Every year fisheries discard >10 million tonnes of fish. This provides a bounty for scavengers, yet the ecological impact of discarding is understudied. Seabirds are the best‐studied discard scavengers and fisheries have shaped their movement ecology, demography and community structure. However, we know little about the number of scavenging seabirds that discards support, how this varies over time or might change as stocks and policy change. Here, we use a Bayesian bioenergetics model to estimate the number of scavenging birds potentially supported by discards in the North Sea (one of the highest discard‐producing regions) in 1990, around the peak of production, and again after discard declines in 2010. We estimate that North Sea discards declined by 48% from 509,840 tonnes in 1990 to 267,549 tonnes in 2010. This waste had the potential to support 5.66 (95% credible intervals: 3.33–9.74) million seabirds in the 1990s, declining by 39% to 3.45 (1.98–5.78) million birds by 2010. Our study reveals the potential for fishery discards to support very large scavenging seabird communities but also shows how this has declined over recent decades. Discard bans, like the European Union's Landing Obligation, may reduce inflated scavenger communities, but come against a backdrop of gradual declines potentially buffering deleterious impacts. More work is required to reduce uncertainty and to generate global estimates, but our study highlights the magnitude of scavenger communities potentially supported by discards and thus the importance of understanding the wider ecological consequences of dumping fisheries waste.

中文翻译：

---

清道夫社区和渔业浪费：北海丢弃了300万只海鸟，比1990年减少了200万只

每年，渔业丢弃超过1000万吨的鱼类。这为拾荒者提供了丰富的赏金，但对丢弃物的生态影响却未得到充分研究。海鸟是被研究最多的丢弃物清除剂，渔业改变了它们的运动生态，人口统计和群落结构。但是，我们对丢弃支持物的清除海鸟的数量，随着时间的变化或随着种群和政策的变化可能会改变而知之甚少。在这里，我们使用贝叶斯生物能学模型来估算1990年，生产高峰左右以及在2010年丢弃量下降之后，北海（丢弃物生产量最高的地区之一）可能受到丢弃物支持的清除禽类的数量。我们估计北海的丢弃物从1990年的509840吨下降到2010年的26​​7549吨，下降了48％。在1990年代，这种废物有可能养活5.66（95％可信区间：3.33–9.74）百万只海鸟，到2010年下降39％，降至3.45（1.98–5.78）百万只海鸟。非常庞大的海鸟捕捞社区，但也显示了近几十年来海鸟的数量如何下降。丢弃禁令，例如欧盟的《登陆义务》，可能会减少通货膨胀的拾荒者社区，但在逐渐减少的背景下，有可能缓冲有害影响。需要进行更多的工作来减少不确定性并进行全球估算，但是我们的研究强调了可能由抛弃物支持的清道夫群落的规模，因此，有必要了解倾倒渔业废弃物的更广泛的生态后果。在1990年代，有74万只海鸟，到2010年下降了39％，降至3.45（1.98-5.78）万只。我们的研究揭示了丢弃渔获物支持大型捕捞海鸟群落的潜力，但同时也表明了近几十年来这种趋势已经下降了。丢弃禁令，例如欧盟的《登陆义务》，可能会减少通货膨胀的拾荒者社区，但在逐渐减少的背景下，有可能缓冲有害影响。需要进行更多的工作来减少不确定性并进行全球估算，但是我们的研究强调了可能由抛弃物支持的清道夫群落的规模，因此，有必要了解倾倒渔业废弃物的更广泛的生态后果。在1990年代，有74万只海鸟，到2010年下降了39％，降至3.45（1.98-5.78）万只。我们的研究揭示了丢弃渔获物支持大型捕捞海鸟群落的潜力，但同时也表明了近几十年来这种趋势已经下降了。丢弃禁令，例如欧盟的《登陆义务》，可能会减少通货膨胀的拾荒者社区，但在逐渐减少的背景下，有可能缓冲有害影响。需要进行更多的工作来减少不确定性并生成全球估计，但是我们的研究强调了可能由抛弃物支持的清道夫群落的数量，因此，了解倾倒渔业废弃物对更广泛的生态后果的重要性。我们的研究揭示了丢弃渔获物支持大型捕捞海鸟群落的潜力，但同时也表明了丢弃渔获物在近几十年来的下降趋势。丢弃禁令，例如欧盟的《登陆义务》，可能会减少通货膨胀的拾荒者社区，但在逐渐减少的背景下，有可能缓冲有害影响。需要进行更多的工作来减少不确定性并生成全球估计，但是我们的研究强调了可能由抛弃物支持的清道夫群落的数量，因此，了解倾倒渔业废弃物对更广泛的生态后果的重要性。我们的研究揭示了丢弃渔获物支持大型捕捞海鸟群落的潜力，但同时也表明了丢弃渔获物在近几十年来的下降趋势。像欧盟的《着陆义务》一样，丢弃禁令可能会减少通货膨胀的拾荒者社区，但是在逐渐下降的背景下，潜在地缓冲了有害影响。需要进行更多的工作来减少不确定性并进行全球估算，但是我们的研究强调了可能由抛弃物支持的清道夫群落的规模，因此，有必要了解倾倒渔业废弃物的更广泛的生态后果。可能会减少虚张声势的拾荒者社区，但在逐渐减少的背景下，有可能缓冲有害影响。需要进行更多的工作来减少不确定性并进行全球估算，但是我们的研究强调了可能由抛弃物支持的清道夫群落的规模，因此，有必要了解倾倒渔业废弃物的更广泛的生态后果。可能会减少虚张声势的拾荒者社区，但在逐渐减少的背景下，有可能缓冲有害影响。需要进行更多的工作来减少不确定性并生成全球估计，但是我们的研究强调了可能由抛弃物支持的清道夫群落的数量，因此，了解倾倒渔业废弃物对更广泛的生态后果的重要性。