The following organisations endorsed this document: American Association of Neurological Surgeons, American Medical Society for Sports Medicine, American Orthopaedic Society for Sports Medicine, American Osteopathic Academy of Sports Medicine, College Athletic Trainers’ Society, Collegiate Strength and Conditioning Coaches Association, Congress of Neurological Surgeons, Korey Stringer Institute, National Athletic Trainers’ Association, National Strength and Conditioning Association, National Operating Committee for Standards on Athletic Equipment, Sports Neuropsychology Society. The following organisation has affirmed the value of this document: American Academy of Neurology. The Second Safety in College Football Summit resulted in interassociation consensus recommendations for three paramount safety issues in collegiate athletics: (1) independent medical care for collegiate athletes; (2) diagnosis and management of sport-related concussion; and (3) year-round football practice contact for collegiate athletes. This document, the fourth arising from the 2016 event, addresses the prevention of catastrophic injury, including traumatic and non-traumatic death, in collegiate athletes. The final recommendations in this document are the result of presentations and discussions on key items that occurred at the summit. After those presentations and discussions, endorsing organisation representatives agreed on 18 foundational statements that became the basis for this consensus paper that has been subsequently reviewed by relevant stakeholders and endorsing organisations. This is the final endorsed document for preventing catastrophic injury and death in collegiate athletes. This document is divided into the following components. (1) Background—this section provides an overview of catastrophic injury and death in collegiate athletes. (2) Interassociation recommendations: preventing catastrophic injury and death in collegiate athletes—this section provides the final recommendations of the medical organisations for preventing catastrophic injuries in collegiate athletes. (3) Interassociation recommendations: checklist—this section provides a checklist for each member school. The checklist statements stem from foundational statements voted on by representatives of medical organisations during the summit, and they serve as the primary vehicle for each member school to implement the prevention recommendations. (4) References—this section provides the relevant references for this document. (5) Appendices—this section lists the foundational statements, agenda, summit attendees and medical organisations that endorsed this document.

中文翻译：

---

预防大学生运动员的灾难性伤害和死亡：由 13 个医疗和运动医学组织认可的协会间建议

以下组织认可本文件：美国神经外科医师协会、美国运动医学会、美国骨科运动医学会、美国骨科运动医学会、大学运动训练师协会、大学力量和体能教练协会、神经病学大会外科医生、Korey Stringer 研究所、国家运动训练师协会、国家力量和体能协会、国家运动器材标准运营委员会、运动神经心理学会。以下组织确认了该文件的价值：美国神经病学学会。第二届大学橄榄球安全峰会就大学体育运动中的三个最重要的安全问题提出了跨协会共识建议：（一）大学生运动员独立医疗；(2)运动相关脑震荡的诊断和管理；(3) 大学生运动员常年足球练习联系。该文件是 2016 年赛事的第四份文件，旨在预防大学生运动员的灾难性伤害，包括创伤性和非创伤性死亡。本文件中的最终建议是对峰会上发生的关键项目的介绍和讨论的结果。在这些陈述和讨论之后，背书组织代表就 18 项基本声明达成一致，这些声明成为本共识文件的基础，随后相关利益相关者和背书组织对其进行了审查。这是防止大学生运动员发生灾难性伤害和死亡的最终认可文件。本文档分为以下部分。(1) 背景——本节概述了大学运动员的灾难性伤害和死亡。(2) 协会间建议：预防大学生运动员发生灾难性伤害和死亡——本节提供医疗机构对预防大学生运动员灾难性伤害的最终建议。(3) Interassociation 推荐：检查表——本部分为每个成员学校提供了一个检查表。清单声明源于峰会期间医疗组织代表投票通过的基础声明，它们是各成员学校落实预防建议的主要工具。(4) 参考资料——本节提供了本文件的相关参考资料。