The dose loads from the natural and technogenic background to the population living in the vicinity of NPP with VVER-1200 in Kaliningrad Oblast were estimated on the basis of radioecological inspection data. The average yearly effective population irradiation dose from natural and technogenic radionuclides present in the environment is equal to 2.42 mSv. The population radiation impact from atmospheric emissions is predicted. The maximum dose load is ~1 μSv/yr and does not exceed the quota for radioactive emissions from NPP 10 μmSv/yr.

中文翻译：

---

用VVER-1200估计和预测核电厂附近人群辐照剂量

自然和技术背景对加里宁格勒州 VVER-1200 核电厂附近居民的剂量负荷是根据放射生态学检查数据估算的。环境中存在的天然和技术放射性核素的平均年有效人口辐射剂量等于 2.42 毫希沃特。预测大气排放对人口的辐射影响。最大剂量负荷为 ~1 μSv/yr，并且不超过 NPP 10 μmSv/yr 的放射性排放配额。