来帮助患者以最佳反应适应放化疗的副作用。在雅加达 Dharmais 癌症中心医院。研究结果显示了三个主题：1) 口干症是主要的身体不适，2) 患者的社交互动减少，以及 3) 家庭的充分支持对患者很重要。研究结果表明，当患者接受放化疗时，需要家属参与。需要足够的家庭支持来帮助患者以最佳反应适应放化疗的副作用。